Umowa licencyjna użytkownika końcowego („Umowa licencyjna”)

Ostatnia aktualizacja: 21 października 2025 r.

WAŻNE INFORMACJE:

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ TĘ UMOWĘ LICENCYJNĄ. JEST TO DOKUMENT PRAWNY, KTÓRY ZAWIERA WYJAŚNIENIA DOTYCZĄCE PRAW I OBOWIĄZKÓW UŻYTKOWNIKA ZWIĄZANYCH Z UŻYWANIEM TEJ GRY I/LUB FUNKCJI ONLINE.

W niniejszej Umowie licencyjnej termin „korzystanie” lub „używanie” oznacza, że użytkownik kupuje Grę, pobiera ją, korzysta z niej, gra w nią, uzyskuje do niej dostęp i/lub uzyskuje dostęp do Funkcji online Gry, bądź z nich korzysta.

Korzystając z Gry i/lub Funkcji online, użytkownik oświadcza i gwarantuje, że:

jest świadomy klasyfikacji wiekowej Gry,
jest w odpowiednim wieku, aby korzystać z Gry, oraz
przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i akceptuje warunki niniejszej Umowy licencyjnej w całości.

Dla uniknięcia wątpliwości, Gra jest użytkownikowi licencjonowana, a nie sprzedawana, nawet jeśli inne witryny, platformy lub sprzedawcy używają sformułowań takich jak „kup teraz”.

Umowa licencyjna zawiera również następujące elementy:

„Politykę prywatności” opublikowaną pod adresem https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy,
„Warunki i postanowienia” opublikowane pod adresem https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions,
„Kodeks postępowania” opublikowany pod adresem https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct, oraz
„Politykę modyfikacji” (jeśli dotyczy Gry) opublikowaną pod adresem https://workshop.frontierstore.net/mod-policy.

Każdy z dokumentów jest aktualizowany i stanowi część niniejszej Umowy licencyjnej jako jej załączniki.

Zaakceptowanie niniejszej umowy oznacza również akceptację warunków zakupu ze sklepu, w którym dokonano zakupu gry lub kodu aktywacyjnego („Warunki użytkowania”).

W razie odmowy akceptacji niniejszej Umowy licencyjnej użytkownik nie może korzystać z Gry. W takim przypadku prawo do anulowania transakcji i/lub żądania zwrotu kwoty są regulowane przez Warunki użytkowania. Powyższy warunek nie wpływa na prawa użytkownika w przypadku wadliwości Gry.

JEŻELI UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z GRY W STANACH ZJEDNOCZONYCH, PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE PKT 13, PONIEWAŻ W TAKIEJ SYTUACJI WYSTĘPUJE WYMÓG ROZWIĄZYWANIA NIEKTÓRYCH SPORÓW I DOCHODZENIA ROSZCZEŃ Z FRONTIER NA DRODZE ARBITRAŻU, A METODY WYSTĘPOWANIA O ZADOŚĆUCZYNIENIE OD FRONTIER SĄ OGRANICZONE.

Frontier Developments plc („Frontier”, „my” lub „nas”) zastrzega sobie prawo do modyfikowania, zmieniania, poprawiania lub aktualizowania niniejszej Umowy licencyjnej w dowolnym momencie według własnego uznania, publikując zmienioną wersję pod adresem https://www.frontier.co.uk/legal/eula. Zachęcamy więc do regularnego sprawdzania tej Umowy licencyjnej. Jeśli użytkownik nie zaakceptuje jakichkolwiek zmian tej Umowy licencyjnej, może ją wypowiedzieć, ale musi zaprzestać korzystania z Gry.

Dalsze korzystanie z Gry po opublikowaniu przez Frontier modyfikacji, zmian, poprawek lub aktualizacji Gry i/lub niniejszej Umowy licencyjnej oznacza akceptację przez użytkownika takich modyfikacji, zmian i poprawek oraz aktualizacji niniejszej Umowy licencyjnej, Gry i/lub Funkcji online.

Wszelka zawartość do pobrania (zwana dalej „DLC” i obejmująca m.in. przedmioty kosmetyczne dla postaci, ścieżki dźwiękowe, pakiety rozszerzające i dodatkowe poziomy) udostępniana przez Frontier również podlega niniejszej Umowie licencyjnej i wchodzi w zakres definicji „Gry”.

W przypadku gdy do instalacji Gry i/lub uzyskania dostępu do dowolnych Funkcji online wymagany jest kod aktywacyjny, Frontier nie ponosi odpowiedzialności za rozpowszechnianie lub wymianę takiego klucza aktywacyjnego, a bezpieczne przechowywanie tego klucza aktywacyjnego jest obowiązkiem pierwotnego nabywcy. Frontier nie będzie wymieniać utraconych lub skradzionych kluczy aktywacyjnych na nowe.

Potwierdzenia
1. Użytkownik zobowiązuje się przestrzegać niniejszej Umowy licencyjnej podczas korzystania z Gry na dowolnym urządzeniu lub w stosunku do dowolnego urządzenia, nawet jeśli nie jest ono jego własnością. Użytkownik powinien uzyskać zgodę właściciela każdego urządzenia, którym dysponuje, a które nie jest jego własnością, na korzystanie z Gry. Użytkownik i właściciel dowolnego urządzenia mogą zostać obciążeni przez dostawców usług użytkownika i właściciela za dostęp do Internetu na tych urządzeniach.
2. Gra i/lub Usługi online mogą zawierać łącza do witryn internetowych stron trzecich. Takie witryny internetowe nie są kontrolowane przez Frontier i nie popieramy ich treści, polityki prywatności ani praktyk bezpieczeństwa danych oraz nie ponosimy za nie odpowiedzialności.
Udzielenie i zakres licencji
1. Udzielamy użytkownikowi osobistej, niezbywalnej, niewyłącznej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, odwołalnej i ograniczonej licencji na korzystanie z Gry. Użytkownik może:
  1. wgrać Grę i korzystać z niej na jednym urządzeniu, które jest pod nadzorem i kontrolą użytkownika do własnego użytku prywatnego i domowego;
  2. przenieść Grę z jednego takiego urządzenia na inne, pod warunkiem, że z Gry korzysta się tylko na jednym urządzeniu w danym momencie, a każde urządzenie, na którym korzysta się z Gry, jest pod nadzorem i kontrolą użytkownika w momencie korzystania z Gry.
  Licencja użytkownika na korzystanie z Gry na mocy pkt 2.1 wymaga przestrzegania przez użytkownika warunków niniejszej Umowy licencyjnej przez cały czas.
2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo, wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie przyznane, są zastrzeżone dla Frontier i naszych licencjodawców. Dla jasności, Gra jest użytkownikowi licencjonowana, a nie sprzedawana, nawet jeśli inne witryny, platformy lub sprzedawcy używają sformułowań takich jak „kup teraz”.
Ograniczenia licencji
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo użytkownikowi nie wolno:
1. wgrywać Gry na serwer sieciowy w celu dystrybucji na jedno lub więcej urządzeń w tej sieci lub w celu doprowadzania do takiej dystrybucji;
2. z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w niniejszej Umowie licencyjnej, wynajmować, pożyczać, sublicencjonować, czerpać zysków lub korzyści z, kopiować, powielać, modyfikować, publicznie wyświetlać, publicznie odtwarzać, tworzyć dzieł pochodnych na bazie, adaptować, dystrybuować, udostępniać, publikować informacji na temat, tłumaczyć, poddawać inżynierii wstecznej, dekompilować, rozmontowywać lub przechowywać w systemie wyszukiwania informacji ani w inny sposób wykorzystywać Gry lub jakiejkolwiek jej części;
3. używać cheatów, oprogramowania do automatyzacji, hacków, modów ani żadnego innego nieautoryzowanego oprogramowania zaprojektowanego do modyfikacji celu lub rozgrywki Gry lub do wyłączania lub obchodzenia funkcji zabezpieczających, zapobiegających piractwu, blokujących modyfikację lub oszukiwanie w Grze;
4. korzystać z jakiegokolwiek nieautoryzowanego oprogramowania, które zbiera lub w inny sposób gromadzi informacje o innych lub Grze lub o Funkcjach online, w tym o postaciach lub środowisku Gry;
5. sprzedawać, wymieniać lub w jakikolwiek inny sposób przekazywać wszelkich kont, wirtualnej waluty dostępnej w Grze lub przedmiotów za rzeczywistą walutę ani używać tej zawartości w grach hazardowych i w innych nielegalnych celach, z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych przez firmę Frontier;
6. korzystać z jakiejkolwiek formy wydobywania tekstu lub danych, jakiegokolwiek bota, przeszukiwarki, oprogramowania do zbierania danych lub innych zautomatyzowanych lub ręcznych środków w celu uzyskania dostępu do Gry lub dowolnych Funkcji online lub skopiowania i/lub kompilowania jakiejkolwiek treści lub informacji z Gry lub jakichkolwiek Funkcji online;
7. używać w jakikolwiek sposób Gry (i żadnych jej części) ani żadnych Funkcji online w jakichkolwiek narzędziach obsługujących uczenie maszynowe lub sztuczną inteligencję („SI”), w tym między innymi trenować dużych modeli językowych, opracowywać narzędzi lub systemów SI ani tworzyć generowanych przez SI obrazów, tekstów, filmów, muzyki, syntetycznych głosów, zsyntetyzowanych elementów, cyfrowych odpowiedników i innych treści;
8. badać, skanować, testować podatności na zagrożenia lub naruszać metod uwierzytelniania w Grze lub jakichkolwiek Funkcjach online;
9. naruszać żadnych przepisów ani regulacji w zakresie kontroli oraz eksportu technologii, które mają zastosowanie do Gry i/lub technologii wykorzystywanej lub obsługiwanej przez Grę albo którąkolwiek Funkcję online.
Dopuszczalne ograniczenia użytkowania
1. Użytkownik nie może korzystać z Gry ani żadnych Funkcji online w sposób niezgodny z prawem, w jakimkolwiek niezgodnym z prawem celu lub w jakikolwiek sposób niezgodny z niniejszą Umową licencyjną ani działać w sposób oszukańczy lub złośliwy, w tym między innymi w celu włamywania się, wstawiania złośliwego kodu (w tym wirusów lub szkodliwych danych) do Gry, jakichkolwiek Funkcji online lub jakiegokolwiek systemu operacyjnego.
2. Użytkownik nie może naruszać praw własności intelektualnej Frontier ani stron trzecich w związku z korzystaniem z Gry lub jakichkolwiek Funkcji online.
3. Użytkownik nie może przesyłać żadnych materiałów niezgodnych z prawem, zniesławiających, obraźliwych, szkodliwych dla osób niepełnoletnich, wulgarnych lub dyskryminujących (bądź takich, które można uznać za takowe) w związku z korzystaniem przez niego z Gry lub Funkcji online.
4. Użytkownik nie może korzystać z Gry ani żadnych Funkcji online w sposób, który mógłby uszkodzić, wyłączyć, pogorszyć, przeciążać lub narazić nasze systemy lub bezpieczeństwo albo ingerować we wrażenia innych użytkowników korzystających z Gry lub jakiejkolwiek Funkcji online.
5. Użytkownik nie może gromadzić ani zbierać żadnych informacji ani danych z Gry, Funkcji online lub naszych systemów i nie może podejmować prób odszyfrowania jakiejkolwiek komunikacji z serwerami, na których działa Gra lub Funkcje online.
Prawa własności intelektualnej
1. W niniejszym punkcie 5 „Zawartość” oznacza:
  wszelkie prawa własności, własności intelektualnej, tajemnicy handlowej oraz wszelkie inne wynikające z nich prawa do Gry i Funkcji online (w tym między innymi jakikolwiek kod komputerowy, motywy, obiekty, postaci, nazwy postaci, historie, lokalizacje, pomysły, materiały ilustracyjne, fabuły, podobieństwa, logotypy, obrazy, tekst, ilustracje, projekty, ikony, fotografie, klipy wideo i pisemne oraz inne materiały audiowizualne występujące w Grze, autorskie prawa osobiste, projekty budynków lub krajobrazu, dźwięki, utwory muzyczne, dialogi, układy lub wszelkie inne treści chronione przez brytyjskie lub międzynarodowe przepisy dotyczące ochrony własności intelektualnej).
2. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i potwierdza, że:
  1. Zawartość jest własnością lub jest licencjonowana przez Frontier i użytkownik nie może wynajmować, pożyczać, sublicencjonować, czerpać zysków lub korzyści z, kopiować, powielać, modyfikować, publicznie wyświetlać, publicznie odtwarzać, tworzyć dzieł pochodnych na bazie, adaptować, dystrybuować, udostępniać, publikować informacji na temat lub w inny sposób wykorzystywać Zawartości lub jakiejkolwiek jej części;
  2. użytkownik nie ma żadnych praw do Gry ani Funkcji online poza prawem do korzystania z nich ściśle zgodnie z warunkami niniejszej Umowy licencyjnej;
  3. użytkownik nie nabywa żadnych praw własności do wcześniejszej lub przechowywanej rozgrywki, układów, postępu Gry, postaci lub innych osiągnięć w Grze;
  4. użytkownik nie ma prawa dostępu do Gry w formie kodu źródłowego.
Opłaty i warunki płatności
1. Korzystanie z Gry wymaga uiszczenia opłaty. Niektóre treści, takie jak DLC, mogą być udostępniane za dodatkową opłatą.
2. Brak uiszczenia którejkolwiek z opłat stanowi istotne naruszenie niniejszej Umowy licencyjnej. Możemy zmienić opłaty i warunki płatności w dowolnym momencie, według naszego wyłącznego uznania.
3. Możemy, według własnego uznania, znieść wszelkie opłaty związane z pobieraniem Gry w związku z ofertami lub promocjami.
Funkcje Gry
1. Funkcje online
  1. Gra może umożliwiać dostęp do niektórych usług internetowych obsługiwanych przez Frontier i/lub nasze podmioty stowarzyszone lub strony trzecie upoważnione do działania w ich imieniu, które pozwalają użytkownikom Gry korzystać z niektórych funkcji online lub gry wieloosobowej oraz funkcji związanych z Grą, w tym między innymi rozgrywki międzyplatformowej, forów internetowych i udostępniania treści („Funkcje online”).
  2. Te usługi i Funkcje online mogą jednak wymagać uiszczenia dodatkowych opłat. Ponadto dostęp do takich Funkcji online i innych towarów lub informacji udostępnianych w ramach takich usług może być uzależniony od zakończenia procesu rejestracji i wyrażenia zgody na dodatkowe warunki, w tym między innymi na polityki prywatności regulujące wykorzystanie i przetwarzanie danych osobowych.
  3. Nie wszyscy użytkownicy Gry będą mogli zarejestrować się lub skorzystać z takich usług (w tym Funkcji online). Te usługi i Funkcje online mogą nie być dostępne w kraju użytkownika i nie można zagwarantować, że będą dostępne przez cały czas; mogą zostać zawieszone lub wycofane w dowolnym momencie i mogą podlegać ograniczeniom wiekowym.
  4. Aby uzyskać dostęp do Funkcji online, konieczne jest połączenie z internetem. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszystkie opłaty za połączenia z internetem i inne opłaty za połączenia związane z dostępem do jakichkolwiek Funkcji online i korzystaniem z nich.
2. Zawartość tworzona przez użytkowników
  1. Niektóre Gry umożliwiają użytkownikom tworzenie oraz udostępnianie zawartości innym użytkownikom końcowym. Zawartość tworzona, przekazywana, publikowana, wysyłana, udostępniana lub w jakikolwiek sposób przesyłana przez Funkcje online lub autoryzowaną przez Frontier usługę, w tym wiadomości na forach, komentarze i sugestie, zrzuty ekranu, materiały wideo z rozgrywki z komentarzem, streaming w serwisie Twitch, YouTube lub na innych platformach nazywana jest zbiorczo „UGC” („User Generated Content”, czyli zawartość tworzona przez użytkowników). Zakres „UGC” nie obejmuje „Modyfikacji”. Zasady tworzenia i korzystania z Modyfikacji określone są w Polityce modyfikacji.
  2. Użytkownik zgadza się, że jakiekolwiek elementy stanowiące „UGC”, które reprezentują Grę, wywodzą się z Gry lub bazują na Grze (na przykład w kontekście postaci, historii, scenariusza, stylu graficznego, projektów, dźwięków i lokacji) stanowią własność Frontier. Użytkownik zgadza się, że prawa majątkowe do „UGC” należą jedynie do Frontier.
  3. Użytkownik rezygnuje z autorskich praw osobistych lub pokrewnych w stosunku do „UGC” i upominania się o te prawa w stosunku do Frontier, partnerów, podmiotów stowarzyszonych, podmiotów zależnych, licencjobiorców lub licencjodawców w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.
  4. Jeśli użytkownik tworzy UGC:
    1. w zakresie, w jakim Funkcje online lub usługi autoryzowane przez Frontier zapewniają użytkownikom dostęp do „UGC” i umożliwiają korzystanie z niej, użytkownik zgadza się, że inni użytkownicy Funkcji online lub usługi autoryzowanej przez Frontier uzyskują prawo do używania, kopiowania, powielania, modyfikowania, publicznego wyświetlania, publicznego odtwarzania, tworzenia utworów pochodnych z danej „UGC”, jak również informowania o „UGC” w Grze, Funkcjach online lub usługach autoryzowanych przez Frontier bez wcześniejszego powiadomienia, przypisania lub zapewnienia wynagrodzenia użytkownikowi;
    2. w zakresie, w jakim nie stanowi ona własności Frontier (jak określono w punkcie 7.2(b) powyżej), użytkownik udziela Frontier oraz naszym podmiotom stowarzyszonym, licencjobiorcom i licencjodawcom ogólnoświatowego, nieodwołalnego, niewyłącznego, wolnego od opłat licencyjnych, zbywalnego, podlegającego sublicencjonowaniu i wieczystego prawa do używania, kopiowania, powielania, modyfikowania, publicznego wyświetlania, publicznego odtwarzania, tworzenia dzieł pochodnych na bazie, adaptowania, dystrybucji, udostępniania, publikowania informacji na temat lub innego wykorzystywania UGC użytkownika bez dalszego powiadamiania, przypisania lub wynagrodzenia. Dla jasności, licencja ta obejmuje prawo Frontier do publicznego udostępniania UGC poprzez inne kanały dystrybucji (odpłatnie lub nieodpłatnie), w tym włączenia UGC do Gry, innych gier Frontier i/lub materiałów marketingowych. Licencja ta pozostaje w mocy po rozwiązaniu Umowy licencyjnej.
  5. Gwarancja
    Tworzenie, publikowanie, przesyłanie, wprowadzanie, przekazywanie lub udostępnianie przez użytkowników „UGC” za pośrednictwem Gry, Funkcji online lub usługi autoryzowanej przez Frontier odbywa się na własne ryzyko użytkownika, a użytkownik niniejszym oświadcza i zapewnia, że ma pełne prawo do korzystania z tej „UGC” i że ta „UGC”: (i) została stworzona przez użytkownika; (ii) nie narusza praw autorskich jakiegokolwiek podmiotu trzeciego; (iii) nie narusza zobowiązania do zachowania poufności ani ograniczenia umownego; oraz (iv) nie zawiera żadnego elementu zniesławiającego, nieprzyzwoitego ani w inny sposób niezgodnego z prawem lub naruszającego ustawowe lub zwyczajowe prawa jakiejkolwiek strony trzeciej. Frontier zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za „UGC”. Użytkownik potwierdza, że zabezpiecza Frontier, naszych pracowników, podmioty stowarzyszone, licencjobiorców, licencjodawców, podwykonawców i dyrektorów przed szkodami, stratami, kosztami i wydatkami (w tym opłatami za reprezentację prawną) wynikającymi bezpośrednio lub pośrednio z takich działań oraz zaniedbań powiązanych z korzystaniem ze stworzonej lub udostępnianej „UGC”.
  6. Brak zobowiązania
    Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, że Frontier nie zobowiązuje się do korzystania z, oceniania czy udostępniania „UGC”. Frontier może, wedle własnego uznania, ograniczać, modyfikować lub usuwać „UGC” z Gry, Funkcji online i innych miejsc z dowolnego powodu. Frontier nie bierze na siebie odpowiedzialności za jakąkolwiek „UGC”, jej usuwanie lub nieusuwanie. Frontier nie ocenia wstępnie „UGC” oraz nie wspiera i nie aprobuje „UGC”, którą użytkownik i inni użytkownicy wysyłają, dostarczają, publikują, przesyłają lub przekazują w inny sposób.
  7. Użytkownik akceptuje fakt, że uznanie UGC przez Frontier jest całkowitym wynagrodzeniem i użytkownik nie jest uprawniony do żadnych innych praw lub wynagrodzenia w związku z prawami przyznanymi Frontier i innym firmom lub osobom.
  8. Powiadomienia
    Jeśli użytkownik uważa, że jego prawa zostały naruszone, może nas o tym powiadomić poprzez wysłanie zgłoszenia do działu pomocy na stronie: https://customersupport.frontier.co.uk.
3. Dane dotyczące użytkowania
  Możemy, od czasu do czasu, podczas korzystania przez użytkownika z Gry zbierać informacje o jego urządzeniu, zgodnie z Polityką prywatności, która stanowi część niniejszej Umowy licencyjnej. Informacje te mogą również obejmować identyfikator Gry, osiągnięcia użytkownika w Grze, wyniki i dokonania, adres IP, adres MAC lub inny identyfikator urządzenia, inne informacje o użytkowaniu urządzenia lub inne informacje i statystyki dotyczące korzystania z Gry. Informacje te mogą być wykorzystane nie tylko do pomocy w graniu w Grę przez internet (jeśli Gra zawiera Funkcje online), ale również do lepszego zrozumienia sposobu, w jaki nasi klienci korzystają z Gry, oraz ich zachowania i preferencji, abyśmy mogli ulepszać nasze Gry i usługi w przyszłości. Możemy również dzielić się tymi danymi ze stronami trzecimi w zakresie łamania postanowień niniejszej Umowy licencyjnej, umów ze stronami trzecimi lub działaniami nielegalnymi (np. fałszywymi transakcjami). Przypadki te są szerzej opisane w naszej Polityce prywatności.
4. Komunikacja i interakcja z innymi użytkownikami
  1. Gra i/lub Funkcje online mogą umożliwiać komunikację między użytkownikami za pomocą m.in. tekstu i głosu. Korzystając z takich funkcji, należy kierować się zdrowym rozsądkiem i kulturą osobistą. Zachowanie, postępowanie i sposób komunikacji użytkownika muszą być taktowne wobec innych osób – użytkownik nie może bezpośrednio lub pośrednio obrażać innych, grozić im, nękać lub znęcać się nad innymi ani naruszać obowiązujących przepisów, w tym między innymi przepisów zakazujących dyskryminacji ze względu na rasę, pochodzenie etniczne, religię, płeć lub orientację seksualną.
  2. Frontier zastrzega sobie prawo, ale nie przyjmuje obowiązku, do rejestrowania, monitorowania i przechowywania całości lub części komunikacji opisanej w punkcie 7.4.1. w celu ochrony innych użytkowników i naszej społeczności. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Frontier ma prawo, ale nie obowiązek, do wstępnego sprawdzenia, odrzucenia, przenoszenia lub usuwania treści dostępnych za pośrednictwem Gry lub Funkcji online, w tym między innymi treści naruszających jakiekolwiek przepisy prawa lub niniejszą Umowę licencyjną, Politykę prywatności lub jakiekolwiek inne obowiązujące zobowiązania prawne lub umowne.
  3. Użytkownik: (i) wyraża zgodę, aby wszelkie informacje zebrane podczas korzystania z Gry lub Funkcji online zgodnie z pkt 7.4.2, które zostaną uznane za niezgodne z prawem lub naruszające prawa Frontier, naszych pracowników, klientów lub innych osób, mogły zostać zgłoszone policji lub innym odpowiednim organom, oraz (ii) wyraża zgodę na przestrzeganie Kodeksu postępowania Gry.
5. Poprawki i aktualizacje
  Możemy wprowadzić lub dostarczyć poprawki, aktualizacje i modyfikacje do Gry, które muszą zostać zainstalowane, aby użytkownik mógł w dalszym ciągu korzystać z Gry. Możemy aktualizować Grę zdalnie (w tym między innymi aplikację kliencką Gry na urządzeniu użytkownika), a użytkownik wyraża zgodę na wprowadzenie i stosowanie takich poprawek, aktualizacji i modyfikacji.
OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA NAPADU PADACZKOWEGO: PROSIMY PRZECZYTAĆ PRZED GRĄ
Niewielka liczba użytkowników może być podatna na napady padaczkowe lub utratę przytomności po ekspozycji na niektóre migające światła lub wzory świetlne. Takie osoby mogą doświadczyć napadu podczas oglądania niektórych obrazów lub grania w Grę. Jeśli u użytkownika lub kogokolwiek z jego rodziny wystąpiły kiedykolwiek objawy związane z padaczką (drgawki lub utrata przytomności) podczas ekspozycji na migające światła, PRZED rozpoczęciem grania w Grę użytkownik powinien się skonsultować z lekarzem i podjąć wszelkie niezbędne środki ostrożności.
Niektóre warunki mogą wywołać wcześniej niewykryte objawy padaczkowe, nawet u osób bez historii napadów lub padaczki. Jeśli podczas grania wystąpią jakiekolwiek z następujących objawów: zawroty głowy, drgania oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, drgawki, mimowolne ruchy, NALEŻY NATYCHMIAST PRZERWAĆ KORZYSTANIE Z GRY i skonsultować się z lekarzem.
Wypowiedzenie kontraktu
1. Bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych praw Frontier może wypowiedzieć niniejszą Umowę licencyjną natychmiast, bez powiadomienia, jeśli użytkownik nie zastosuje się do jej warunków. W przypadku rozwiązania niniejszej umowy wszelkie prawa przyznane użytkownikowi na mocy niniejszej Umowy licencyjnej przestaną obowiązywać, a użytkownik musi zniszczyć wszystkie kopie Gry i wszystkie jej części składowe (w tym każdą Grę przechowywaną na dysku twardym każdego urządzenia). W takim wypadku nie przysługuje zwrot kosztu. Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej dotyczące wyłączenia odpowiedzialności lub gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności, środków naprawczych, odszkodowań, praw własności Frontier i/lub wszelkich warunków, które wprost lub przez dorozumienie mają obowiązywać po rozwiązaniu lub wygaśnięciu umowy, będą obowiązywały po rozwiązaniu umowy, w tym między innymi pkt 3-5, 7.2(b)-(d) i 10-14.
2. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Funkcje online są udostępniane przez Frontier według własnego uznania i mogą zostać w dowolnym momencie zakończone lub w inny sposób wycofane przez Frontier.
Ograniczona gwarancja i wsparcie
1. Gra (wraz z wszelkimi usługami świadczonymi przez nas w związku z nią, w tym między innymi Funkcjami online) jest udostępniana „taka, jaka jest” i bez jakiejkolwiek gwarancji, w maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo. Użytkownik przyjmuje na siebie całe ryzyko związane z korzystaniem z Gry lub Funkcji online.
2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo:
  nie przyjmujemy odpowiedzialności z tytułu wszelkich oświadczeń, gwarancji, warunków lub innych postanowień (wyraźnych lub dorozumianych), w tym między innymi rękojmi i/lub gwarancji pokupności, zadowalającej jakości, nienaruszania praw własności intelektualnej i przydatności do określonego celu. Chociaż dokładamy wszelkich starań, aby Funkcje online były dostępne przez większą część czasu, nie gwarantujemy, że będą one zawsze dostępne ani że nie staną się niedostępne, gdy użytkownik korzysta z Gry. Funkcje online mogą stać się niedostępne między innymi z następujących powodów: konserwacja, aktualizacja oprogramowania, sytuacje awaryjne i awarie urządzeń lub sieci.
3. Nie gwarantujemy, że Gra:
  1. jest wolna od błędów lub że będzie działać bez zakłóceń ani że naprawimy jakiekolwiek błędy występujące w Grze;
  2. będzie działać na wszystkich urządzeniach i we wszystkich systemach operacyjnych. Obowiązkiem użytkownika jest zapoznanie się z minimalnymi wymaganymi kryteriami technicznymi, które znajdują się na odpowiedniej stronie produktu, a które są wymagane, aby móc sprawnie korzystać z Gry i Funkcji online.
4. Jeśli użytkownik potrzebuje pomocy technicznej, prosimy o kontakt z naszym zespołem pomocy technicznej przez https://support.frontier.co.uk. Wszelkie opłaty za połączenie ponosi użytkownik.
Ograniczenie odpowiedzialności; zadośćuczynienie
1. Dostarczamy Grę (w tym Funkcje online) wyłącznie do użytku domowego i prywatnego. Użytkownik wyraża zgodę na nieużywanie Gry w celach komercyjnych, handlowych lub odsprzedaży, a my nie ponosimy wobec użytkownika żadnej odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę spodziewanej korzyści, utratę informacji, pogorszenie możliwości prowadzenia interesów, przerwy w działalności lub utratę możliwości biznesowych wynikających z korzystania lub niemożności korzystania z Gry, nawet jeśli użytkownik poinformował nas o możliwości wystąpienia takich szkód.
2. Jesteśmy odpowiedzialni wyłącznie za straty lub szkody, które użytkownik poniósł, a które są możliwym do przewidzenia skutkiem naruszenia przez nas niniejszej Umowy licencyjnej lub naszego zaniedbania, z zastrzeżeniem ograniczeń określonych w punkcie 11.3, ale nie ponosimy odpowiedzialności za nieprzewidziane straty lub szkody. Utratę lub szkodę można przewidzieć na podstawie niniejszej Umowy licencyjnej, jeśli jest to oczywista konsekwencja naszego naruszenia lub jeśli zostały wzięte pod uwagę przez użytkownika i nas w momencie zawierania Umowy licencyjnej. O ile nie określono inaczej w niniejszym punkcie 11, w żadnym wypadku Frontier, nasi partnerzy, podmioty stowarzyszone lub licencjodawcy i dostawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek pośrednie, domniemane, przypadkowe lub specjalne szkody wynikające z lub w jakikolwiek sposób związane z jakimkolwiek korzystaniem z Gry lub Funkcji online (w tym za wszelkie opóźnienia lub niemożność korzystania z Gry lub Funkcji online), w tym między innymi za utratę danych, awarię lub nieprawidłowe działanie komputera, a także za wszelkie inne szkody lub straty wynikające z korzystania z Gry lub Funkcji online, niezależnie od tego, czy wynikają z umowy, deliktu, odpowiedzialności bezpośredniej lub w innych.
3. Niezależnie od postanowień pkt 11.2, nasza maksymalna łączna odpowiedzialność wynikająca lub związana z niniejszą Umową licencyjną lub korzystaniem przez użytkownika z Gry (w tym Funkcji online), niezależnie od tego, czy ma charakter kontraktowy, deliktowy (w tym zaniedbania) lub inny, we wszystkich okolicznościach będzie ograniczona do kwoty faktycznie zapłaconej za Grę. Nie dotyczy to rodzajów strat określonych w pkt 11.4. Ponieważ niektóre jurysdykcje nie zezwalają na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za niektóre szkody, powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania wobec użytkownika.
4. Żadne z postanowień niniejszej Umowy licencyjnej nie ogranicza ani nie wyłącza naszej odpowiedzialności wobec użytkownika za: (i) śmierć lub obrażenia ciała wynikające z naszego zaniedbania; (ii) oszustwo lub świadome wprowadzenie w błąd oraz (iii) wszelkie inne zobowiązania, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa.
5. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że Gra i/lub Funkcje online mogą być aktualizowane w dowolnym momencie, ale na mocy niniejszej Umowy licencyjnej i innych postanowień nie występuje obowiązek dostarczania takich aktualizacji użytkownikowi.
6. Jeśli użytkownik naruszy lub grozi naruszeniem któregokolwiek postanowienia niniejszej Umowy licencyjnej, to akceptuje, że oznacza to nieodwracalne pokrzywdzenie Frontier i, bez żadnych dodatkowych ustaleń dotyczących nieodwracalnej szkody lub straty lub innych względów porządku publicznego, Frontier będzie uprawnione do skorzystania z nakazu sądowego nakazującego użytkownikowi wykonanie obowiązków wynikających z niniejszej Umowy licencyjnej.
Prawo właściwe; wybór jurysdykcji
1. Z zastrzeżeniem poniższych pkt 12.2, 12.3 i 13, niniejsza Umowa licencyjna oraz wszelkie roszczenia z nią związane podlegają prawu obowiązującemu w Anglii, chociaż jeśli użytkownik jest rezydentem innego kraju, zachowa korzyści wynikające z wszelkich obowiązujących zabezpieczeń przyznanych mu przez prawo tego kraju. Wszelkie spory podlegają niewyłącznej jurysdykcji sądów angielskich. Jeśli dana jurysdykcja wymaga, aby niniejsza Umowa licencyjna podlegała prawu innej jurysdykcji i/lub wymaga, aby jakikolwiek spór związany z niniejszą Umową licencyjną podlegał jurysdykcji innego sądu lub innego trybunału w celu nadania niniejszej Umowie licencyjnej cech obowiązywalności i wykonalności, wówczas w wymaganym zakresie zastosowanie będą miały lokalne przepisy prawa i/lub jurysdykcja.
2. DOTYCZY TYLKO MIESZKAŃCÓW USA: W przypadku jakiegokolwiek roszczenia w sporze dowolnej natury (w tym sporu pozaumownego) wynikającego z lub związanego z korzystaniem z Gry przez użytkownika fizycznie znajdującego się na terenie Stanów Zjednoczonych w momencie korzystania z Gry dającego podstawę do takiego roszczenia lub sporu i z zastrzeżeniem pkt 13 poniżej, pkt 12.1 nie ma zastosowania, a niniejsza Umowa licencyjna oraz wszelkie roszczenia lub spory dowolnej natury (w tym wszelkie spory pozaumowne) wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej lub z nią związane podlegają prawu stanu Nevada w USA i są zgodnie z nim interpretowane, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Z zastrzeżeniem pkt 13 poniżej, każda strona nieodwołalnie zobowiązuje się, że wszelkie działania prawne, spory, pozwy lub postępowania wniesione przez nią w jakikolwiek sposób wynikający z niniejszej Umowy muszą być prowadzone wyłącznie przed sądami w stanie Nevada i nieodwołalnie zobowiązuje się i poddaje się wyłącznej jurysdykcji każdego z wyżej wymienionych sądów przeciwko konkretnej osobie (in personam).
3. Ani Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów, ani Konwencja Narodów Zjednoczonych o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów, ze zmianami, nie mają zastosowania do niniejszej Umowy licencyjnej.
DOTYCZY TYLKO MIESZKAŃCÓW USA: ROZSTRZYGANIE SPORÓW / WIĄŻĄCY ARBITRAŻ / ZRZECZENIE SIĘ PRAW DO POWÓDZTWA GRUPOWEGO
JEŚLI UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z GRY W USA, POWINIEN UWAŻNIE PRZECZYTAĆ PONIŻSZY PUNKT 13., PONIEWAŻ ZAWIERA ON WYMAGANIE ROZWIĄZYWANIA NIEKTÓRYCH SPORÓW I ROSZCZEŃ WOBEC FRONTIER NA DRODZE ARBITRAŻU ORAZ OGRANICZA SPOSOBY WYSTĘPOWANIA O ZADOŚĆUCZYNIENIE OD FRONTIER. JEŚLI UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z GRY W KRAJU INNYM NIŻ USA, NINIEJSZY PUNKT 13. NIE MA ZASTOSOWANIA.
Niniejszy punkt 13. będzie miał zastosowanie w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo. Jeśli użytkownik i Frontier nie są w stanie rozwiązać sporu w drodze nieformalnych negocjacji w ciągu trzydziestu (30) dni od przekazania drugiej stronie pisemnego zawiadomienia o sporze, wszelkie inne wysiłki w celu rozwiązania sporu będą prowadzone wyłącznie na podstawie ostatecznego, wiążącego arbitrażu prowadzonego przez Amerykańskie Stowarzyszenie Arbitrażu, zgodnie z jego przepisami arbitrażu handlowego i federalną ustawą o postępowaniu arbitrażowym. Arbitraż będzie prowadzony w okręgu Clark, a arbiter, rozstrzygając spór, będzie postępował zgodnie z prawem stanu Nevada. Strony zrzekają się prawa do dochodzenia domniemanych szkód, a arbiter nie przyznaje takich odszkodowań. Każdy sąd właściwy dla stron może wykonać orzeczenie arbitra.
UŻYTKOWNIK POTWIERDZA I AKCEPTUJE, ŻE ZRZEKA SIĘ PRAWA DO WNOSZENIA WSZELKICH SPORÓW DO SĄDU W CELU ICH ROZPATRZENIA PRZED SĘDZIĄ LUB ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH.
Brak arbitrażu w sporze zbiorowym, powództwa grupowego lub reprezentacyjnego. Użytkownik i Frontier zgadzają się, że wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej lub z nią związane są sporami indywidualnymi pomiędzy użytkownikiem a Frontier i jako takie będą rozstrzygane wyłącznie w drodze indywidualnego arbitrażu, i nie będą rozpatrywane jako arbitraż w sporze zbiorowym, powództwo grupowe lub jakikolwiek inny rodzaj postępowania reprezentacyjnego. Użytkownik i Frontier zgadzają się, że nie zaistnieje postępowanie arbitrażowe w sporze zbiorowym lub postępowanie arbitrażowe, w którym pojedyncza osoba podejmie próbę rozwiązania sporu jako przedstawiciel innej osoby lub grupy osób. Ponadto użytkownik i Frontier zgadzają się, że spór nie może być wniesiony jako pozew grupowy lub inny rodzaj powództwa reprezentacyjnego, czy to w ramach arbitrażu, czy poza nim, ani w imieniu jakiejkolwiek innej osoby lub grupy osób.
Wszelkie postępowania arbitrażowe prowadzone na podstawie niniejszej Umowy będą odbywać się wyłącznie między Frontier a użytkownikiem. Jeśli porozumienie w niniejszym punkcie o nieprowadzeniu lub niewzięciu udziału w arbitrażu na drodze powództwa zbiorowego okaże się niewykonalne, użytkownik i Frontier uzgodnią, że nie da się go wydzielić, a cały punkt 13. zostanie uznany za niewykonalny i wszelkie spory będą rozstrzygane w sądzie, a nie w drodze arbitrażu w postępowaniu zbiorowym.
Postanowienia różne
1. Możemy przenieść nasze prawa i obowiązki wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej na inny podmiot, ale nie wpłynie to na prawa ani obowiązki użytkownika wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej. Użytkownik może przenieść swoje prawa lub obowiązki wynikające z niniejszej Umowy licencyjnej na inną osobę tylko za pisemną zgodą.
2. Każde z postanowień niniejszej Umowy licencyjnej funkcjonuje osobno. Jeśli jakikolwiek sąd lub właściwy organ zadecyduje, że którekolwiek z nich jest niezgodne z prawem lub nie da się go wprowadzić w życie, pozostała część Umowy licencyjnej pozostanie w mocy.
3. W przypadku sprzeczności między warunkami niniejszej Umowy licencyjnej a Warunkami użytkowania pierwszeństwo mają postanowienia niniejszej umowy.
4. Jeśli nie będziemy nalegać, aby użytkownik wywiązał się z któregokolwiek z obowiązków wynikających z niniejszej Umowy licencyjnej lub jeśli nie będziemy egzekwować naszych praw wobec użytkownika, lub jeśli opóźnimy nasze działania w tym zakresie, nie będzie to oznaczać, że zrzekamy się naszych praw w stosunku do użytkownika ani że użytkownik nie musi wypełniać tych obowiązków.
5. Niniejsza Umowa licencyjna stanowi całość umowy między Frontier a użytkownikiem w odniesieniu do licencji i korzystania z Gry oraz Funkcji online i zastępuje wszelkie wcześniejsze lub inne porozumienia.
6. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, angielska wersja językowa niniejszej Umowy licencyjnej będzie wersją wykorzystywaną podczas interpretowania lub sporządzania wykładni niniejszej Umowy licencyjnej, a wszelkie powiadomienia lub inne formy komunikacji z nią związane będą dostarczane w języku angielskim.
Dodatkowe warunki tylko dla użytkowników PlayStation®
1. Użytkownicy z regionów SIEA: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
2. Użytkownicy z regionu SIEE: Zawartość zakupiona za pośrednictwem sklepu udostępnionego w grze oznacza, że została ona zakupiona od firmy Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE”) i podlega Warunkom świadczenia usług obowiązującym w sieci PlayStation™Network, z którymi można zapoznać się w sklepie PlayStation™Store. Prawa użytkowania należy sprawdzać przy każdym zakupie, ponieważ mogą one być różne w zależności od pozycji. Jeśli nie zaznaczono inaczej, zawartość dostępna w dowolnym sklepie udostępnionym w grze jest objęta tą samą klasyfikacją co gra.

EULA (Polski)