Open Menu
Legal

EULA (Deutsch)

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA)

Zuletzt aktualisiert am: 21. Oktober 2025

WICHTIGE HINWEISE:

BITTE LESEN SIE DIESE EULA SORGFÄLTIG DURCH. ES HANDELT SICH UM EIN RECHTLICHES DOKUMENT, DAS IHRE RECHTE UND PFLICHTEN IN BEZUG AUF DIE NUTZUNG DES SPIELS UND/ODER DER ONLINE-FUNKTIONEN ERLÄUTERT.

Im Rahmen dieser EULA bezeichnet „nutzen“ oder „benutzen“ das Kaufen, Herunterladen, Nutzen, Zugreifen oder Spielen des Spiels bzw. den Zugriff oder die Nutzung der Online-Funktionen des Spiels.

Falls Sie das Spiel bzw. seine Online-Funktionen nutzen, sichern Sie damit zu und gewährleisten:

  1. dass Sie sich der Altersempfehlung für das Spiel bewusst sind,
  2. dass Sie alt genug sind, das Spiel zu nutzen sowie
  3. dass Sie die gegenwärtige Endbenutzer-Lizenzvereinbarung („EULA“) gelesen und verstanden haben und sich vollumfänglich an ihre Bestimmungen gebunden fühlen.

Um jeden Zweifel auszuschließen: Das Spiel wird an Sie lizenziert, nicht verkauft, auch wenn andere Websites, Plattformen oder Händler Wortlaute wie „Jetzt kaufen“ verwenden.

Die Bedingungen dieser EULA beinhalten weiterhin Folgendes:

  1. die „Datenschutzrichtlinien“ unter https://www.frontier.co.uk/legal/privacy-policy,
  2. die „Bestimmungen“ unter https://www.frontier.co.uk/legal/terms-and-conditions
  3. die „Verhaltensrichtlinien“ unter https://www.frontier.co.uk/legal/frontier-code-of-conduct, und
  4. die „Mod-Richtlinie“ (wenn für das Spiel zutreffend) unter https://workshop.frontierstore.net/mod-policy

jeweils in der gültigen Fassung und durch Bezugnahme in diese EULA aufgenommen.

Indem Sie dieser EULA zustimmen, stimmen Sie auch zu, an die Verkaufsbedingungen des Anbieters gebunden zu sein, bei dem Sie das Spiel oder den Aktivierungsschlüssel gekauft haben („Nutzungsbedingungen“).

Wenn Sie dieser EULA nicht zustimmen, dürfen Sie das Spiel nicht nutzen. Wenn Sie nicht zustimmen, unterliegen ihre Rechte zum Abbruch der Transaktion und/oder Erhalt einer Erstattung den Nutzungsbedingungen. Ihre Rechte im Falle eines fehlerhaften Spiels werden hiervon nicht beeinträchtigt.

WENN SIE DAS SPIEL IN DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG ABSATZ 13. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN FRONTIER ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN.

Frontier Developments („Frontier“ oder „wir”) behält sich das Recht vor, diese EULA jederzeit nach eigenem Ermessen abzuändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren, wobei die ergänzte Version unter https://www.frontier.co.uk/legal/eula/de-DE veröffentlicht wird. Sie sollten daher sicherstellen, dass Sie diese EULA regelmäßig überprüfen. Wenn eine Änderung dieser EULA für Sie nicht akzeptabel ist, können Sie diese EULA ablehnen und müssen die Nutzung des Spiels einstellen.

Eine etwaige fortgesetzte Nutzung des Spiels, nachdem Frontier solche Modifikationen, Abänderungen, Ergänzungen oder Aktualisierungen des Spiels bzw. dieser EULA veröffentlicht hat, gilt als Ihre Zustimmung zu diesen Modifikationen, Abänderungen, Ergänzungen und Aktualisierungen dieser EULA, des Spiels bzw. der Online-Funktionen.

Etwaige Inhalte zum Herunterladen (gemeinhin als „DLC“ bezeichnet, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, kosmetische Extras für Charaktere, Soundtracks, Erweiterungspakete und zusätzliche Levels), die von Frontier veröffentlicht werden, unterliegen ebenfalls dieser EULA und fallen unter die oben festgelegte Definition des „Spiels“.

Sollte ein Aktivierungsschlüssel zur Installation dieses Spieles bzw. für den Zugriff auf Online-Funktionen erforderlich sein, ist Frontier nicht für die Bereitstellung oder den Ersatz eines solchen Aktivierungsschlüssels verantwortlich, und es liegt in der Verantwortung des ursprünglichen Käufers, diesen Aktivierungsschlüssel sicher zu verwahren. Frontier ersetzt verlorene, gestohlene oder beschädigte Aktivierungsschlüssel nicht.

  1. Anerkenntnisse

    1. Bei der Nutzung des Spiels auf oder in Verbindung mit einem Gerät müssen Sie – unabhängig davon, ob Sie Eigentümer des Geräts sind oder nicht – diese EULA einhalten. Sie müssen die Erlaubnis von Eigentümern etwaiger Geräte, die von Ihnen kontrolliert werden, Ihnen aber nicht gehören, für die Nutzung des Spiels einholen. Ihnen und dem Eigentümer eines Geräts können von Ihren und deren Dienstanbietern Gebühren für den Internetzugang auf den Geräten in Rechnung gestellt werden.
    2. Das Spiel bzw. die Online-Funktionen können Links zu Webseiten Dritter beinhalten. Auf solche Webseiten hat Frontier keinerlei Einfluss, und wir sind weder für deren Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder -praktiken verantwortlich, noch befürworten wir diese.

  2. Lizenzerteilung und -umfang

    1. Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht übertragbare, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche, beschränkte Lizenz für die Nutzung des Spiels. Folgendes ist Ihnen gestattet:

      1. Laden des Spiels auf ein und Nutzung desselben auf einem persönlichen Einzelgerät, das für Ihren persönlichen und Heimgebrauch in Ihrem Gewahrsam und unter Ihrer Kontrolle steht; und
      2. das Übertragen des Spiels von einem solchen Gerät auf ein anderes; vorausgesetzt, das Spiel wird immer nur auf einem Gerät verwendet und jedes Gerät, auf dem es verwendet wird, ist zum Zeitpunkt der Nutzung in Ihrem Besitz und unter Ihrer Kontrolle.

      Ihre Lizenz zur Nutzung des Spiels gemäß dieser Klausel 2.1 setzt voraus, dass Sie die Bedingungen dieser EULA zu jeder Zeit einhalten.

    2. Soweit gesetzlich zulässig, sind sämtliche Rechte, die hierin nicht ausdrücklich gewährt werden, Frontier und unseren Lizenzgebern vorbehalten. Um jeden Zweifel auszuschließen: Das Spiel wird an Sie lizenziert, nicht verkauft, auch wenn andere Websites, Plattformen oder Händler Wortlaute wie „Jetzt kaufen“ verwenden.

  3. Lizenzbeschränkungen

    Soweit gesetzlich zulässig, ist es Ihnen nicht gestattet:

    1. das Spiel auf einen Netzwerkserver zu laden, zum Zweck der Verteilung an ein oder mehrere Geräte in diesem Netz oder solch eine Verteilung zu erwirken;
    2. das Spiel oder Teile des Spiels zu vermieten, zu verleihen, Unterlizenzen für das Spiel zu erteilen, es zu kopieren, zu vervielfältigen, zu modifizieren, öffentlich auszustellen, öffentlich aufzuführen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, es zu adaptieren, zu vertreiben, zur Verfügung zu stellen, der Öffentlichkeit mitzuteilen, zu übersetzen, zurückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in einem Datenabfragesystem zu speichern oder anderweitig zu verwerten, sofern dies nicht im Rahmen dieser EULA ausdrücklich gestattet ist;
    3. Cheats, Automatisierungs-Software, Hacks, Mods oder andere unautorisierte Software von Dritten zur Modifizierung oder Störung der Spielerfahrung oder zur Deaktivierung oder Umgehung von im Spiel enthaltenen Sicherheits-, Anti-Piraterie-, Anti-Manipulations- oder Anti-Cheat-Funktionen zu verwenden;
    4. unautorisierte Software zu verwenden, die Informationen über andere Personen oder das Spiel oder irgendwelche Online-Funktionen in irgendeiner Form sammelt, einschließlich eines Charakters oder der Spielumgebung;
    5. sofern nicht ausdrücklich von Frontier gestattet, Konten, virtuelle Währung im Spiel oder Gegenstände gegen reale Währung zu verkaufen, zu tauschen oder anderweitig zu übertragen oder solche Inhalte für Glücksspiele oder andere rechtswidrige Zwecke zu verwenden;
    6. Data- oder Text-Mining, Webcrawler, Robots, Spiders, Scraper oder andere automatisierte oder manuelle Mittel für den Zugriff auf das Spiel oder jedwede Online-Funktionen zu verwenden, oder Inhalte oder Informationen aus dem Spiel oder jedweder Online-Funktion zu kopieren bzw. zu kompilieren;
    7. das Spiel (oder einen Teil des Spiels) oder Online-Funktionen in einem Tool für maschinelles Lernen oder künstliche Intelligenz („KI“) zu verwenden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Trainieren großer Sprachmodelle, die Entwicklung von KI-Tools oder -Systemen oder die Erstellung von generativen KI-Bildern, Texten, Videos, Musik, synthetischen Stimmen und/oder einem synthetischen oder „digitalen Doppelgänger“ oder anderen Inhalten;
    8. die Authentifizierungsmaßnahmen des Spiels oder der Online-Funktionen zu unterwandern, zu scannen oder zu testen; oder
    9. etwaige technologische Kontrollen oder Ausfuhrgesetze und -bestimmungen zu verletzen, die für das Spiel bzw. für Technologie gelten, die vom Spiel oder etwaigen Online-Funktionen unterstützt werden.

  4. Akzeptable Nutzungsbeschränkungen

    1. Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf ungesetzliche Art, für einen ungesetzlichen Zweck, oder auf eine Art, die dieser EULA widerspricht zu nutzen, sowie auf betrügerische oder arglistige Weise zu handeln, einschließlich aber nicht beschränkt auf Hacking, Einfügen von schädlichem Code (einschließlich Viren oder schädlichen Daten) in das Spiel, jedwede Online-Funktionen oder jedwedes Betriebssystem.
    2. Es ist Ihnen untersagt, unsere geistigen Eigentumsrechte oder die Rechte Dritter in Bezug auf Ihre Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen zu verletzen.
    3. Es ist Ihnen untersagt, im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen Material zu übertragen, das ungesetzlich, diffamierend, beleidigend, jugendgefährdend, obszön oder diskriminierend ist (oder als solches angesehen werden kann).
    4. Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf eine Weise zu nutzen, die unsere Systeme oder Sicherheit beschädigen, deaktivieren, überlasten oder anderweitig außer Kraft setzen können sowie das Spielerlebnis anderer Nutzer des Spiels oder jedweder Online-Funktionen stören können.
    5. Es ist Ihnen untersagt, jedwede Informationen oder Daten aus unserem Spiel, den Online-Funktionen oder unseren Systemen zu sammeln oder auf andere Weise zu erfassen. Weiterhin ist Ihnen der Versuch untersagt, Datenübertragungen von und zu unseren Servern, auf denen das Spiel oder die Online-Funktionen laufen, zu entschlüsseln.

  5. Geistige Eigentumsrechte

    1. Im Rahmen der gegenwärtigen Klausel 5 bezeichnet „die Inhalte“:

      sämtliche Eigentumsrechte, geistigen Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse und sämtliche sonstigen Eigentumsrechte am Spiel und den Online-Funktionen (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Geschichten, Schauplätze, Konzepte, Kunstwerke, Handlungsstränge, Konterfeis, Logos, Bilder, Texte, Illustrationen, Designs, Symbole, Fotografien, Videoclips sowie schriftliches und sonstiges audiovisuelles Material, das im Spiel vorkommt, moralische Rechte, strukturelle oder landschaftliche Entwürfe, Klänge, musikalische Kompositionen, Dialoge, Arrangements oder sonstige Inhalte, die durch britische oder internationale Gesetze über geistiges Eigentum geschützt sind).

    2. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass:
      1. die Inhalte Eigentum von Frontier sind oder von Frontier lizenziert werden und Sie die Inhalte oder Teile der Inhalte nicht vermieten, verleihen, unterlizenzieren, kopieren, vervielfältigen, modifizieren, öffentlich ausstellen, öffentlich aufführen, davon abgeleitete Werke erstellen, sie adaptieren, vertreiben, zur Verfügung stellen, der Öffentlichkeit mitteilen, übersetzen, zurückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren oder in einem Datenabfragesystem speichern oder anderweitig verwerten dürfen;
      2. Sie keine anderen Rechte an dem Spiel oder den Online-Funktionen haben außer dem Recht, sie in strikter Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser EULA zu nutzen;
      3. Sie keinerlei Eigentumsrechte an vergangenen oder gespeicherten Spielabläufen, Arrangements, Spielfortschritten, Charakteren oder anderen Errungenschaften innerhalb des Spiels erwerben; und
      4. dass Sie kein Zugriffsrecht auf das Spiel in Quellcode-Form haben.

  6. Gebühren und Zahlung

    1. Zur Nutzung des Spiels ist die Zahlung einer Gebühr erforderlich. Einige Inhalte wie etwa DLC werden unter Umständen gegen eine zusätzliche Gebühr zum Kauf angeboten.
    2. Das Nichtentrichten von Gebühren und Zahlungen stellt eine wesentliche Verletzung dieser EULA dar. Wir können die Bestimmungen zu Gebühren und Zahlungen jederzeit nach alleinigem Ermessen abändern.
    3. Wir können nach alleinigem Ermessen auf sämtliche Gebühren in Bezug auf das Herunterladen des Spiels im Zusammenhang mit Angeboten oder Werbemaßnahmen verzichten.

  7. Spielfunktionalität

    1. Online-Funktionen
      1. Das Spiel kann den Zugriff auf von Frontier und/oder unseren verbundenen Unternehmen oder in deren Namen autorisierten Dritten betriebene Online-Dienste ermöglichen, die es den Benutzern des Spiels ermöglichen, bestimmte Online- oder Multiplayer-Features und -Funktionen in Verbindung mit dem Spiel zu nutzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf plattformübergreifendes Spielen, Online-Foren und das Teilen von Inhalten („Online-Funktionen“).
      2. Diese Dienste und Online-Funktionen können jedoch die Entrichtung zusätzlicher Gebühren erfordern. Zugriff auf und Nutzung der Online-Funktionen und anderer Güter oder Informationen und den Zugriff darauf, die als Teil solcher Dienste verfügbar werden, können zusätzlich der Durchführung eines Registrierungsverfahrens, sowie der Annahme von zusätzlichen Bedingungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenschutzrichtlinien für die Nutzung und die Bearbeitung von persönlich identifizierenden Informationen) unterstehen.
      3. Nicht alle Nutzer dieses Spiels können sich für solche Dienste anmelden oder von ihnen profitieren (einschließlich Online-Funktionen). Diese Dienste und Online-Funktionen stehen in Ihrem Land nicht notwendigerweise zur Verfügung, es gibt keine Garantie, dass sie für irgendeinen Zeitraum zur Verfügung stehen könnten und sie können zu jeder Zeit ausgesetzt oder zurückgezogen und, zum Beispiel aufgrund von Altersfreigaben, eingeschränkt werden.
      4. Für den Zugriff auf die Online-Funktionen ist eine Internetverbindung erforderlich. Sie sind für sämtliche Internet- und andere Verbindungsgebühren verantwortlich, die im Zusammenhang mit Ihrem Zugang zu und Ihrer Nutzung von Online-Funktionen anfallen.
    2. Nutzergenerierte Inhalte
      1. Bestimmte Spiele ermöglichen es Ihnen, Ihre eigenen Inhalte zu erstellen und anderen Endbenutzern zur Verfügung zu stellen. Inhalte, die Sie über die Online-Funktionen oder einen von Frontier genehmigten Dienst beitragen, bereitstellen, einstellen, hochladen, zur Verfügung stellen oder anderweitig übermitteln, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Forenbeiträge, Rückmeldungen und Vorschläge, Screenshots, „Let’s Play“-Videos oder Streams auf Twitch, YouTube oder anderen zulässigen Plattformen, werden als „Nutzergenerierte Inhalte“ (engl. „User Generated Content“, UGC) definiert. Der Klarheit halber schließt der Begriff „UGC“ keine „Mods“ ein – die Bedingungen für die Erstellung und Nutzung von Mods sind in der Mod-Richtlinie dargelegt.
      2. Sie stimmen zu, dass alle Elemente von UGC, die das Spiel darstellen, davon abgeleitet sind oder darauf basieren (z. B. Charaktere, Settings, Handlung, Kunst, Designarbeiten, Sounds und Orte), Eigentum von Frontier sind, und Sie stimmen zu, dass alle Rechte und das Interesse an solchen UGC ausschließlich bei Frontier liegen.
      3. Soweit nach geltendem Recht zulässig, verzichten Sie auf moralische oder ähnliche Rechte, die Sie in Bezug auf Ihre UGC haben, und erklären sich damit einverstanden, diese gegenüber Frontier oder unseren Partnern, verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Lizenzgebern oder Lizenznehmern geltend zu machen.
      4. Falls Sie UGC erstellen:
        1. Soweit die Online-Funktionen oder ein von Frontier genehmigter Dienst anderen Nutzern den Zugriff auf Ihren UGC und dessen Nutzung gestattet, gewähren Sie auch sämtlichen anderen Nutzern der Online-Funktionen oder eines von Frontier genehmigten Dienstes das Recht, Ihren UGC im oder über das Spiel, die Online-Funktionen oder einen von Frontier genehmigten Dienst zu nutzen, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu modifizieren, öffentlich auszustellen, öffentlich aufzuführen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, ihn zu adaptieren, zu vertreiben, zur Verfügung zu stellen und der Öffentlichkeit mitzuteilen, ohne dass Sie darüber in Kenntnis gesetzt werden oder eine Vergütung erhalten; und
        2. Soweit es sich nicht um Eigentum von Frontier gemäß vorstehender Ziffer 7.2(b) handelt, gewähren Sie Frontier und unseren verbundenen Unternehmen, Lizenznehmern und Lizenzgebern ein weltweites, unwiderrufliches, nicht ausschließliches, gebührenfreies, übertragbares, unterlizenzierbares und unbefristetes Recht, Ihren UGC zu nutzen, zu kopieren, zu vervielfältigen, zu ändern, öffentlich auszustellen, öffentlich aufzuführen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, ihn zu adaptieren, zu vertreiben, zur Verfügung zu stellen, der Öffentlichkeit mitzuteilen oder anderweitig zu verwerten, ohne dass Sie davon in Kenntnis gesetzt werden oder eine Vergütung erhalten. Der Klarheit halber schließt diese Lizenz das Recht von Frontier ein, den UGC über andere Vertriebskanäle (gegen Bezahlung oder anderweitig) öffentlich zugänglich zu machen, einschließlich der Einbindung des UGC in das Spiel, andere Frontier-Spiele bzw. Marketingmaterialien. Diese Lizenz hat auch nach Beendigung der EULA Bestand.

      5. Garantie

        Jeder UGC, der von Ihnen über das Spiel, etwaige Online-Funktionen oder einen von Frontier genehmigten Dienst erstellt, eingestellt, hochgeladen, eingegeben oder eingereicht wird, erfolgt auf eigene Gefahr, wobei Sie versichern und gewährleisten, dass Sie das uneingeschränkte Recht haben, diesen UGC zu verwenden, und dass dieser UGC: (i) Ihr Originalwerk ist; (ii) keine geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzt; (iii) keine Vertraulichkeits- oder Vertragsbeschränkung verletzt und (iv) nichts Verleumderisches, Anstößiges oder anderweitig Rechtswidriges enthält oder die gesetzlichen oder gewohnheitsrechtlichen Rechte Dritter oder andere Rechte verletzt. Frontier lehnt jegliche Haftung für UGC ab, und Sie erklären sich damit einverstanden, Frontier und seine Mitarbeiter, verbundenen Unternehmen, Lizenzgeber, Lizenznehmer, Auftragnehmer und Entscheidungsträger von sämtlichen Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich juristischen Kosten) freizustellen und schadlos zu halten, die unmittelbar oder mittelbar durch Handlungen oder unterlassene Handlungen im Zusammenhang mit der Nutzung von UGC entstehen, den Sie erstellen oder zur Verfügung stellen.

      6. Verpflichtungsausschluss

        Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Frontier nicht verpflichtet ist, etwaigen UGC zu verwenden, zu überprüfen oder zur Verfügung zu stellen. Frontier kann solchen UGC nach eigenem Ermessen ohne Angabe von Gründen einschränken, bearbeiten, deaktivieren oder aus dem Spiel, den Online-Funktionen oder anderen Stellen entfernen. Frontier übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für UGC, dessen Entfernung oder Nichtentfernung. Frontier überprüft keinen UGC vorab und unterstützt oder genehmigt keinen UGC, den Sie und andere Benutzer beitragen, bereitstellen, einstellen, hochladen oder anderweitig einreichen.

      7. Sie stimmen zu, dass Frontiers Gegenleistung für Ihre UGC Ihre volle Entschädigung ist, und Sie sind nicht berechtigt, irgendwelche anderen Rechte oder Entschädigungen in Verbindung mit den Frontier und anderen Unternehmen oder Einzelpersonen gewährten Rechten zu erhalten.

      8. Hinweise

        Falls Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, können Sie uns dies mitteilen, indem Sie ein Kundendienst-Ticket über folgenden Link erstellen: https://customersupport.frontier.co.uk.

    3. Nutzungsdaten

      Wir können von Zeit zu Zeit während Ihrer Nutzung des Spiels Informationen über Ihr Gerät sammeln, wie in den Datenschutzrichtlinien, die Teil dieser EULA sind, dargelegt. Diese Informationen können auch Ihre Spiel-ID, E-Mail-Adresse, Spielerfolge, Punktzahlen und Leistungen, IP-Adresse, MAC-Adresse oder andere Geräte-IDs enthalten sowie andere Geräte-Nutzungsdaten oder andere Informationen und Statistiken zu Ihrer Nutzung des Spiels. Diese Informationen können nicht nur verwendet werden, um Ihnen zu helfen, das Spiel über das Internet zu spielen (falls Online-Funktionen betroffen sind), sondern sie helfen uns auch, besser zu verstehen, wie unsere Kunden das Spiel nutzen, ihre Vorgehensweisen und Vorlieben, auf dass wir unsere Spiele und Services in der Zukunft verbessern können. Wir geben möglicherweise Daten auch im Zusammenhang mit Verstößen gegen diese EULA, Vereinbarungen mit Dritten oder rechtswidrigen Handlungen (z. B. betrügerische Transaktionen) an Dritte weiter, wie in unserer Datenschutzrichtlinie ausführlicher dargelegt.

    4. Kommunikation und Interaktion mit anderen Nutzern
      1. Spiel und/oder Online-Funktionen können Kommunikation zwischen Nutzern ermöglichen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Medien Text und Sprache. Bei der Nutzung solcher Funktionen müssen Sie sich von gesundem Menschenverstand und guten Manieren leiten lassen. Ihr Verhalten, Benehmen und Ihr Kommunikationsverhalten müssen rücksichtsvoll anderen Nutzern gegenüber sein und Sie dürfen andere weder direkt noch indirekt beleidigen, bedrohen, belästigen oder drangsalieren oder jedwede anwendbaren Gesetze brechen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Antidiskriminierungsgesetzgebung in Bezug auf Rasse, Ethnizität, Religion, Geschlecht oder sexuelle Orientierung.
      2. Frontier behält sich das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) vor, sämtliche oder Teile der in Absatz 7.4.1 beschriebenen Kommunikationen aufzuzeichnen, zu überwachen und zu verwahren, um andere Benutzer und unsere Community zu schützen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Frontier das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) hat, jedwede Inhalte, die über das Spiel oder die Online-Funktionen verfügbar sind, herauszufiltern, abzulehnen, zu verschieben oder zu entfernen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Inhalte, die jedwedes Recht oder diese EULA, die Datenschutzrichtlinien oder jedwede anderen anwendbaren gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen verletzen.
      3. Sie sind einverstanden: (i) dass sämtliche in Absatz 7.4.2 beschriebenen gesammelten Informationen, die als illegal oder im Widerspruch zu den Rechten von Frontier, unseren Mitarbeitern, Kunden oder jedwedem anderen Individuum, welches das Spiel oder die Online-Funktionen nutzt, stehen, der Polizei oder anderen zuständigen Behörden gemeldet werden können; Sie erklären sich weiterhin damit einverstanden, (ii) sich an die Verhaltensregeln des Spiels zu halten.

    5. Patches und Aktualisierungen

      Wir bieten ggf. Patches, Aktualisierungen und Modifikationen des Spiels an, die installiert werden müssen, damit Sie das Spiel weiterhin spielen können. Wir aktualisieren das Spiel ggf. von unserer Seite aus (einschließlich aber nicht beschränkt auf den Spiel-Client auf Ihrem Gerät), und Sie drücken Ihre Zustimmung aus, solche Patches, Aktualisierungen und Modifikationen einzusetzen und anzuwenden.

  8. EPILEPSIE-WARNUNG: VOR DEM SPIELEN LESEN

    Bei einer kleinen Anzahl von Benutzern kann es zu epileptischen Anfällen oder Bewusstlosigkeit kommen, wenn sie bestimmten blinkenden Lichtern oder Lichtmustern ausgesetzt sind. Diese Personen können einen Anfall erleiden, wenn sie bestimmte Bilder sehen oder ein Spiel spielen. Falls Sie oder jemand in Ihrer Familie jemals Symptome im Zusammenhang mit Epilepsie (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) hatten, wenn Sie blinkenden Lichtern ausgesetzt waren, konsultieren Sie bitte einen Arzt und treffen Sie sämtliche notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, BEVOR Sie das Spiel spielen.

    Bestimmte Bedingungen können selbst bei Personen, die in der Vergangenheit keine Anfälle oder Epilepsie hatten, zuvor unentdeckte epileptische Symptome hervorrufen. Sollten Sie während des Spielens eines der folgenden Symptome feststellen: Schwindel, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Orientierungslosigkeit, Krämpfe, unwillkürliche Bewegungen, STELLEN SIE SOFORT DIE NUTZUNG DES SPIELS EIN und suchen Sie einen Arzt auf.

  9. Kündigung

    1. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Frontier berechtigt, diese EULA sofort fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieser EULA verstoßen. Im Falle einer Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Spiels sowie alle seine Komponenten (einschließlich aller Spielkomponenten auf der Festplatte sämtlicher Geräte) vernichten. Sie haben nicht das Recht auf eine Rückerstattung. Alle Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf Haftungsausschlüsse oder Garantien, Haftungsbegrenzung, Rechtsmittel oder Schadensersatz, die Eigentumsrechte von Frontier, geltendes Recht, Gerichtsbarkeit, Schadloshaltung oder sonstiges gelten auch nach der Kündigung (einschließlich aber nicht begrenzt auf Absätze 3-5, 7.2(b)-(d) und 10-14).
    2. Sie erkennen an, dass die Online-Funktionen von Frontier nach eigenem Ermessen bereitgestellt werden und jederzeit von Frontier beendet oder anderweitig eingestellt werden können.

  10. Eingeschränkte Gewährleistung und Support

    1. Das Spiel (und jedwede Dienste, die von uns im Zusammenhang mit dem Spiel bereitgestellt werden, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Online-Funktionen) wird „wie besehen“ und ohne Gewähr bereitgestellt, soweit gesetzlich zulässig. Sämtliche Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen liegen bei Ihnen.

    2. Soweit gesetzlich zulässig:

      Schließen wir ausdrücklich sämtliche Gewährleistungen, Garantien, Zusicherungen, Bestimmungen oder Bedingungen ausdrücklicher oder stillschweigender Natur aus, einschließlich aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien und/oder Garantien der Marktgängigkeit, zufriedenstellende Qualität, Nichtverletzung geistigen Eigentums und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auch wenn wir bestrebt sind, sicherzustellen, dass die Online-Funktionen durchgängig verfügbar sind, garantieren wir weder, dass Sie stets verfügbar sind, noch deren Verfügbarkeit, während ein Nutzer das Spiel nutzt. Die Online-Funktionen können aus verschiedenen Gründen nicht verfügbar sein, einschließlich aber nicht beschränkt auf Durchführung von Wartungsarbeiten, Aktualisieren von Software, Notfallsituationen sowie Fehlfunktionen von Gerätschaft oder Netzwerk.

    3. Wir gewährleisten nicht, dass das Spiel:
      1. fehlerfrei ist, ohne Unterbrechung funktioniert, oder dass wir etwaige Fehler im Spiel beheben sowie
      2. dass das Spiel auf sämtlichen Geräten und Betriebssystemen betrieben werden kann. Es obliegt Ihrer Verantwortung, sich auf den entsprechenden Produktseiten über die technischen Mindestanforderungen, die für eine effektive Nutzung von Spiel und Online-Funktionen nötig sind, zu informieren.
    4. Falls Sie technische Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team via https://support.frontier.co.uk. Die dabei entstehenden Verbindungskosten übernehmen Sie.

  11. Beschränkte Haftung; Ausschlüsse

    1. Wir stellen das Spiel (einschließlich der Online-Funktionen) ausschließlich für den privaten Hausgebrauch zur Verfügung. Sie verpflichten sich, das Spiel nicht für jedwede kommerzielle, geschäftliche oder Weiterveräußerungszwecke zu nutzen, und wir sind nicht haftbar für jedwede Gewinnverluste, Informationsverluste, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder Verluste von Geschäftschancen, die aus der Nutzung oder der Nichtnutzung des Spiels resultieren, selbst wenn Sie von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurden.
    2. Wir sind lediglich für von Ihnen erlittenen Verlust oder Schaden verantwortlich, wenn dieser vorhersehbares Ergebnis unseres Bruchs dieser EULA oder unserer Fahrlässigkeit, gemäß der in Absatz 11.3 dargelegten Beschränkungen, ist, wir sind aber nicht verantwortlich für unvorhersehbaren Verlust oder Schaden. Verlust und Schaden ist im Rahmen dieser EULA vorhersehbar, wenn dieser eine offensichtliche Konsequenz unseres Vereinbarungsbruchs ist, oder wenn dieser Ihnen und uns bei Gewährung dieser EULA vorlag. Sofern nicht anderweitig in diesem Absatz 11 festgelegt, sind Frontier, unsere Partner, unsere Tochterunternehmen, unsere Lizenzgeber und Lieferanten unter keinen Umständen haftbar zu machen für indirekte, schadenersatzrelevante oder besondere Schäden, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren oder damit in Zusammenhang stehen (einschließlich Verzögerung oder Unfähigkeit, das Spiel oder die Online-Funktionen zu nutzen), einschließlich, aber nicht beschränkt auf Datenverlust, Ausfall oder Fehlfunktion des Computers oder jedwede andere Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren, unabhängig davon, ob dies auf einem Vertrag, unerlaubter Handlung, Kausalhaftung oder einer anderen Grundlage beruht.
    3. Ungeachtet Absatz 11.2 ist unsere maximale Gesamthaftung gemäß, in Zusammenhang mit, als Resultat oder in Beziehung zu dieser EULA oder Ihrer Nutzung des Spiels (einschließlich der Online-Funktionen), ob als Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig, in jedem Fall begrenzt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für das Spiel ausgegeben haben. Dies ist nicht auf die Arten von Verlust anwendbar, die in Absatz 11.4 dargelegt sind. Da einige Rechtsprechungen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulassen, kann es sein, das oben stehende Beschränkungen nicht auf Sie zutreffen.
    4. Nichts in dieser EULA soll unsere Haftbarkeit Ihnen gegenüber für Folgendes einschränken oder ausschließen: (i) Tod oder Personenschaden aufgrund unserer Fahrlässigkeit; (ii) Betrug oder Täuschung; und (iii) Umstände, in denen Einschränkung oder Ausschluss der Haftung gesetzlich nicht gestattet sind.
    5. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass das Spiel bzw. die Online-Funktionen zu einem beliebigen Zeitpunkt aktualisiert werden können, dabei jedoch keinerlei Verpflichtung besteht, solche Aktualisierungen im Rahmen dieser EULA oder anderweitig zur Verfügung zu stellen.
    6. Sie erklären sich damit einverstanden, dass, falls Sie eine Regelung dieser EULA verletzen oder zu verletzen drohen, Frontier irreparabel geschädigt wäre, und, ohne weitere Feststellung von irreparabler Verletzung oder Schaden oder anderen Erwägungen öffentlicher Natur, Frontier berechtigt ist, eine einstweilige Verfügung zur zwingend spezifischen Leistung zu erwirken bzgl. Ihrer Verpflichtungen gemäß dieser EULA.

  12. Geltendes Recht; Wahl des Gerichtsstands/der Gerichtsbarkeit

    1. Vorbehaltlich der nachstehenden Klauseln 12.2, 12.3 und 13 unterliegen diese EULA und alle damit zusammenhängenden Rechtsstreitigkeiten den Gesetzen Englands, wobei Sie, wenn Sie Ihren Wohnsitz in einem anderen Land haben, weiterhin die Vorteile des zwingenden Schutzes genießen, der Ihnen durch die Gesetze dieses Landes gewährt wird. Alle Streitigkeiten unterliegen der nicht ausschließlichen Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte. Wenn eine bestimmte Gerichtsbarkeit vorschreibt, dass diese EULA den Gesetzen einer anderen Gerichtsbarkeit unterliegt und/oder verlangt, dass Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser EULA der Zuständigkeit eines anderen Gerichts oder einer anderen Gerichtsbarkeit unterliegen, damit diese EULA verbindlich und durchsetzbar ist, dann gelten die örtlichen Gesetze und/oder die örtliche Gerichtsbarkeit in dem erforderlichen Umfang.
    2. NUR FÜR EINWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN: Im Falle jedweder Forderung oder Streitigkeit (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aus oder in Verbindung mit jeglicher Nutzung des Spiels durch einen Benutzer entsteht, der sich zum Zeitpunkt der Nutzung des Spiels physisch in den Vereinigten Staaten von Amerika befindet, der den Ausschlag für diese Forderung oder Streitigkeit gibt und der Absatz 13 unten unterliegt, trifft Absatz 12.1 nicht zu und diese EULA sowie jedwede Forderung oder Streitigkeit jedweder Natur (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aufgrund von oder in Verbindung mit dieser EULA entsteht, unterliegt den Gesetzen und wird ausgelegt in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Nevada, USA, ausschließlich dessen Kollisionsnormen. Vorbehaltlich Absatz 13 unten stimmen beide Parteien unwiderruflich zu, dass für jedwede Prozesse, Klagen oder Gerichtsverfahren, die in jedweder Art aus dieser Vereinbarung hervorgehen, einzig und ausschließlich die Gerichtsbarkeiten des Staates Nevada zuständig sind. Beide Parteien akzeptieren ausschließlich und unwiderruflich die alleinige und ausschließliche Zuständigkeit der vorgenannten Gerichte „in personam“.
    3. Für diese EULA gilt weder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Verkaufs von Waren noch das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Verjährungsfrist im internationalen Warenverkauf in der jeweils gültigen Fassung.

  13. NUR FÜR BEWOHNER DER VEREINIGTEN STAATEN: STREITBEILEGUNG/BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN/VERZICHTSERKLÄRUNG AUF SAMMELKLAGE

    WENN SIE DAS SPIEL IN DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIESEN ABSATZ 13. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN FRONTIER ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN. FALLS SIE DIESES SPIEL IN EINEM ANDEREN LAND ALS DEN USA NUTZEN, GILT DIESER ABSATZ 13 NICHT FÜR SIE.

    Dieser Absatz 13 gilt im größtmöglichen Rahmen, der durch das geltende Recht zulässig ist. Falls Sie und Frontier innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Inkenntnissetzung der anderen Streitpartei durch schriftliche Mitteilung eine Streitigkeit nicht durch informelles Aushandeln beilegen können, wird jeder weitere Versuch der Streitbeilegung seitens der American Arbitration Association (Amerikanische Schiedsstelle) im Einklang mit deren Commercial Arbitration Rules (Regeln für Schiedssprüche) und dem Federal Arbitration Act unterliegend durchgeführt. Das Schiedsverfahren wird in Clark County durchgeführt und das Schiedsgericht folgt beim Rechtsstreit den Gesetzen von Nevada. Die Parteien treten von dem Recht auf Schadenersatz zurück und das Schiedsgericht wird einen solchen nicht gewähren. Jedes Gericht mit Zuständigkeit für die Parteien kann den Schiedsspruch des Schiedsgerichts erzwingen.

    SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE AUF DAS RECHT ZUR GERICHTLICHEN VERHANDLUNG ALLER STREITIGKEITEN VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN VERZICHTEN.

    Keine Gruppenschiedsverfahren, Sammelklagen oder Gruppenklagen. Sie und Frontier stimmen überein, dass sich jedwede Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, allein auf Sie und Frontier beziehen, und dass solche Streitigkeiten ausschließlich durch individuellen Schiedsspruch entschieden werden und nicht durch Gruppenschiedsverfahren, Sammelklage oder eine andere Gruppenklage. Sie und Frontier stimmen überein, dass es keine Gruppenschiedsverfahren oder Schiedsverfahren geben wird, in denen eine Einzelperson eine Streitigkeit als Repräsentant eines anderen Individuums oder einer Gruppe anderer Individuen zur Entscheidung bringen möchte. Weiterhin stimmen Sie und Frontier überein, dass eine Streitigkeit nicht als Sammelklage oder sonstige Gruppenklage vorgebracht werden kann, ob als Teil oder außerhalb der Schlichtung, oder im Auftrag eines Individuums oder einer Gruppe von Individuen.

    Jede gemäß dieser EULA durchgeführte Schlichtung wird zwischen Frontier und Ihnen als Einzelperson geführt. Sollte diese Klausel der Vereinbarung, eine Schlichtung nicht als Sammelklage zu führen, als rechtsunwirksam erachtet werden, stimmen Sie und Frontier überein, dass dies nicht abtrennbar ist und damit die gesamte Klausel 13 als rechtsunwirksam erachtet wird, und jede Streitigkeit vor Gericht und nicht durch kollektive Schlichtung entschieden wird.

  14. Verschiedenes

    1. Wir können unsere Rechte und Pflichten gemäß dieser EULA auf eine andere Entität übertragen, aber dies berührt nicht Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser EULA. Sie können Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser EULA nur auf eine andere Person übertragen, wenn wir schriftlich unsere Zustimmung geben.
    2. Jede Bestimmung dieser EULA besteht unabhängig von den anderen. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die restlichen Bestimmungen in Kraft.
    3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen den Bestimmungen dieser EULA und den Nutzungsbedingungen sind die Bestimmungen dieser EULA maßgebend.
    4. Versäumen wir es, darauf zu bestehen, dass Sie eine Ihrer Verpflichtungen laut diese EULA erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte gegen Sie nicht durchsetzen oder wenn wir zögern, dies zu tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte gegen Sie verzichten und dass Sie diese Verpflichtungen nicht erfüllen müssen.
    5. Diese EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Frontier und Ihnen dar und ersetzt mit Hinsicht auf die Lizenz und die Nutzung des Spiels und der Online-Funktionen sämtliche vorherigen oder sonstigen Übereinkommen.
    6. Die englische Version dieser EULA ist die Version, die bei der Auslegung oder Interpretation dieser EULA verwendet wird (soweit rechtlich zulässig), und alle Benachrichtigungen oder andere Mitteilungen in Verbindung mit dieser EULA werden in englischer Sprache bereitgestellt.

  15. Ergänzende Bedingungen nur für Benutzer der PlayStation®

    1. SIEA-Nutzer: Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.
    2. SIEE-Nutzer: Alle Inhalte, die in In-Game-Shops käuflich erworben werden, werden von Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited („SIENE“) erworben und unterliegen den Nutzungsbedingungen und der Endbenutzervereinbarung von PlayStation™Network, die über PlayStation™Store eingesehen werden können. Wir empfehlen, die Nutzungsrechte für jedes erworbene Produkt zu überprüfen, da sie sich von Fall zu Fall unterscheiden können. Sofern nicht anders angegeben, gilt für sämtliche Inhalte, die in In-Game-Shops erhältlich sind, dieselbe Altersfreigabe wie für das entsprechende Spiel.
Top