English
Français
Deutsch
日本語
한국어
Português
Italiano
Español
简体中文
繁體中文

Planet Coaster Console Client End User License Agreement

IMPORTANT NOTICES:

If you buy, download, use, access, or play the Planet Coaster game client (the “Game”) and/or access or use Online Features (together “Use”), you represent and warrant that (i) you are aware of the applicable age rating for the Game; (ii) you are old enough to use the Game, and (iii),you thereby acknowledge and agree that you have read, understood, and agree to be bound by the terms of this End User License Agreement (the “EULA”) in full. The terms of this EULA include the “Privacy Policy” set out at https://www.frontierstore.net/privacy-policy/ and the User Generated Policy (UGC) set out at https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy which are incorporated herein by reference. By accepting this EULA you are also agreeing to be bound by the terms and conditions of use and sale (the “Conditions of Use”) as detailed on the Frontier online store frontierstore.net, and/or any Frontier websites elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk, and zaonce.net.

IF YOU USE THE GAME IN THE USA, PLEASE READ CLAUSE 12 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER.

If you do not agree to this EULA, then you must not Use the Game. If you are in the process of downloading the Game, you have the right to withdraw from the transaction without charge and for any reason prior to completing the download of the Game. However, you will lose the right to cancel the transaction once you begin to download the Game. If you have purchased the Game in CD or other physical format, you have the right to withdraw from the transaction without charge and for any reason within 14 days from the day on which you received the Game; provided that, where the Game was sealed upon delivery, you have not subsequently unsealed it. The above does not affect your rights in the event of the Game being defective.

Frontier Developments plc (“Frontier”, “we”, or “us”) reserves the right to modify, alter, amend, or update this EULA at any time in its sole discretion by posting an amended version at https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula. Any continued Use of the Game after Frontier posts such modifications, alterations, amendments, or updates constitutes your acceptance of such modifications, alterations, amendments, and updates.

Where a CD key or activation code is required to install this Game and/or to access any Online Features, Frontier is not responsible for reproducing or replacing such CD key or activation code, and it is the responsibility of the original purchaser to keep this CD key or activation code secure. Lost, stolen or damaged CD keys/activation codes will not be replaced by Frontier.

1. Acknowledgements

1.1 You accept responsibility in accordance with the terms of this EULA for Using the Game on or in relation to any device, whether or not it is owned by you. You shall obtain permission from the owner of any device that is controlled, but not owned, by you for Use of the Game. You and the owner of any device may be charged by your and their service providers for internet access on the devices.

1.2 The Game may contain links to other third-party websites. Such websites are not controlled by Frontier, and we are not responsible for and do not endorse their content, privacy policies or data security practices. You should make your own informed judgement regarding your interaction with such third-party websites, including the purchase and use of any products or services accessible through them.

2. Grant and Scope of License

2.1 Subject to your compliance with the terms of this EULA, we grant you a non-transferable, non-exclusive, non-sub licensable, revocable, limited license to use the Game. You are permitted to:

(a) load the Game into and Use it on a single device which is under your custody and control and which meets the specifications referred to in the manual for your own private and domestic Use;

(b) transfer the Game from one such device to another; provided the Game is Used on only one device at any one time and any device on which it is Used is under your custody and control at the time of Use.

2.2 All rights not expressly granted hereunder are, to the extent permitted by law, reserved to Frontier and its licensors. Your rights of use under this EULA are strictly conditional upon your observance of the terms and conditions contained in this EULA at all times.

3. License Restrictions

You are not permitted:

(a) to load the Game on to a network server for the purposes of distribution to one or more other device(s) on that network or to effect such distribution;

(b) except as expressly permitted by this EULA and to the extent expressly permitted by applicable law, to rent, lease, sub-license, loan, exploit for profit or gain, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, decompile, disassemble or create derivative works based on the whole or any part of the Game or use, reproduce, distribute, translate, broadcast, publicly perform, store in a retrieval system or otherwise deal in the Game or any part thereof in any way;

(c) use cheats, automation software, hacks, mods, or any other unauthorized software designed to modify or defeat the purpose or experience of the Game;

(d) use any unauthorized software that harvests or otherwise collections information about others or the Game, including about a character or the Game environment;

(e) use any robot, spider, scraper, or other automated or manual means to access the Game or any Online Features or copy any content or information from the Game or any Online Features;

(f) probe, scan, test the vulnerability of or breach the authentication measures of the Game or any Online Features;

(g) violate any technology control or export laws and regulations that apply to the technology used or supported by the Game or any Online Features.

4. Acceptable Use Restrictions

4.1 You may not use the Game or any Online Features in any unlawful manner, for any unlawful purpose, or in any manner inconsistent with this EULA, or act fraudulently or maliciously, including but not limited to hacking into, inserting malicious code (including viruses or harmful data) into the Game, any Online Features or any operating system.

4.2 You may not infringe our intellectual property rights or those of any third party in relation to your use of the Game or any Online Features to the extent that such use is not licensed by this EULA.

4.3 You may not transmit any material that is unlawful, defamatory or offensive in relation to your use of the Game or the Online Features.

4.4 You may not use the Game or any Online Features in a manner that could damage, disable, impair, overburden or compromise our systems or security or interfere with the experience of other users of the Game or any Online Feature.

4.5 You may not collect or harvest any information or data from the Game, the Online Features or our systems, and may not attempt to decipher any transmissions to or from the servers running the Game or Online Features.

5. Intellectual Property Rights

5.1 You acknowledge that all ownership rights, intellectual property, trade secret and all other proprietary rights in the Game and the Online Features (including, without limitation, any computer code, themes, objects characters, character names, stories, locations, concepts, artwork, storylines, likenesses, moral rights, structural or landscape designs, musical compositions, dialogue, Arrangements, or any other content protected by US or international intellectual property protection laws) are owned or licensed by Frontier, that rights in the Game are licensed rather than sold to you (subject to the license granted in clause 2), and that you have no rights in or to the Game or the Online Features other than the right to Use them strictly in accordance with the terms of this EULA.

5.2 You acknowledge that you have read and agree to the terms set out in the User Generated Content Policy (UCG), which can be accessed at https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy. By uploading any such User Generated Content, you provide Frontier with a nonexclusive, royalty-free, sub-licensable and perpetual right to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, adapt, transmit, broadcast, and otherwise communicate, publicly display and publicly perform your UGC.

5.3 You acknowledge that you shall acquire no proprietary rights in past or stored Gameplay, Arrangements, Game progress, character or other achievements within the Game.

5.4 You acknowledge that you have no right to access the Game in source code form.

6. Fees and Payment

6.1 To Use the Game you are required to pay a fee. You may also be able to purchase items within the Game or through the Online Features in return for specific charges.

6.2 You will be informed of the applicable fee for Use of the Game immediately prior to purchase. Failure to pay any fees or charges will constitute a material breach of this EULA. We may amend the fees and payment terms at any time at our sole and complete discretion.

6.3 We may, in our sole discretion, waive any and all fees associated with the download of the Game in connection with special offers or promotions.

7. Game Functionality; Epilepsy Warning

7.1 Online Features

7.1.1 The Game may allow certain online services operated by Frontier and/or its affiliates or third parties authorized on their behalf to be accessed, which allow users of the Game to enjoy certain on-line or multiplayer features and functionality associated with the Game including, without limitation, online forums and sharing of content (“Online Features”). These services and Online Features may, however, require payment of additional fees. In addition, access to and use of such Online Features and other goods or information made available as part of such services may be subject to completion of a registration process and acceptance of additional terms and conditions including, but not limited to, privacy policies governing the use and processing of personally identifiable information. Not all purchasers of this Game will be able to register or benefit from such services (including Online Features associated with the Game). These services and Online Features may not be available in your country, are not guaranteed to be available for any period of time, may be subject to suspension or withdrawal at any time and may be subject to age restrictions. An internet connection will be required to access Online Features. You are responsible for all internet and other connection charges associated with your access to and use of any Online Features.

7.1.2 Frontier does not own any original materials you provide to Frontier (including without limitation feedback and suggestions) or post, upload, input or submit via the Game or Online Features (each a “Contribution”), and you may request deletion of any such Contribution at any time, unless such Contribution has been shared with, or copied and stored by other users of the Game or Online Features. You agree that all rights in any arrangement of game elements that are provided by the Game and/or Online Features and posted, uploaded, inputted or submitted by you via the Game and/or Online Features (each an “Arrangement”) are owned by Frontier. By posting, uploading, inputting, providing or submitting a Contribution and/or Arrangement you are granting Frontier and its affiliates a nonexclusive, irrevocable, worldwide, sublicenseable, perpetual, unlimited, assignable, fully paid up and royalty-free right to use, copy, reproduce, publish, prepare derivative works of, distribute, transmit, transcode, translate, broadcast, and otherwise communicate publicly display and publicly perform, process, analyze, use and commercialize, in any way now known or in the future discovered, such Contribution and/or Arrangement and derivative works of such Contribution and/or Arrangement.

7.1.3 Each Contribution and/or Arrangement posted, uploaded, inputted, or submitted by you via the Game or any Online Feature is at your own risk and you hereby represent and warrant that you have the full legal right to so use such Contribution and/or Arrangement and that it is not confidential or proprietary to any third party, nor are you using it in violation of any law or contractual restriction.

7.1.4 You understand and agree that Frontier is not obligated to use, distribute, or continue to distribute copies of any Contribution and/or Arrangement and reserves the right, but not the obligation, to restrict or remove such Contribution and/or Arrangement for any reason.

7.1.5 You may, in your sole discretion, choose to remove a Contribution and/or Arrangement from the applicable Game or Online Features. If you do so, Frontier will no longer have the right to use, distribute, transmit, communicate, publicly display or publicly perform the Contribution and/or Arrangement, except that (a) Frontier may continue to exercise these rights for any Contribution and/or Arrangement that is accepted for distribution in-game or distributed in a manner that allows it to be used in-game, and (b) your removal will not affect the rights of any company or individual who has already obtained access to a copy of the Contribution and/or Arrangement.

7.1.6 You agree that Frontier’s consideration of your Contribution and/or Arrangement is your full compensation, and you are not entitled to any other rights or compensation in connection with the rights granted to Frontier and to other companies or individuals.

7.2 Usage Data

7.2.1 We may from time to time during your Use of the Game collect information about your device, as specified in the Privacy Policy, which forms part of this EULA. This information may also include your Game ID, Game achievements, scores and performances, IP address, MAC address or other device ID, other device use information or other information and statistics regarding your usage of the Game. This information may be used not only to help you play the Game over the Internet (where the Game contains Online Features) but also to help us better understand how our customers are using the Game, their behavior and preferences, so that we can improve our Games and services in the future.

7.3 Communication and interaction with other users

7.3.1 The Game and/or Online Features may allow communications between users by means including but not limited to text and voice. When using such features you must use common sense and good manners, your behavior, conduct and communications must be considerate to other users and you must not be directly or indirectly offensive, threatening, harassing or bullying to others or violate any applicable laws including but not limited to anti-discrimination legislation based on race, ethnicity, religion, gender or sexual orientation.

7.3.2 Frontier reserves the right, but not the obligation, to record, monitor and retain all or some of the communications described in clause 7.3.1 in order to safeguard other users and our community. You acknowledge that Frontier shall have the right, but not the obligation, to pre-screen, refuse, move or remove any content available through the Game or the Online Features, including, but not limited to, content that violates any law or this EULA, the Privacy Policy, or any other applicable legal or contractual obligation.

7.3.3 By accepting these terms and conditions you hereby agree i) that any information collected as described in Clause 7.3.2 that is deemed to be illegal or to contravene the rights of Frontier, our employees, customers, or any other individual during Use of the Game or the Online Features may be reported to the police or other appropriate authorities, and; ii) agree to be bound by the Community Codes of Conduct for the Game, the latest version of which may be viewed https://www.frontierstore.net/code-of-conduct.

7.4 Patches and Updates

We may deploy or provide patches, updates and modifications to the Game that must be installed in order for you to continue to play the Game. We may update the Game remotely (including without limitation the Game client on your device), and you hereby grant us your consent to deploy and apply such patches, updates and modifications.

7.5Epilepsy Warning

A small number of users may be susceptible to epileptic seizures or loss of consciousness when exposed to certain flashing lights or light patterns. Such individuals may experience a seizure while watching certain images or playing a video Game. If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy (seizures or loss of consciousness) when exposed to flashing lights, please consult a medical professional and take all necessary precautions prior to playing the Game. If you experience any of the following symptoms while playing any video Game: dizziness, eye or muscle twitches, loss of consciousness, disorientation, convulsions, involuntary movements, discontinue use of that video Game immediately and consult a medical professional.

8. Termination

8.1 Without prejudice to any other rights, Frontier may terminate this EULA immediately without notice if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA. In the event of termination, all rights granted to you under this EULA shall cease and you must destroy all copies of the Game and all of its component parts (including any Game stored on the hard disk of any device). All provisions of this EULA relating to disclaimers or warranties, limitations of liability, remedies, damages, Frontier’s proprietary rights and/or any terms intended expressly or by implication to survive termination or expiry shall survive termination, including, without limitation Clauses 3-5, and 10-13.

8.2 The Online Features are provided over the internet as provided by Frontier. You acknowledge that the Online Features are provided by Frontier at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by Frontier at any time.

9. Limited Warranty and Support

9.1 The Game (along with any services provided by us in connection with it, including but not limited to the Online Features) is provided "as is" and without warranty of any kind, to the maximum extent permitted by law. You assume all risk associated with Using the Game or the Online Features.

9.2 To the maximum extent permitted by law, we disclaim all representations, warranties, conditions or other terms (whether express or implied) including but not limited to implied warranties and/or conditions of merchantability, satisfactory quality, non-infringement of intellectual property rights and fitness for a particular purpose. While we endeavor to ensure that the Online Features are available at most times, we do not guarantee that they will always be available, nor that they will not become unavailable while a user is Using the Game. The Online Features may become unavailable for reasons including but not limited to the performance of maintenance, the updating of software, emergency situations and equipment or network failures.

9.3 Without prejudice to the generality of the above, we do not warrant that the Game is error-free or that it will operate without interruption, nor that we will repair any errors in the Game.

9.4 We do not warrant that the Game will operate on all devices and operating systems. It is your responsibility to refer to the minimum required technical specifications contained on the relevant product page required for effective Use of the Game and the Online Features.

9.5 If you require technical assistance, please contact our support team via https://support.frontier.co.uk. You will be responsible for all connection charges.

10. Limitation of Liability; Remedies

10.1 We only supply the Game (including the Online Features) for domestic and private use. You agree not to use the Game for any commercial, business or resale purposes and we have no liability to you for any loss of profit, loss of information, loss of business, business interruption, or loss of business opportunity arising out of the use of or inability to use the Game, even if we have been advised of the possibility of such damages.

10.2 We are only responsible for loss or damage you suffer that is a foreseeable result of our breach of this EULA or our negligence, subject to the limitations specified in clause 10.3, but we are not responsible for any unforeseeable loss or damage. Loss or damage is foreseeable under this EULA if it is an obvious consequence of our breach or if it was contemplated by you and us at the time we granted this EULA. Except as otherwise specified in this clause 10, in no event shall Frontier, our partners, our affiliates, or our respective licensors and suppliers be liable for any, indirect, punitive, incidental or special damages arising out of or in any way connected with any Use of the Game or the Online Features (including any delay or inability to Use the Game or the Online Features) including, without limitation, loss of data, computer failure or malfunction, or any and all other damages or losses arising out of the Use of the Game or Online Features, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise.

10.3 Notwithstanding clause 10.2, our maximum aggregate liability under, in connection with, ARISING OUT OF, OR RELATED TO this EULA or your use of the Game (including the Online Features), whether in contract, tort (including negligence) or otherwise, shall in all circumstances be limited to the amount actually paid by you for the Game. This does not apply to the types of loss set out in clause 10.4. Because Some Jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for certain damages, the above limitations may not apply to you.

10.4 Nothing in this EULA shall limit or exclude our liability to you for: (i) death or personal injury resulting from our negligence; (ii) fraud or fraudulent misrepresentation; and (iii) any other liability that cannot be excluded or limited by law.

10.5 You understand that the Game may be updated at any time and in doing so no obligation to provide such updates to you pursuant to this EULA or otherwise shall arise.

10.6 If you breach or threaten to breach any provision in this EULA, you agree that Frontier shall be irreparably harmed, and, without any additional findings of irreparable injury or harm or other considerations of public policy, Frontier shall be entitled to receive an injunction compelling specific performance by you of your obligations under this EULA without the necessity of posting any bond or other security.

11. Governing Law; Forum Selection

11.1 Subject to clauses 11.2, 11.3 and 12 below, this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England whose courts shall have non-exclusive jurisdiction over all disputes arising under or in connection with this EULA, unless and to the extent only that the laws and/or jurisdiction relating to transactions with consumers in a particular jurisdiction require this EULA to be governed by and construed in accordance with the laws of such jurisdiction and/or require any dispute relating to this EULA to be subject to the jurisdiction of a court or other tribunal in such jurisdiction in order for this EULA to be binding and enforceable, in which event the local laws and/or jurisdiction of such jurisdiction shall apply, to the extent so required. You consent to personal jurisdiction of and venue in the courts within or having jurisdiction over such country, and waive any objection you might otherwise have had on the basis of the doctrine of forum non conveniens.

11.2 In the case of any claim of dispute of any nature (including non-contractual dispute) arising out of or relating to any Use of the Game by a user physically located within the United States of America at the time of the Use of the Game giving rise to such claim or dispute and subject to clause 12 below, clause 11.1 shall not apply and this EULA and any claim or dispute of whatever nature (including any non-contractual dispute) arising out of or relating to this EULA shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the state of Nevada, USA, not including its conflict of law principles. Subject to clause 12 below, each party irrevocably agrees that any legal action, dispute, suit or proceeding brought by it in any way arising out of this Agreement must be brought solely and exclusively in the courts located in the state of Nevada, and irrevocably accepts and submits to the sole and exclusive jurisdiction of each of the aforesaid courts in personam.

11.3 Neither the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods nor the United Nations convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, as amended, shall apply to this EULA.

12. DISPUTE RESOLUTION/BINDING ARBITRATION/CLASS ACTION WAIVER

IF YOU USE THE GAME IN THE USA, PLEASE READ THIS CLAUSE 12 CAREFULLY BECAUSE IT REQUIRES YOU TO ARBITRATE CERTAIN DISPUTES AND CLAIMS WITH FRONTIER AND LIMITS THE MANNER IN WHICH YOU CAN SEEK RELIEF FROM FRONTIER. IF YOU USE THE GAME IN A COUNTRY OTHER THAN THE USA, THIS CLAUSE 12 DOES NOT APPLY TO YOU.

This clause 12 will apply to the maximum extent permitted by applicable law. If you and Frontier cannot resolve a dispute by informal negotiation within thirty (30) days of providing the other party with written notice of a dispute, any other effort to resolve the dispute will be conducted exclusively by final, binding arbitration conducted by the American Arbitration Association in accordance with its Commercial Arbitration Rules and governed by the Federal Arbitration Act. The arbitration will be conducted in Clark County and the arbitrator will follow Nevada law in adjudicating the dispute. The parties waive the right to seek punitive damages and the arbitrator will not award such damages. Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.

YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT YOU ARE GIVING UP THE RIGHT TO LITIGATE ALL DISPUTES IN COURT BEFORE A JUDGE OR JURY.

No Class Arbitrations, Class Actions or Representative Actions. You and Frontier agree that any dispute arising out of or related to this EULA, is personal to you and Frontier and that such dispute will be resolved solely through individual arbitration and will not be brought as a class arbitration, class action, or any other type of representative proceeding. You and Frontier agree that there will be no class arbitration or arbitration in which an individual attempts to resolve a dispute as a representative of another individual or group of individuals. Further, you and Frontier agree that a dispute cannot be brought as a class or other type of representative action, whether within or outside of arbitration, or on behalf of any other individual or group of individuals.

Any arbitration conducted pursuant to this Agreement will be between Frontier and you individually. If the agreement in this clause not to bring or participate in an arbitration on a class-action basis should be found unenforceable, you and Frontier agree that it will not be severable, and that this entire clause 12 will be deemed unenforceable and any dispute will be resolved in court and not by collective arbitration.

13. Miscellaneous

13.1 We may transfer our rights and obligations under this EULA to another entity, but this will not affect your rights or obligations under this EULA. You may only transfer your rights or obligations under this EULA to another person if we agree in writing.

13.2 Each of the provisions of this EULA operates separately. If any court or competent authority decides that any of them are unlawful or unenforceable, the remainder of the EULA will remain in full force and effect.

13.3 In the event of a conflict between the terms of this EULA and the Conditions of Use, the provisions of this EULA shall prevail.

13.4 If we fail to insist that you perform any of your obligations under this EULA, or if we do not enforce our rights against you, or if we delay in doing so, that will not mean that we have waived our rights against you and will not mean that you do not have to comply with those obligations.

13.5 If you acquired or Use this Game in the United States of America, you will not export or re-export it except as authorized and permitted by the laws and regulations of the United States of America.

13.6 This EULA constitutes the entire agreement between Frontier and you with respect to the license and use of the Game and the Online Features and supersedes all prior or contemporaneous understandings. No amendment or modification of this EULA will be binding unless made in writing and signed by a duly authorized representative of Frontier.

Planet Coaster - Contrat de licence Utilisateur final (console)

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS :

Tout achat, téléchargement, utilisation, accès ou jeu en lien avec le programme client de Planet Coaster (ci-après le « Jeu ») et/ou tout accès à ou utilisation des Fonctionnalités en ligne (conjointement « Utilisation » ou « Utiliser ») implique que vous certifiez (i) avoir pris connaissance de la classification par tranches d'âge applicable au Jeu ; (ii) que vous avez l'âge requis pour jouer au Jeu ; et (iii) que vous reconnaissez et affirmez avoir lu et compris l'ensemble des dispositions du présent Contrat de licence Utilisateur final (ci-après le « CLUF ») et que vous acceptez d'en respecter les dispositions. Les dispositions du présent CLUF intègrent la « Politique de confidentialité » disponible à l'adresse https://www.frontierstore.net/eur/privacy-policy/?___store=eur_fr et la Politique sur le CGU disponible à l'adresse https://workshop.frontierstore.net/fr/ugc-policy intégrées ici à titre de référence. En acceptant le présent CLUF, vous consentez également à respecter les conditions d'utilisation et de vente (ci-après les « Conditions d'utilisation ») telles que définies sur la boutique en ligne de Frontier frontierstore.net et/ou sur tous les sites de Frontier : elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk et zaonce.net.

SI VOUS UTILISEZ LE JEU AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L'ARTICLE 12 RELATIF À L'ARBITRAGE DES LITIGES ET RÉCLAMATIONS AVEC FRONTIER ET AUX LIMITATIONS CONCERNANT LES DÉDOMMAGEMENTS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA PART DE FRONTIER.

Si vous n'acceptez pas le présent CLUF, veuillez vous abstenir d'Utiliser le Jeu. Vous disposez d'un droit de rétractation sans frais et sans avoir à vous justifier tant que vous n'avez pas commencé à télécharger le Jeu. En revanche, une fois le téléchargement du Jeu commencé, vous perdrez votre droit d'annuler la transaction. Si vous avez acheté le Jeu sur CD ou tout autre support physique, vous disposez d'un droit de rétractation sans frais et sans avoir à vous justifier pendant 14 jours à compter de la date de réception du Jeu, pour peu qu'il vous soit parvenu scellé et que vous ne l'ayez pas ouvert. Les dispositions ci-dessus n'affectent en rien vos droits dans le cas où le Jeu serait défectueux.

Frontier Developments plc (ci-après « Frontier » ou « nous ») se réserve le droit de modifier, altérer, amender ou mettre à jour le présent CLUF à tout moment et à sa seule discrétion en publiant une version amendée à l'adresse https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula. En continuant à Utiliser le Jeu après la publication par Frontier de modifications, altérations, amendements ou mises à jour, vous signifiez votre acceptation de ces modifications, altérations, amendements et mises à jour.

Frontier n'est pas tenu de fournir un nouvel exemplaire ou de remplacer tout code d'activation ou clé CD nécessaire pour installer le Jeu et/ou pour accéder aux Fonctionnalités en ligne. Il en va de la responsabilité de l'acheteur d'origine de conserver précieusement son code d'activation ou sa clé CD. Les codes d'activation ou clés CD perdus, volés ou endommagés ne seront pas remplacés par Frontier.

1. Acceptation des modalités

1.1 Vous acceptez d'endosser la responsabilité de l'Utilisation du Jeu, conformément aux dispositions du présent CLUF, sur tout appareil ou en rapport avec tout appareil, que vous soyez ou non propriétaire dudit appareil. Vous devez obtenir l'autorisation du propriétaire de tout appareil que vous contrôlez, sans en être le propriétaire, dans le cadre de l'Utilisation du Jeu. Le propriétaire de tout appareil mentionné ci-dessus et vous-même êtes susceptibles de vous voir facturer l'accès à Internet sur ces appareils par vos fournisseurs d'accès respectifs.

1.2 Le Jeu peut contenir des liens vers des sites tiers. Ces sites ne sont pas contrôlés par Frontier ; nous n'approuvons pas leur contenu, leurs politiques de confidentialité ou leurs pratiques de protection des données et nous n'en sommes aucunement responsables. Il vous incombe de prendre une décision éclairée quant à vos interactions avec ces sites tiers, notamment en ce qui concerne l'achat et l'utilisation de tout produit ou service accessible par leur intermédiaire.

2. Concession et portée de la licence

2.1 Sous réserve de votre respect des dispositions du présent CLUF, nous vous accordons une licence d'utilisation du Jeu limitée, révocable, non transférable, non exclusive et non sous-licenciable. Vous avez l'autorisation :

(a) de charger le Jeu et de l'Utiliser dans un cadre privé et domestique sur un unique appareil se trouvant sous votre garde et votre contrôle, et répondant aux configurations requises mentionnées dans le manuel d'utilisation.

(b) de transférer le Jeu de l'un des appareils mentionnés ci-dessus vers un autre, pour peu qu'il soit Utilisé sur un seul appareil à la fois et que tous les appareils sur lesquels il est amené à être Utilisé se trouvent sous votre garde et votre contrôle lors de son Utilisation.

2.2 Tous les droits non expressément accordés par les présentes sont réservés à Frontier et à ses concédants de licence dans les limites fixées par la loi. Vos droits d'Utilisation dans le cadre du présent CLUF sont strictement soumis à votre respect en toute circonstance des dispositions et conditions de ce CLUF.

3. Restrictions de la licence

Vous n'avez pas l'autorisation :

(a) de charger le Jeu sur un serveur en réseau dans le but de le distribuer à un ou plusieurs autres appareils se trouvant sur ce réseau ou d'effectuer une telle distribution ;

(b) sauf autorisation expresse du présent CLUF et dans la limite prévue par les lois applicables, de louer, sous-licencier, prêter, exploiter à des fins lucratives, acquérir, copier, modifier, adapter, fusionner, traduire, décompiler, désassembler ou créer des œuvres dérivées de tout ou partie du Jeu, ou d'utiliser, reproduire, distribuer, traduire, diffuser, utiliser publiquement, stocker dans un système de récupération ou d'altérer tout ou partie du Jeu de quelque manière que ce soit ;

(c) de tricher, d'utiliser des logiciels d'automatisation, des failles, des mods ou tout autre logiciel non autorisé conçu dans le but de modifier l'expérience du Jeu ou de contourner ses règles ;

(d) d'utiliser tout logiciel non autorisé capturant ou collectant de quelque manière que ce soit des informations sur autrui ou le Jeu, y compris les personnages et l'environnement de jeu ;

(e) d'utiliser tout robot, collecteur, récupérateur ou tout autre moyen automatisé ou manuel permettant d'obtenir ou de copier tout contenu ou information provenant du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne ;

(f) de sonder, d'analyser, d'éprouver le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne, ou d'en enfreindre les mesures d'authentification ;

(g) d'enfreindre les lois et réglementations en matière de contrôle ou d'exportation des technologies qui s'appliquent à celles utilisées ou prises en charge par le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne.

4. Restrictions d'utilisation acceptable

4.1 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne illégalement, à des fins illégales, ou d'une manière qui soit incompatible avec le présent CLUF, ni agir de manière frauduleuse ou malveillante, y compris, mais sans que cela soit limitatif, par des opérations de piratage ou l'insertion de code malveillant (virus et autres données nuisibles) dans le Jeu, ses Fonctionnalités en ligne ou tout système d'exploitation.

4.2 Vous ne pouvez pas enfreindre nos droits de propriété intellectuelle ou ceux de tout tiers dans le cadre de votre utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, dans la mesure où une telle Utilisation n'est pas autorisée par le présent CLUF.

4.3 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne pour transmettre des contenus illégaux, diffamatoires ou offensants.

4.4 Vous ne pouvez pas utiliser le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, entraver, surcharger ou compromettre nos systèmes ou notre sécurité, ou interférer avec l'expérience du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne pour d'autres utilisateurs.

4.5 Vous ne pouvez pas collecter ou recueillir des informations ou des données provenant du Jeu, des Fonctionnalités en ligne ou de nos systèmes, ni tenter de déchiffrer les transmissions entrant ou sortant des serveurs exécutant le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne.

5. Droits de propriété intellectuelle

5.1 Vous reconnaissez que tous les droits de propriété, propriété intellectuelle, secret commercial et tous les autres droits propriétaires afférents au Jeu et aux Fonctionnalités en ligne (y compris, mais sans que cela soit limitatif, tout code informatique, thème, objet, personnage, nom de personnage, histoire, lieu, concept, illustration, scénario, ressemblance, droit moral, élément structurel ou paysager, composition musicale, dialogue, Composition ou tout autre contenu soumis aux lois américaines ou internationales de protection des droits de propriété intellectuelle) sont détenus ou concédés par Frontier, que ces droits vous sont concédés et non vendus (sous réserve de la licence accordée par l'article 2) et que vous n'avez aucun autre droit sur le Jeu ou ses Fonctionnalités en ligne que celui de les Utiliser conformément aux dispositions du présent CLUF.

5.2 Vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions générales énoncées dans la Politique sur le contenu généré par les utilisateurs (CGU), disponible à l'adresse https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy. En envoyant un tel Contenu, vous conférez à Frontier le droit non exclusif, perpétuel, libre de redevances et assorti d'une concession de sous-licence de reproduire, de modifier et de créer des œuvres dérivées de votre CGU, et de distribuer, d'adapter, de transmettre, de diffuser et autrement de communiquer, de présenter publiquement et de diffuser publiquement votre CGU.

5.3 Vous reconnaissez que vous ne disposez d'aucun droit de propriété sur le contenu passé ou stocké, les Compositions, la progression, les personnages ou tout autre succès obtenu dans le Jeu.

5.4 Vous reconnaissez que vous n'avez pas le droit d'accéder au code source du Jeu.

6. Tarification et conditions de paiement

6.1 L'Utilisation du Jeu nécessite le paiement de frais. Vous pouvez également acheter des objets dans le Jeu ou via ses Fonctionnalités en ligne en échange d'une somme donnée.

6.2 Vous serez informé des frais applicables à l'Utilisation du Jeu juste avant de valider l'achat. Tout défaut de paiement des frais ou sommes dus constitue une violation du présent CLUF. Nous pouvons modifier les frais et les conditions de paiement à tout moment, à notre seule et entière discrétion.

6.3 Nous pouvons, à notre seule discrétion, renoncer à tout frais associé au téléchargement du Jeu dans le cadre d'offres ou promotions spéciales.

7. Fonctionnalités du jeu, avertissement sur l'épilepsie

7.1 Fonctionnalités en ligne

7.1.1 Le Jeu peut proposer l'accès à certains services en ligne exploités par Frontier et/ou ses filiales, ou des tiers autorisés en leur nom, qui permettent aux utilisateurs du Jeu de profiter de certaines Fonctionnalités en ligne ou multijoueur associées au Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, l'accès à des forums ou le partage de contenu (conjointement les « Fonctionnalités en ligne »). Ces services et Fonctionnalités en ligne peuvent cependant nécessiter le paiement de frais supplémentaires. De plus, l'accès à ces Fonctionnalités en ligne et à d'autres éléments ou informations mis à disposition dans le cadre de ces services ainsi que leur Utilisation peuvent être subordonnés à une inscription et à l'acceptation de conditions supplémentaires, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les politiques de confidentialité régissant l'utilisation et le traitement d'informations personnellement identifiables. Certains des acheteurs de ce Jeu ne pourront pas s'inscrire ou bénéficier dédits services (y compris les Fonctionnalités en ligne associées au Jeu). Ces services et Fonctionnalités en ligne peuvent ne pas être disponibles dans votre pays, être indisponibles pendant une durée indéterminée, faire l'objet d'une suspension ou d'un retrait à tout moment ou être soumis à une limite d'âge. Une connexion Internet est nécessaire pour accéder aux Fonctionnalités en ligne. Vous êtes responsable de tous les frais de connexion à Internet et autres coûts associés à votre accès aux Fonctionnalités en ligne et à l'utilisation que vous en faites.

7.1.2 Frontier n'est pas propriétaire du contenu que vous lui fournissez (y compris, mais sans que cela soit limitatif, vos commentaires ou suggestions) ou que vous publiez, téléchargez, saisissez ou soumettez via le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne (ci-après une « Contribution »). Vous pouvez en demander la suppression à tout moment, sauf si cette Contribution a été partagée avec d'autres utilisateurs du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, ou copiée et enregistrée par eux. Vous acceptez que les droits relatifs à toute composition d'éléments fournis par le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne, qui ait été publiée, téléchargée, saisie ou soumise par vous via le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne (ci-après une « Composition ») appartient à Frontier. En publiant, téléchargeant, saisissant, fournissant ou soumettant une Contribution et/ou une Composition, vous accordez à Frontier et à ses affiliés un droit non exclusif, irrévocable, mondial, sous-licenciable, perpétuel, illimité, cessible et entièrement libre de droits, de copier, reproduire, publier, créer des œuvres dérivées, distribuer, transmettre, transcoder, traduire, diffuser et communiquer, ainsi que présenter et représenter publiquement, traiter, analyser, utiliser et commercialiser, de quelque manière connue ou future que ce soit, les Contributions et Compositions susmentionnées ainsi que leurs œuvres dérivées.

7.1.3 Toute Contribution et/ou Composition publiée, téléchargée, saisie ou soumise par vous via le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne se fait sous votre entière responsabilité, et vous certifiez par la présente détenir le droit légal d'utiliser cette Contribution et/ou cette Composition qui n'est ni confidentielle ni la propriété d'une tierce partie, et ne s'inscrit en violation d'aucune loi ou restriction contractuelle.

7.1.4 Vous acceptez et comprenez que Frontier n'est pas tenu d'utiliser, distribuer ou continuer à distribuer des exemplaires de quelque Contribution ou Composition que ce soit, et se réserve le droit, et non l'obligation, de restreindre l'accès à ou de supprimer toute Contribution ou Composition sans avoir à se justifier.

7.1.5 Vous pouvez décider, à votre entière discrétion, de retirer une Contribution et/ou une Composition du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne. Dans ce cas, Frontier n'aura plus le droit d'utiliser, de distribuer, de transmettre, de communiquer, de présenter ou représenter publiquement la Contribution et/ou la Composition concernée. Nonobstant ce qui précède, (a) Frontier pourra continuer à exercer ces droits sur toute Contribution et/ou Composition dont la distribution dans le Jeu ou d'une manière permettant son utilisation dans le Jeu a été acceptée ; et (b) ce retrait de votre part n'affectera pas les droits de toute société ou de tout individu ayant déjà obtenu l'accès à un exemplaire de la Contribution et/ou de la Composition.

7.1.6 Vous acceptez que la prise en considération par Frontier de votre Contribution et/ou Composition constitue votre pleine et entière compensation et que vous ne bénéficierez d'aucun autre droit ou compensation en lien avec les droits accordés à Frontier ou à d'autres entreprises ou individus.

7.2 Utilisation des données

7.2.1 Nous pouvons occasionnellement recueillir des informations sur votre appareil pendant votre Utilisation du Jeu, ainsi que précisé dans notre Politique de confidentialité qui fait partie intégrante du présent CLUF. Ces informations peuvent également inclure votre Identifiant en jeu, vos succès en jeu, vos scores et performances, votre adresse IP, votre adresse MAC ou tout autre identifiant de matériel, des informations d'utilisation de votre appareil ou d'autres informations et statistiques relatives à votre Utilisation du Jeu. Ces informations peuvent être utilisées non seulement pour vous aider à jouer via Internet (si le Jeu propose des Fonctionnalités en ligne), mais aussi pour nous aider à mieux comprendre la façon dont nos clients utilisent le Jeu, leurs comportements et leurs préférences, afin de nous permettre d'améliorer nos jeux et services à l'avenir.

7.3 Communications et interactions avec d'autres utilisateurs

7.3.1 Le Jeu et/ou les Fonctionnalités en ligne peuvent permettre à différents utilisateurs de communiquer par des moyens incluant, mais sans que cela soit limitatif, le texte et la voix. Lorsque vous utilisez de telles fonctionnalités, vous devez faire preuve de bon sens et de courtoisie. Votre comportement, votre conduite et vos échanges doivent respecter autrui et vous devez vous abstenir d'insulter, menacer, harceler ou intimider quiconque directement ou indirectement, et vous abstenir d'enfreindre les lois en vigueur, y compris, mais sans que cela soit limitatif, toute législation punissant des discriminations fondées sur l'origine ethnique, la religion, le sexe ou l'orientation sexuelle.

7.3.2 Frontier se réserve le droit, et non l'obligation, d'enregistrer, surveiller et conserver tout ou partie des communications décrites par l'article 7.3.1 afin de protéger les autres utilisateurs et notre communauté. Vous reconnaissez que Frontier a le droit, et non l'obligation, de filtrer, refuser, déplacer ou supprimer tout contenu disponible dans le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne, y compris, mais sans que cela soit limitatif, tout contenu enfreignant une loi ou le présent CLUF, la Politique de confidentialité ou toute autre obligation légale ou contractuelle applicable.

7.3.3 En acceptant les présentes conditions, i) vous consentez à ce que toute information collectée de la manière prévue à l'article 7.3.2 et jugée illégale ou contrevenant aux droits de Frontier, de nos employés, de nos clients ou de tout tiers lors de l'utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, soit susceptible d'être signalée à la police ou aux autorités compétentes, et ii) vous acceptez d'être lié par le Code de conduite en communauté du Jeu, dont la dernière version peut être consultée à l'adresse https://www.frontierstore.net/code-of-conduct.

7.4 Correctifs et mises à jour

Nous sommes susceptibles de déployer ou fournir des correctifs, mises à jour et modifications devant impérativement être installés avant que vous ne puissiez continuer à jouer au Jeu. Nous sommes également susceptibles de mettre à jour le Jeu à distance (y compris, mais sans que cela soit limitatif, le programme client du Jeu sur votre appareil) et vous nous accordez par la présente votre accord pour le déploiement et l'installation de ces correctifs, mises à jour et modifications.

7.5 Avertissement sur l'épilepsie

Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou de pertes de connaissance lorsqu'ils sont exposés à des lumières clignotantes ou motifs lumineux. Ces personnes peuvent être sujettes à des crises en regardant certaines images ou en jouant à un jeu vidéo. Si vous-même ou un membre de votre famille avez déjà présenté des symptômes liés à l'épilepsie (crise ou perte de connaissance) en présence de stimulations lumineuses, veuillez consulter un professionnel de santé et prendre toutes les précautions requises avant de jouer au Jeu. Si vous présentez l'un des symptômes suivants lors de l'utilisation d'un jeu vidéo : vertiges, contractions des yeux ou des muscles, pertes de connaissance, désorientation, convulsions ou mouvements involontaires, cessez immédiatement de jouer et consultez un professionnel de santé.

8. Résiliation

8.1 Sans préjudice de tout autre droit, Frontier peut immédiatement résilier le présent CLUF sans préavis si vous n'en respectez pas les dispositions. En cas de résiliation, tous les droits accordés par le présent CLUF sont caducs et vous devez détruire tous les exemplaires du Jeu et tous ses éléments constitutifs (y compris les copies stockées sur le disque dur de tout système). Toutes les dispositions du présent CLUF relatives aux avertissements ou garanties, limitations de responsabilité, réparations, dommages, droits de propriété de Frontier et/ou toute condition conçue explicitement ou implicitement pour perdurer au-delà de la résiliation ou de l'expiration resteront valides, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les articles 3 à 5 et 10 à 13.

8.2 Les Fonctionnalités en ligne sont fournies sur Internet par Frontier. Vous reconnaissez que les Fonctionnalités en ligne sont fournies par Frontier à son entière discrétion et qu'elles peuvent être résiliées ou suspendues à tout moment par Frontier.

9. Garantie limitée et assistance

9.1 Le Jeu (ainsi que tout service fourni par nous en lien avec le Jeu, y compris, mais sans que cela soit limitatif, les Fonctionnalités en ligne) est fourni "tel quel" et sans garantie d'aucune sorte, dans toute la mesure permise par la loi. Vous assumez tous les risques associés à l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne.

9.2 Dans toute la mesure permise par la loi, nous rejetons toute déclaration, garantie, condition ou autre disposition (explicite ou implicite), y compris, mais sans que cela soit limitatif, les garanties implicites et/ou conditions de qualité marchande ou de qualité satisfaisante, la non-violation des droits de propriété intellectuelle et l'adéquation à un usage particulier. Bien que nous nous efforcions de faire en sorte que les Fonctionnalités en ligne soient disponibles la plupart du temps, nous ne pouvons garantir ni qu'elles seront disponibles en toute circonstance ni qu'elles ne deviendront pas indisponibles alors qu'un utilisateur Utilisera le Jeu. Les Fonctionnalités en ligne peuvent devenir indisponibles pour des raisons incluant, sans que cela soit limitatif, des opérations de maintenance, des mises à jour logicielles, des urgences, des pannes matérielles ou des défaillances du réseau.

9.3 Sans préjudice de ce qui précède, nous ne garantissons pas que le Jeu sera exempt d'erreurs ou qu'il fonctionnera sans interruption, ni que nous corrigerons d'éventuelles erreurs.

9.4 Nous ne garantissons pas que le Jeu fonctionnera sur tous les appareils et systèmes d'exploitation. C'est à vous qu'incombe la responsabilité de consulter la page du produit concerné pour prendre connaissance de la configuration technique minimale requise pour une utilisation nominale du Jeu et des Fonctionnalités en ligne.

9.5 Si vous avez besoin d'assistance technique, veuillez contacter nos équipes via https://support.frontier.co.uk. Tous les frais de connexion seront à votre charge.

10. Limitation de responsabilité et réparations

10.1 Nous fournissons uniquement le Jeu (et les Fonctionnalités en ligne) pour une Utilisation domestique et privée. Vous acceptez de ne pas utiliser le Jeu à des fins commerciales, d'affaires ou de revente, et nous ne sommes en aucun cas responsables envers vous des pertes de profit, pertes de marché, pertes d'informations, interruptions d'activité ou pertes d'opportunités commerciales résultant de l'Utilisation ou de l'impossibilité d'Utiliser le Jeu, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages.

10.2 Nous sommes uniquement responsables des pertes et dommages que vous subissez résultant directement d'une violation de notre part du présent CLUF ou de notre négligence, sous réserve des restrictions de l'article 10.3. Nous rejetons en revanche toute responsabilité concernant des pertes et dommages imprévisibles. Les pertes et dommages sont considérés comme prévisibles s'ils sont la conséquence manifeste d'une violation de notre part du présent CLUF ou s'ils ont été envisagés par vous et par nous au moment où nous avons accordé ce CLUF. Sauf indication contraire de l'article 10, Frontier, nos partenaires, affiliés, ou nos concédants de licences et fournisseurs respectifs, ne sont en aucun cas responsables de tout dommage indirect, punitif, accidentel ou spécial découlant de quelque manière que ce soit de l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne (dont tout retard ou incapacité à Utiliser le Jeu ou les Fonctionnalités en ligne), y compris, mais sans que cela soit limitatif, la perte de données, les pannes ou dysfonctionnements informatiques, ou tout autre dommage résultant de l'Utilisation du Jeu ou des Fonctionnalités en ligne, qu'il soit fondé sur un contrat, la responsabilité civile, la responsabilité stricte ou autre.

10.3 Nonobstant l'article 10.2, notre responsabilité globale maximale en vertu du, en relation avec, PROVENANT DE OU LIÉE À ce CLUF ou votre Utilisation du Jeu (y compris les Fonctionnalités en ligne) qu'elle soit fondée sur un contrat, la responsabilité civile (y compris la négligence) ou autre, ne peut dépasser quoi qu'il arrive le montant que vous avez effectivement payé pour le Jeu. Cette disposition ne concerne pas les types de pertes définis par l'article 10.4. Certaines juridictions ne permettant pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

10.4 Aucune disposition du présent CLUF ne saurait limiter ou exclure notre responsabilité envers vous en cas de : (i) mort ou blessures corporelles résultant de notre négligence ; (ii) fraude ou assertion inexacte et frauduleuse ; et (iii) toute autre responsabilité ne pouvant être exclue ou limitée par la loi.

10.5 Vous comprenez que le Jeu peut être mis à jour à tout moment et que le présent CLUF n'implique aucune obligation de vous fournir ces mises à jour.

10.6 Si vous enfreignez ou menacez d'enfreindre une disposition du présent CLUF, vous reconnaissez que Frontier sera victime d'un préjudice irréparable et que, sans autre constatation d'un préjudice irréparable, de dommages ou autres considérations relatives à l'ordre public, Frontier aura le droit de bénéficier d'une injonction vous contraignant spécifiquement à respecter vos obligations définies par ce CLUF sans nécessiter le dépôt d'une caution ou d'une autre garantie.

11. Loi applicable et tribunaux compétents

11.1 Sous réserve des articles 11.2, 11.3 et 12 ci-dessous, le présent CLUF ainsi que toute réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec les présentes seront régis et interprétés par les lois de l'Angleterre, dont les tribunaux bénéficient d'une juridiction non exclusive sur tout litige en rapport avec le présent CLUF, à moins que les lois et/ou la juridiction relatives aux transactions avec les consommateurs d'une juridiction donnée exigent que le présent CLUF soit régi et interprété conformément aux lois d'une telle juridiction et/ou nécessitent que tout litige découlant de ce CLUF soit soumis à la compétence d'une cour de justice ou d'un autre tribunal d'une telle juridiction pour que le présent CLUF soit considéré comme contraignant et exécutoire, auquel cas les lois locales et/ou la juridiction concernée s'appliquent dans la mesure requise. Vous consentez à vous soumettre à la juridiction personnelle des tribunaux de ce pays ou des tribunaux compétents, et vous renoncez à tout recours que vous auriez pu formuler sur la base de la règle du forum non conveniens.

11.2 Sous réserve de l'article 12 ci-dessous, l'article 11.1 ne s'applique à aucune réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec l'Utilisation du Jeu par un utilisateur se trouvant physiquement aux États-Unis au moment de l'Utilisation, ayant donné lieu à la réclamation ou au litige concerné. Le présent CLUF ainsi que toute réclamation ou litige de quelque nature que ce soit (y compris les litiges non contractuels) découlant de ce CLUF ou en relation avec les présentes seront régis et interprétés par les lois de l'état du Nevada, É.-U., à l'exception de ses principes régissant les conflits de lois. Sous réserve de l'article 12 ci-dessous, chaque partie accepte irrévocablement que toute action en justice, réclamation, poursuite ou procédure intentée par elle de quelque manière que ce soit et découlant du présent accord doit être exclusivement portée devant les tribunaux de l'état du Nevada et accepte irrévocablement de se soumettre à la seule compétence de chacun des tribunaux susmentionnés in personam.

11.3 Ni les dispositions de la Convention des Nations Unies relatives aux contrats de vente internationale de marchandises ni les dispositions de la Convention des Nations Unies relatives au délai de prescription des ventes internationales de marchandises, ni leurs amendements, ne sont applicables dans le cadre du présent CLUF.

12. RÈGLEMENT DES LITIGES/ARBITRAGE EXÉCUTOIRE/RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS

SI VOUS UTILISEZ LE JEU AUX ÉTATS-UNIS, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ARTICLE 12 RELATIF À L'ARBITRAGE DES LITIGES ET RÉCLAMATIONS AVEC FRONTIER ET AUX LIMITATIONS CONCERNANT LES DÉDOMMAGEMENTS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR DE LA PART DE FRONTIER. SI VOUS UTILISEZ LE JEU DANS UN AUTRE PAYS QUE LES ÉTATS-UNIS, CET ARTICLE 12 NE S'APPLIQUE PAS À VOTRE CAS.

L'article 12 s'appliquera dans toute la mesure permise par la loi en vigueur. Si vous et Frontier ne parvenez pas à résoudre un litige par voie de négociation informelle dans les trente (30) jours après notification écrite envoyée à l'autre partie, tout autre effort de résolution fera l'objet d'un arbitrage final et contraignant mené par l'American Arbitration Association conformément à son règlement d'arbitrage commercial et régi par la loi fédérale sur l'arbitrage. L'arbitrage sera mené dans le comté de Clark et l'arbitre statuera sur le litige conformément à la loi du Nevada. Les parties renoncent au droit de demander des dommages et intérêts punitifs et l'arbitre n'en accordera pas. Tout tribunal compétent peut exécuter la décision arbitrale.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE VOUS ABANDONNEZ LE DROIT DE CONTESTER TOUT LITIGE DEVANT UN JUGE OU UN JURY.

Absence d'arbitrages collectifs, recours collectifs ou recours représentatifs. Vous et Frontier acceptez que tout litige découlant du présent CLUF est personnel entre vous et Frontier et qu'il peut uniquement être résolu par un arbitrage individuel et non par un arbitrage collectif, un recours collectif ou toute autre forme de procédure représentative. Vous et Frontier acceptez qu'il ne peut y avoir d'arbitrage collectif ou d'arbitrage dans lequel un individu tente de résoudre un litige en tant que représentant d'un autre individu ou d'un groupe d'individus. De plus, vous et Frontier acceptez qu'un litige ne peut être formulé sous la forme d'un recours collectif ou de toute autre forme d'action représentative, que ce soit dans le cadre ou non d'un arbitrage, ou pour le compte d'un autre individu ou d'un groupe d'individus.

Tout arbitrage effectué en vertu de cet accord sera considéré comme individuel entre vous et Frontier. Si l'acceptation du présent article de ne pas formuler un arbitrage dans le cadre d'un recours collectif ou de ne pas participer à un tel arbitrage devait se révéler inapplicable, vous et Frontier acceptez qu'il ne sera pas dissociable et que l'intégralité de l'article 12 sera considérée comme inapplicable. Tout litige devra alors être résolu devant les tribunaux et non par voie d'arbitrage collectif.

13. Divers

13.1 Nous pouvons transférer nos droits et obligations, tels que définis par le présent CLUF, sans que cela affecte vos propres droits et obligations établis par ce CLUF. Seul un accord écrit peut vous autoriser à transférer vos droits et obligations, tels que définis par le présent CLUF, à une autre personne.

13.2 Chacune des dispositions de ce CLUF est indépendante des autres. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'une d'elles est illégale ou inapplicable, les dispositions restantes du présent CLUF demeureront en vigueur.

13.3 Les dispositions du présent CLUF prévalent en cas de conflit entre ses dispositions et les Conditions d'utilisation.

13.4 Ne pas exiger le respect de vos obligations définies par le présent CLUF, ne pas faire respecter nos droits contre vous ou tarder à le faire n'implique ni que nous avons renoncé à nos droits contre vous ni que vous n'êtes pas tenu de vous conformer à ces obligations.

13.5 Si vous avez acheté ou si vous Utilisez ce Jeu aux États-Unis d'Amérique, vous ne pouvez ni l'exporter ni le réexporter, sauf dans le cadre des lois et règlements des États-Unis d'Amérique.

13.6 Le présent CLUF constitue l'intégralité de l'accord entre Frontier et vous concernant la licence et l'Utilisation du Jeu et des Fonctionnalités en ligne. Il remplace toutes les versions antérieures ou contemporaines à sa publication. Les amendements ou modifications apportés au présent CLUF ne sont considérés comme exécutoires qu'en cas d'avenant écrit et signé par un représentant dûment habilité de Frontier.

Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für Planet Coaster Console Client

WICHTIGE HINWEISE:

Wenn Sie den Client für Planet Coaster (das „Spiel“) kaufen, herunterladen, nutzen, darauf zugreifen oder spielen und/oder Online-Funktionen nutzen oder darauf zugreifen (zusammengefasst „Nutzung“), versichern und gewährleisten Sie, dass (i) Ihnen die Altersfreigabe für das Spiel bekannt ist und (ii) Sie alt genug sind, das Spiel zu spielen und (iii) Sie hierdurch anerkennen und bestätigen, dass Sie diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User Licence Agreement, im Folgenden „EULA“) vollständig gelesen und verstanden haben sowie mit ihren Bedingungen in Gänze verbindlich übereinstimmen. Die Bedingungen dieser EULA beinhalten die „Datenschutzrichtlinie“, abrufbar unter https://www.frontierstore.net/privacy-policy/ und die Richtlinie für nutzergenerierte Inhalte (UGC-Richtlinie), abrufbar unter https://workshop.frontierstore.net/de/ugc-policy, die hiermit durch Verweis einbezogen werden. Indem Sie dieser EULA zustimmen, bestätigen Sie außerdem, dass Sie an die Bestimmungen und Bedingungen für Nutzung und Verkauf (die „Nutzungsbedingungen“) gebunden sind, die im Frontier-Online-Store unter frontierstore.net und/oder auf jeglichen anderen Internetseiten von Frontier, darunter elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk und zaonce.net abrufbar sind.

WENN SIE DAS SPIEL IN DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG ABSATZ 12. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN FRONTIER ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN.

Wenn Sie mit dieser EULA nicht übereinstimmen, dürfen Sie das Spiel nicht nutzen. Bevor Sie das Spiel herunterladen, haben Sie das Recht, ohne Angabe von Gründen und kostenlos von der Transaktion zurückzutreten, bevor das Spiel vollständig heruntergeladen ist. Sie verlieren jedoch das Recht die Transaktion zu widerrufen, sobald Sie anfangen, das Spiel herunterzuladen. Wenn Sie das Spiel in Form einer CD oder einem anderen physischen Format erworben haben, haben Sie das Recht, ohne Angabe von Gründen und kostenlos innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des Spiels zurückzutreten, sofern Sie das Spiel, wenn es bei der Übergabe versiegelt war, nicht entsiegelt haben. Ihre Rechte im Falle eines fehlerhaften Spiels werden hiervon nicht beeinträchtigt.

Frontier Developments („Frontier“ oder „wir”) behält sich das Recht vor, diese EULA jederzeit nach eigenem Ermessen abzuändern, zu ergänzen oder zu aktualisieren, wobei die ergänzte Version unter https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula veröffentlicht wird. Durch Ihre fortgesetzte Nutzung des Spiels, nachdem Frontier solche Abänderungen, Ergänzungen oder Aktualisierungen veröffentlicht hat, erkennen Sie diese Abänderungen, Ergänzungen und Aktualisierungen an.

Sollte ein CD-Key oder Aktivierungscode zur Installation dieses Spieles und/oder für den Zugriff auf Online-Funktionen erforderlich sein, ist Frontier nicht für die Bereitstellung oder den Ersatz des CD-Keys oder Aktivierungscodes verantwortlich, und es obliegt der Verantwortlichkeit des ursprünglichen Käufers, diesen CD-Key oder Aktivierungscode sicher zu verwahren. Verlorene, gestohlene oder beschädigte CD-Keys/Aktivierungscodes werden von Frontier nicht ersetzt.

1. Anerkenntnisse

1.1 Sie übernehmen gemäß der Bedingungen dieser EULA Verantwortung für die Nutzung des Spiels auf oder in Verbindung mit einem Gerät, gleich ob es Ihnen gehört oder nicht. Sie sind angehalten, die Erlaubnis des Besitzers eines Gerätes einzuholen, das Sie kontrollieren, nicht aber besitzen, um das Spiel zu nutzen. Für Sie und den Besitzer eines Geräts können seitens Ihres Dienstleisters oder dem des Besitzers Gebühren für den Zugriff auf Internetfunktionen anfallen.

1.2 Das Spiel kann Links zu Webseiten Dritter beinhalten. Solche Webseiten unterliegen nicht der Kontrolle von Frontier, und wir sind nicht für deren Inhalte, Datenschutzrichtlinien oder -praktiken verantwortlich noch befürworten wir diese. Sie sollten solche Webseiten Dritter nach bestem eigenen Ermessen nutzen, auch hinsichtlich Käufen und der Nutzung von Produkten oder Diensten.

2. Lizenzerteilung und -umfang

2.1 Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung der Bestimmungen dieser EULA gewähren wir Ihnen eine nicht übertragbare, nicht-exklusive, nicht unterlizenzierbare und widerrufliche, beschränkte Lizenz für die Nutzung des Spiels. Folgendes ist Ihnen gestattet:

(a) Laden des Spiels auf ein und Nutzung desselben auf einem persönlichen Einzelgerät, das in Ihrem Gewahrsam und unter Ihrer Kontrolle steht und das die Spezifikationen erfüllt, die in dem Handbuch für Ihren persönlichen und Heimgebrauch beschrieben werden.

(b) Übertragung des Spiels von einem solchen Gerät auf ein anderes, sofern das Spiel nur auf einem Gerät gleichzeitig benutzt wird und jegliches Gerät, auf dem die Nutzung stattfindet, zum Zeitpunkt der Nutzung in Ihrem Gewahrsam und unter Ihrer Kontrolle steht.

2.2 Alle Rechte, die nicht ausdrücklich hierunter gewährt werden, sind soweit gesetzlich zulässig, Frontier und seinen Lizenzgebern vorbehalten. Ihre Nutzungsrechte im Rahmen dieser EULA sind streng darauf bedingt, dass Sie die Geschäftsbedingungen in dieser EULA zu jeder Zeit beachten.

3. Lizenzbeschränkungen

Folgendes ist Ihnen nicht gestattet:

(a) das Spiel auf einen Netzwerkserver zu laden, zum Zweck der Verteilung an ein oder mehrere Geräte in diesem Netz oder solch eine Verteilung zu erwirken;

(b) das Spiel auszuleihen, zu leasen, eine Unterlizenz zu gewähren, zu leihen, für Profit oder Gewinn auszunutzen, zu kopieren, zu modifizieren, umzuarbeiten, zusammenzufügen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu zerlegen oder davon abgeleitete Arbeiten, die auf dem gesamten oder einem Teil dieses Spiels basiert sind, zu erzeugen oder zu benutzen, zu reproduzieren oder mit dem Softwareprodukt oder beliebigem Teil davon auf irgendeine Weise zu handeln oder es zu benutzen, zu reproduzieren, zu verteilen, zu übersetzen, per Funk und Fernsehen zu übertragen, öffentlich damit aufzutreten, es in einem Datenabfragegerät zu speichern oder sonst wie mit dem Softwareprodukt oder jeglichem Teil davon auf irgendeine Weise zu handeln, es sei denn, es wird ausdrücklich von dieser EULA zugelassen und es wird in den Fällen und zu dem Umfang durch anwendbares Recht ausdrücklich gestattet.

(c) Cheats, Automatisierungs-Software, Hacks, Mods oder andere unautorisierte Software von Dritten zur Modifizierung oder Störung des Spiels zu verwenden;

(d) unautorisierte Software zu verwenden, die Informationen über andere oder das Spiel in irgendeiner Form sammelt, einschließlich eines Charakters oder der Spielumgebung;

(e) Robots, Spiders, Scraper oder andere automatisierte oder manuelle Mittel für den Zugriff auf das Spiel oder jedwede Online-Funktionen zu verwenden, oder Inhalte oder Informationen aus dem Spiel oder jedweder Online-Funktion zu kopieren;

(f) die Authentifizierungsmaßnahmen des Spiels oder der Online-Funktionen zu unterwandern, zu scannen oder auf Verwundbarkeit zu testen;

(g) jedwede technologische Kontrolle oder Exportgesetze und -bestimmungen zu verletzen, die vom Spiel oder jedweden Online-Funktionen unterstützt werden.

4. Akzeptable Nutzungsbeschränkungen

4.1 Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf ungesetzliche Art, für einen ungesetzlichen Zweck, oder auf eine Art, die dieser EULA widerspricht zu nutzen, sowie auf betrügerische oder arglistige Weise zu handeln, einschließlich aber nicht beschränkt auf Hacking, Einfügen von schädlichem Code (einschließlich Viren oder schädlichen Daten) in das Spiel, jedwede Online-Funktionen oder jedwedes Betriebssystem.

4.2 Es ist Ihnen untersagt, die Rechte an unserem geistigen Eigentum oder die eines Dritten im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder jedweder Online-Funktionen in dem Maße, als diese EULA-Bedingungen in Bezug auf die Nutzung stehen, zu verletzen.

4.3 Es ist Ihnen untersagt, Material zu übertragen, das im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen, ungesetzlich, diffamierend oder beleidigend ist.

4.4 Es ist Ihnen untersagt, das Spiel oder jedwede Online-Funktionen auf eine Weise zu nutzen, die unsere Systeme oder Sicherheit beschädigen, deaktivieren, überlasten oder anderweitig außer Kraft setzen können sowie das Spielerlebnis anderer Nutzer des Spiels oder jedweder Online-Funktionen stören können.

4.5 Es ist Ihnen untersagt, jedwede Informationen oder Daten aus unserem Spiel, den Online-Funktionen oder unseren Systemen zu sammeln oder auf andere Weise zu erfassen. Weiterhin ist Ihnen der Versuch untersagt, Datenübertragungen von und zu unseren Servern, auf denen das Spiel oder die Online-Funktionen laufen, zu entschlüsseln.

5. Geistige Eigentumsrechte

5.1 Sie erkennen an, dass sämtliche Besitzrechte, geistige Eigentumsrechte, Geschäftsgeheimnisse und sämtliche andere Eigentumsrechte im Spiel und den Online-Funktionen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Computercode, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Handlungen, Schauplätze, Konzepte, Grafiken, Handlungsstränge, Ähnlichkeiten, moralische Rechte, Designs von Strukturen oder Landschaft, musikalische Kompositionen, Dialoge, Arrangements oder andere Inhalte, die von US-amerikanischen oder internationalen Schutzgesetzen zum geistigen Eigentum geschützt sind) im Besitz oder lizenziert von Frontier sind, dass Ihnen Rechte im Spiel lizenziert, nicht aber verkauft werden (gemäß der gewährten Lizenz laut Absatz 2), und dass Sie keine Rechte bzgl. Spiel oder Online-Funktionen haben außer dem Recht der Nutzung, das sich strikt an die Bedingungen dieser EULA hält.

5.2 Sie bestätigen, dass Sie die Bedingungen der Richtlinie für nutzergenerierte Inhalte (User Generated Content Policy, UGC), die unter https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy eingesehen werden kann, gelesen haben und annehmen. Durch das Hochladen solcher nutzergenerierten Inhalte gewähren Sie Frontier ein nicht exklusives, gebührenfreies, unterlizenzierbares und unbefristetes Recht zur Nutzung, Vervielfältigung, Modifizierung, Erstellung abgeleiteter Werke, Verbreitung, Anpassung, Übertragung, öffentlichen Ausstrahlung und anderweitigen Kommunikation, öffentlichen Darstellung und Vorführung Ihres UGC.

5.3 Sie erkennen an, dass Sie keine Besitzrechte an vergangenem oder gespeichertem Gameplay, Spielfortschritt, Charakteren oder anderen Spielerfolgen innerhalb des Spiels haben.

5.4 Sie erkennen an, dass Sie kein Zugriffsrecht auf das Spiel in Quellcode-Form haben.

6. Gebühren und Zahlung

6.1 Zur Nutzung des Spiels ist das Zahlen einer Gebühr erforderlich. Sie können ggf. innerhalb des Spiels oder über die Online-Funktionen Objekte als Gegenleistung für bestimmte Zahlungen erwerben.

6.2 Sie werden direkt vor dem Kauf über die entsprechende Gebühr für die Nutzung des Spiels informiert. Das Nichtentrichten von Gebühren und Zahlungen stellt eine wesentliche Verletzung dieser EULA dar. Wir können die Bestimmungen zu Gebühren und Zahlungen jederzeit und nach freiem und alleinigem Ermessen abändern.

6.3 Wir können nach alleinigem Ermessen auf sämtliche Gebühren in Bezug auf das Herunterladen des Spiels im Zusammenhang mit Sonderangeboten oder Werbemaßnahmen verzichten.

7. Spielfunktionalität; Epilepsiewarnung

7.1 Online-Funktionen

7.1.1 Das Spiel kann den Zugriff auf von Frontier und/oder seinen Tochterunternehmen oder in ihrem Namen autorisierten Dritten betriebene Services ermöglichen, so dass es Nutzern des Spiels gestattet ist, gewisse Online- oder Multiplayer-Funktionen, die mit dem Spiel verknüpft sind, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Online-Foren und das Teilen von Inhalten („Online-Funktionen“), zu genießen. Diese Dienste und Online-Funktionen können jedoch die Entrichtung zusätzlicher Gebühren erfordern. Zugriff auf und Nutzung der Online-Funktionen und anderer Güter oder Informationen und den Zugriff darauf, die als Teil solcher Services verfügbar werden, können zusätzlich der Durchführung eines Registrierungsverfahrens, sowie der Annahme von zusätzlichen Bedingungen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenschutzrichtlinien für die Nutzung und die Bearbeitung von persönlich identifizierenden Informationen) unterstehen. Nicht alle Käufer dieses Spiels können sich für solche Services anmelden oder von ihnen profitieren (einschließlich Online-Funktionen, die mit dem Spiel verknüpft sind). Diese Services und Online-Funktionen stehen nicht unbedingt in Ihrem Land zur Verfügung, es gibt keine Garantie, dass sie für irgendeinen Zeitraum zur Verfügung stehen könnten und sie können zu jeder Zeit suspendiert oder zurückgezogen und, zum Beispiel aufgrund von Altersfreigaben, eingeschränkt werden. Eine Internetverbindung ist erforderlich, um auf Online-Funktionen zuzugreifen. Sie kommen für sämtliche mit dem Zugriff auf und der Nutzung von Online-Funktionen verbundenen Kosten auf.

7.1.2 Frontier ist nicht Eigentümer jedweder Originalmaterialien, die Sie Frontier zur Verfügung stellen (einschließlich, aber ohne Beschränkung auf Feedback und Vorschläge) oder die Sie über das Spiel oder Online-Funktionen veröffentlichen, hochladen, eingeben oder einreichen (jedes ein „Beitrag“), und Sie können jederzeit um die Löschung jedweder solcher Beiträge bitten, sofern dieser Beitrag nicht von anderen Benutzern des Spiels oder von Online-Funktionen geteilt, von ihnen kopiert oder gespeichert wurde. Sie stimmen zu, dass sämtliche Rechte an jedweder Zusammenstellung von Spielelementen, die vom Spiel und/oder Online-Funktionen zur Verfügung gestellt werden und die von Ihnen über das Spiel und/oder Online-Funktionen veröffentlicht, hochgeladen, eingegeben oder eingereicht werden (jedes eine „Zusammenstellung“) Eigentum von Frontier sind. Indem Sie einen Beitrag und/oder eine Zusammenstellung veröffentlichen, hochladen, eingeben, zur Verfügung stellen oder einreichen, gewähren Sie Frontier und seinen verbundenen Unternehmen das nicht-exklusive, unwiderrufliche, weltweite, unterlizenzierbare, dauerhafte, uneingeschränkte, übertragbare, voll bezahlte und gebührenfreie Recht, diesen Beitrag und/oder diese Zusammenstellung sowie darauf basierende Beiträge und/oder Zusammenstellungen in jedweder heute bekannter oder in Zukunft erfundener Weise zu benutzen, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen, daraus abgeleitete Werke zu erstellen, zu übertragen, umzuschlüsseln, zu übersetzen, per Funk und Fernsehen oder andere Medien zu übertragen, öffentlich damit aufzutreten, aufzubereiten, zu nutzen und zu vermarkten.

7.1.3 Das Veröffentlichen, Hochladen, Eingeben oder Einreichen Ihrer Beiträge und/oder Zusammenstellungen über das Spiel oder jedwede Online-Funktion geschieht auf eigene Gefahr. Sie versichern und garantieren hiermit, dass Sie das uneingeschränkte Recht haben, jeden solchen Beitrag und/oder jede solche Zusammenstellung auf diese Weise zu benutzen, dass diese keine vertraulichen Informationen Dritter und kein Eigentum Dritter sind, und dass Ihre Nutzung keinerlei Rechtsverletzung oder vertraglicher Einschränkung unterliegt.

7.1.4 Sie verstehen und stimmen zu, dass Frontier nicht verpflichtet ist, Vervielfältigungen jedweder Beiträge und/oder Zusammenstellungen zu nutzen, zu vertreiben, oder dauerhaft zu vertreiben und sich das Recht, jedoch nicht die Pflicht vorbehält, solche Beiträge und/oder Zusammenstellungen aus irgendwelchen Gründen einzuschränken oder zu entfernen.

7.1.5 Ihnen ist freigestellt, nach Ihrem eigenen Ermessen einen Beitrag und/oder eine Zusammenstellung aus dem jeweiligen Spiel oder den jeweiligen Online-Funktionen zu entfernen. Wenn Sie das tun, hat Frontier nicht mehr das Recht, den Beitrag und/oder die Zusammenstellung zu nutzen, zu vertreiben, zu übertragen, zu kommunizieren oder öffentlich damit aufzutreten, mit den Einschränkungen, dass (a) Frontier diese Rechte in Bezug auf jedweden Beitrag und/oder jedwede Zusammenstellung weiter ausüben darf, die für die Verbreitung im Spiel geeignet oder die Verbreitung auf eine Art, die die Nutzung im Spiel ermöglicht, und dass (b) Ihr Entfernen des Beitrags und/oder der Zusammenstellung nicht die Rechte irgendeiner Firma oder Person beeinträchtigt, die bereits Zugriff auf eine Kopie des Beitrags und/oder der Zusammenstellung erhalten hat.

7.1.6. Sie stimmen zu, dass Frontiers Berücksichtigung Ihres Beitrags und/oder Ihrer Zusammenstellung Ihre vollständige Vergütung darstellt, und dass Ihnen keinerlei andere Rechte oder Vergütungen im Zusammenhang mit den Rechten zustehen, die Sie Frontier und anderen Firmen oder Personen gewähren.

7.2 Nutzungsdaten

7.2.1 Wir können von Zeit zu Zeit während Ihrer Nutzung des Spiels Informationen über Ihr Gerät sammeln, wie in den Datenschutzrichtlinien, die Teil dieser EULA sind, dargelegt. Diese Informationen können auch Ihre Spiel-ID, E-Mail-Adresse, Spielerfolge, Punktzahlen und Leistungen, IP-Adresse, MAC-Adresse oder andere Geräte-IDs enthalten sowie andere Geräte-Nutzungsdaten oder andere Informationen und Statistiken zu Ihrer Nutzung des Spiels. Diese Informationen können nicht nur verwendet werden, um Ihnen zu helfen, das Spiel über das Internet zu spielen (falls Online-Funktionen betroffen sind), sondern sie helfen uns auch, besser zu verstehen, wie unsere Kunden das Spiel nutzen, ihre Vorgehensweisen und Vorlieben, auf dass wir unsere Spiele und Services in der Zukunft verbessern können.

7.3 Kommunikation und Interaktion mit anderen Nutzern

7.3.1 Spiel und/oder Online-Funktionen können Kommunikation zwischen Nutzern ermöglichen, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Medien Text und Sprache. Bei der Nutzung solcher Funktionen müssen Sie sich von gesundem Menschenverstand und guten Manieren leiten lassen. Ihr Verhalten, Benehmen und Ihr Kommunikationsverhalten müssen rücksichtsvoll anderen Nutzern gegenüber sein und Sie dürfen andere weder direkt noch indirekt beleidigen, bedrohen, belästigen oder drangsalieren oder jedwede anwendbaren Gesetze brechen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Antidiskriminierungsgesetzgebung in Bezug auf Volkszugehörigkeit, Ethnizität, Religion, Geschlecht oder sexuelle Orientierung.

7.3.2 Frontier behält sich das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) vor, sämtliche oder Teile der in Absatz 7.3.1 beschriebenen Kommunikationen aufzuzeichnen, zu überwachen und zu verwahren, um andere Nutzer und unsere Community zu schützen. Sie erkennen an, dass Frontier das Recht (jedoch nicht die Verpflichtung) hat, jedwede Inhalte, die über das Spiel oder die Online-Funktionen verfügbar sind, herauszufiltern, abzulehnen, zu verschieben oder zu entfernen, einschließlich aber nicht beschränkt auf Inhalte, die jedwedes Recht oder diese EULA, die Datenschutzrichtlinien oder jedwede andere anwendbare gesetzliche oder vertragliche Verpflichtungen verletzen.

7.3.3 Mit der Zustimmung zu diesen Bedingungen erklären Sie sich hiermit einverstanden, i) dass sämtliche in Absatz 7.3.2 beschriebenen gesammelten Informationen, die als illegal oder im Widerspruch zu den Rechten von Frontier, unseren Mitarbeitern, Kunden oder jedwedem anderen Individuum, das das Spiel oder die Online-Funktionen nutzt, stehen, der Polizei oder anderen zuständigen Behörden gemeldet werden können, sowie ii) dass Sie an die Community-Verhaltensregeln für das Spiel gebunden sind, deren aktuelle Version unter https://www.frontierstore.net/code-of-conduct eingesehen werden kann.

7.4 Patches und Aktualisierungen

Wir bieten ggf. Patches, Aktualisierungen und Modifikationen des Spiels an, die installiert werden müssen, damit Sie das Spiel weiterhin spielen können. Wir aktualisieren das Spiel ggf. von unserer Seite aus (einschließlich aber nicht beschränkt auf den Spiel-Client auf Ihrem Gerät), und Sie drücken hiermit Ihre Zustimmung aus, solche Patches, Aktualisierungen und Modifikationen einzusetzen und anzuwenden.

7.5 Epilepsiewarnung

Bei einigen Personen kann es zu epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichtfrequenzen, flackernden Lichtquellen oder geometrischen Formen und Mustern ausgesetzt sind. Bestimmte Lichtfrequenzen oder das Spielen von Computerspielen können bei diesen Personen einen epileptischen Anfall auslösen. Befragen Sie Ihren Arzt und treffen Sie alle nötigen Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie oder eines Ihrer Familienmitglieder an Epilepsiesymptomen (Anfälle oder Bewusstseinsverlust) leiden, bevor Sie dieses Spiel spielen. Brechen Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf, sollte eines der folgenden Symptome beim Spielen auftreten: Sehstörungen, Augen- und Muskelzucken, Bewusstseinsstörungen, Orientierungsverlust, unfreiwillige Bewegungen und Krämpfe.

8. Kündigung

8.1 Unbeschadet sonstiger Rechte ist Frontier berechtigt, diese EULA sofort fristlos zu kündigen, wenn Sie gegen die Bestimmungen dieser EULA verstoßen. Im Falle einer Kündigung müssen Sie sämtliche Kopien des Spiels sowie alle seine Komponenten (einschließlich aller Spielkomponenten auf der Festplatte sämtlicher Geräte) vernichten. Alle Bestimmungen dieser EULA in Bezug auf Haftungsausschlüsse oder Garantien, Haftungsbegrenzung, Rechtsmittel oder Schadensersatz, die Eigentumsrechte von Frontier, geltendes Recht, Gerichtsbarkeit, Schadloshaltung oder Sonstiges gelten auch nach der Kündigung (einschließlich aber nicht begrenzt auf Absätze 3-5 und 10-13).

8.2 Die Online-Funktionen werden von Frontier über das Internet bereitgestellt. Sie erkennen an, dass die Online-Funktionen von Frontier nach eigenem Ermessen bereitgestellt werden und jederzeit von Frontier beendet oder anderweitig eingestellt werden können.

9. Eingeschränkte Gewährleistung und Support

9.1 Das Spiel (und jedwede Dienste, die von uns im Zusammenhang mit dem Spiel bereitgestellt werden, einschließlich aber nicht beschränkt auf die Online-Funktionen) wird „wie besehen“ und ohne Gewähr bereitgestellt, soweit gesetzlich zulässig. Sämtliche Risiken im Zusammenhang mit der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen liegen bei Ihnen.

9.2 Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir ausdrücklich sämtliche Gewährleistungen, Garantien, Zusicherungen, Bestimmungen oder Bedingungen ausdrücklicher oder stillschweigender Natur aus, einschließlich aber nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien und/oder Garantien der Marktgängigkeit, zufriedenstellende Qualität, Nichtverletzung geistigen Eigentums und Eignung für einen bestimmten Zweck. Auch wenn wir bestrebt sind, sicherzustellen, dass die Online-Funktionen durchgängig verfügbar sind, garantieren wir weder, dass sie stets verfügbar sind, noch deren Verfügbarkeit, während ein Nutzer das Spiel nutzt. Die Online-Funktionen können aus verschiedenen Gründen nicht verfügbar sein, einschließlich aber nicht beschränkt auf Durchführung von Wartungsarbeiten, Aktualisieren von Software, Notfallsituationen sowie Fehlfunktionen von Gerätschaft oder Netzwerk.

9.3 Unbeschadet der vorangehenden allgemeinen Bemerkungen garantieren wir nicht, dass das Spiel fehlerfrei ist, ohne Unterbrechung funktioniert, oder dass wir Fehler im Spiel beheben.

9.4 Wir gewährleisten nicht, dass das Spiel auf allen Geräten und Betriebssystemen betrieben werden kann. Es obliegt Ihrer Verantwortung, sich auf den entsprechenden Produktseiten über die technischen Mindestanforderungen, die für eine effektive Nutzung von Spiel und Online-Funktionen nötig sind, zu informieren.

9.5 Falls Sie technische Unterstützung benötigen, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team via https://support.frontier.co.uk. Die dabei entstehenden Verbindungskosten übernehmen Sie.

10. Beschränkte Haftung; Ausschlüsse

10.1 Wir stellen das Spiel (einschließlich der Online-Funktionen) ausschließlich für den privaten Hausgebrauch zur Verfügung. Sie verpflichten sich, das Spiel nicht für jedwede kommerzielle, geschäftliche oder Weiterveräußerungszwecke zu nutzen, und wir sind nicht haftbar für jedwede Gewinnverluste, Informationsverluste, Geschäftsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder Verluste von Geschäftschancen, die aus der Nutzung oder der Nichtnutzung des Spiels resultieren, selbst wenn wir von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurden.

10.2 Wir sind lediglich für von Ihnen erlittenen Verlust oder Schaden verantwortlich, wenn dieser ein vorhersehbares Ergebnis unseres Bruchs dieser EULA oder unserer Fahrlässigkeit, gemäß der in Absatz 10.3 dargelegten Beschränkungen, ist, wir sind aber nicht verantwortlich für unvorhersehbaren Verlust oder Schaden. Verlust und Schaden ist im Rahmen dieser EULA vorhersehbar, wenn dieser eine offensichtliche Konsequenz unseres Vereinbarungsbruchs ist, oder wenn dieser Ihnen und uns bei Gewährung dieser EULA vorlag. Sofern nicht anderweitig in diesem Absatz 10 festgelegt, sind Frontier, unsere Partner, unsere Tochterunternehmen, unsere jeweiligen Lizenzgeber und Lieferanten unter keinen Umständen haftbar zu machen für indirekte, Schadenersatz-relevante oder besondere Schäden, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren oder damit in Zusammenhang stehen (einschließlich Verzögerung oder Unfähigkeit, das Spiel oder die Online-Funktionen zu nutzen), einschließlich aber nicht beschränkt auf Datenverlust, Ausfall oder Fehlfunktion des Computers oder jedwede andere Schäden oder Verluste, die aus der Nutzung des Spiels oder der Online-Funktionen resultieren, unabhängig davon, ob dies auf einem Vertrag, unerlaubter Handlung, Kausalhaftung oder einer anderen Grundlage beruht.

10.3 Ungeachtet Absatz 10.2 ist unsere maximale Gesamthaftung gemäß, in Zusammenhang mit, ALS RESULTAT ODER IN BEZIEHUNG ZU dieser EULA oder Ihrer Nutzung des Spiels (einschließlich der Online-Funktionen), ob als Vertrag, unerlaubte Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit) oder anderweitig, in jedem Fall begrenzt auf den Betrag, den Sie tatsächlich für das Spiel ausgegeben haben. Dies ist nicht auf die Arten von Verlust anwendbar, die in Absatz 10.4 dargelegt sind. Da einige Rechtsprechungen den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für bestimmte Schäden nicht zulassen, kann es sein, dass oben stehende Beschränkungen nicht auf Sie zutreffen.

10.4 Nichts in dieser EULA soll unsere Haftbarkeit Ihnen gegenüber für Folgendes einschränken oder ausschließen: (i) Tod oder Personenschaden aufgrund unserer Fahrlässigkeit; (ii) Betrug oder Täuschung; und (iii) jedwede Umstände, in denen Einschränkung oder Ausschluss der Haftung gesetzlich nicht gestattet sind.

10.5 Sie sind sich bewusst, dass das Spiel zu beliebiger Zeit aktualisiert werden kann und dabei besteht keinerlei Verpflichtung, Ihnen solche Aktualisierungen im Rahmen dieser EULA oder anderweitig zur Verfügung zu stellen oder sonst eine Verbindlichkeit zu erheben.

10.6 Wenn Sie eine Regelung dieser EULA verletzen oder zu verletzen drohen, erkennen Sie an, dass Frontier irreparabel geschädigt wäre, und, ohne weitere Feststellung von irreparabler Verletzung oder Schaden oder anderen Erwägungen öffentlicher Natur ist Frontier berechtigt, eine einstweilige Verfügung zur zwingend spezifischen Leistung zu erwirken bzgl. Ihrer Verpflichtungen gemäß dieser EULA, ohne die Notwendigkeit, eine Verpflichtung oder sonstige Sicherheit zu veröffentlichen.

11. Geltendes Recht; Wahl des Gerichtsstands

11.1 Im Einklang mit den Absätzen 11.2, 11.3 und 12 unten, sollen diese EULA und jegliche Ansprüche oder Streitigkeiten (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten) jedweder Art, die aus dieser oder im Verhältnis zu dieser EULA erwachsen, von den Gesetzen Englands bestimmt und im Einklang mit ihnen ausgelegt werden und deren Gerichtshöfe sollen einen nicht-exklusiven Gerichtsstand über alle Streitigkeiten haben, die aus oder in Verbindung mit dieser EULA erwachsen, es sei denn und nur bis zu dem Ausmaß, dass die Gesetze und/oder der Gerichtstand in Verbindung zu Geschäften mit Verbrauchern in einem bestimmten Gerichtsstand erfordert, dass diese EULA von den Gesetzen einer solchen Rechtsprechung bestimmt und im Einklang damit ausgelegt werden soll und/oder fordert, dass jegliche Streitfälle im Zusammenhang mit dieser EULA der Rechtsprechung eines Gerichtshofes oder anderem Gericht in diesem Gerichtsbezirk untersteht, damit diese EULA verbindlich und klagbar ist, in welchem Fall die örtlichen Rechte und/oder Rechtsprechung eines solchen Gerichtsbezirks zu dem erforderlichen Ausmaß anwendbar sind. Sie stimmen der persönlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsort in einem Land oder der Übernahme der Gerichtsbarkeit eines solchen Landes zu und verzichten auf jeden Einspruch, der anderweitig auf Basis der „forum non conveniens“-Doktrin möglich wäre.

11.2 Im Falle jedweder Forderung oder Streitigkeit (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aus oder in Verbindung mit jeglicher Nutzung des Spiels durch einen Benutzer entsteht, der sich zum Zeitpunkt der Nutzung des Spiels physisch in den Vereinigten Staaten von Amerika befindet, der den Ausschlag für diese Forderung oder Streitigkeit gibt und der Absatz 12 unten unterliegt, trifft Absatz 11.1 nicht zu und diese EULA sowie jedwede Forderung oder Streitigkeit jedweder Natur (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten), die aufgrund von oder in Verbindung mit dieser EULA entsteht, unterliegt den Gesetzen und wird ausgelegt in Übereinstimmung mit den Gesetzen des Staates Nevada, USA, ausschließlich dessen Kollisionsnormen. Vorbehaltlich Absatz 12 unten stimmen beide Parteien unwiderruflich zu, dass für jedwede Prozesse, Klagen oder Gerichtsverfahren, die in jedweder Art aus dieser Vereinbarung hervorgehen, einzig und ausschließlich die Gerichtsbarkeiten des Staates Nevada zuständig sind. Beide Parteien akzeptieren ausschließlich und unwiderruflich die alleinige und ausschließliche Zuständigkeit der vorgenannten Gerichte „in personam“.

11.3 Für diese EULA gilt weder das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge des internationalen Verkaufs von Waren noch das Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Verjährungsfrist im internationalen Warenverkauf.

12. STREITBEILEGUNG/BINDENDES SCHIEDSVERFAHREN/VERZICHTSERKLÄRUNG AUF SAMMELKLAGE

WENN SIE DAS SPIEL IN DEN USA NUTZEN, LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG DIESEN ABSATZ 12. DARIN IST FESTGELEGT, DASS SIE DER SCHLICHTUNG BEI BESTIMMTEN STREITIGKEITEN MIT UND ANSPRÜCHEN AN FRONTIER ZUSTIMMEN UND ES BESCHRÄNKT DIE MITTEL, MITTELS DERER SIE RECHTSMITTEL GEGEN FRONTIER EINLEGEN KÖNNEN. FALLS SIE DIESES SPIEL IN EINEM ANDEREN LAND ALS DEN USA NUTZEN, GILT DIESER ABSATZ 12 NICHT FÜR SIE.

Dieser Absatz 12 gilt im größtmöglichen Rahmen, der durch das geltende Recht zulässig ist. Falls Sie und Frontier innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Inkenntnissetzung der anderen Streitpartei durch schriftliche Mitteilung eine Streitigkeit nicht durch informelles Aushandeln beilegen können, wird jeder weitere Versuch der Streitbeilegung seitens der American Arbitration Association (Amerikanische Schiedsstelle) im Einklang mit deren Commercial Arbitration Rules (Regeln für Schiedssprüche) und dem Federal Arbitration Act unterliegend durchgeführt. Das Schiedsverfahren wird in Clark County durchgeführt und das Schiedsgericht folgt beim Rechtsstreit den Gesetzen von Nevada. Die Parteien treten von dem Recht auf Schadenersatz zurück und das Schiedsgericht wird einen solchen nicht gewähren. Jedes Gericht mit Zuständigkeit für die Parteien kann den Schiedsspruch des Schiedsgerichts erzwingen.

SIE ERKENNEN AN UND STIMMEN ZU, DASS SIE AUF DAS RECHT ZUR GERICHTLICHEN VERHANDLUNG ALLER STREITIGKEITEN VOR EINEM RICHTER ODER VOR GESCHWORENEN VERZICHTEN.

Keine Gruppenschiedsverfahren, Sammelklagen oder Gruppenklagen. Sie und Frontier stimmen überein, dass sich jedwede Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser EULA ergeben, allein auf Sie und Frontier beziehen, und dass solche Streitigkeiten ausschließlich durch individuellen Schiedsspruch entschieden werden und nicht per Gruppenschiedsverfahren, Sammelklage oder andere Gruppenklage. Sie und Frontier stimmen überein, dass es keine Gruppenschiedsverfahren oder Schiedsverfahren geben wird, in denen eine Einzelperson eine Streitigkeit als Repräsentant eines anderen Individuums oder einer Gruppe anderer Individuen zur Entscheidung bringen möchte. Weiterhin stimmen Sie und Frontier überein, dass eine Streitigkeit nicht als Sammelklage oder sonstige Gruppenklage vorgebracht werden kann, ob als Teil oder außerhalb der Schlichtung, oder im Auftrag eines Individuums oder einer Gruppe von Individuen.

Jede gemäß dieser Vereinbarung durchgeführte Schlichtung wird zwischen Frontier und Ihnen als Einzelperson geführt. Sollte diese Klausel der Vereinbarung, eine Schlichtung nicht als Sammelklage zu führen, als rechtsunwirksam erachtet werden, stimmen Sie und Frontier überein, dass dies nicht abtrennbar ist und damit die gesamte Klausel 12 als rechtsunwirksam erachtet wird, und jede Streitigkeit vor Gericht und nicht durch kollektive Schlichtung entschieden wird.

13. Verschiedenes

13.1 Wir können unsere Rechte und Pflichten gemäß dieser EULA auf eine andere Entität übertragen, aber dies berührt nicht Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser EULA. Sie können Ihre Rechte und Verpflichtungen gemäß dieser EULA nur auf eine andere Person übertragen, wenn wir schriftlich unsere Zustimmung geben.

13.2 Jede Bestimmung dieser EULA besteht unabhängig von den anderen. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde entscheiden, dass eine Bestimmung rechtswidrig oder nicht durchsetzbar ist, bleiben die restlichen Bestimmungen in Kraft.

13.3 Sollte es einen Konflikt zwischen den Bestimmungen dieser EULA und den Nutzungsbedingungen geben, sind die Bestimmungen dieser EULA maßgebend.

13.4 Versäumen wir es, darauf zu bestehen, dass Sie eine Ihrer Verpflichtungen laut dieser EULA erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte gegen Sie nicht durchsetzen oder wenn wir zögern, dies zu tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte gegen Sie verzichten und dass Sie diese Verpflichtungen nicht erfüllen müssen.

13.5 Falls Sie dieses Spiel in den Vereinigten Staaten von Amerika erworben haben oder dort nutzen, werden Sie es nicht exportieren oder reexportieren, außer mit der Genehmigung und Zustimmung der Gesetze und Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika.

13.6 Diese EULA stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Frontier und Ihnen dar und ersetzt mit Hinsicht auf die Lizenz und die Nutzung des Spiels und der Online-Funktionen alle vorherigen oder gleichzeitigen Übereinkommen. Keine Änderung oder Modifizierung dieser EULA ist verbindlich, es sei denn, sie wurden schriftlich eingereicht und von einem rechtmäßig zugelassenen Vertreter von Frontier unterzeichnet.

Planet Coasterのコンソールクライアントに関するエンドユーザーライセンス契約書

重要事項：

お客様がPlanet Coasterのゲームクライアント(以下、「本ゲーム」といいます)を購入、ダウンロード、使用、アクセス、またはプレイし、および／または、オンライン機能へのアクセスまたは使用する場合(これらすべてを総称し、以下「利用」といいます)、お客様は以下の事項を表明し保証するものとします。(i)お客様が本ゲームの対象年齢について理解している事。(ii)お客様が本ゲームの利用可能年齢以上である事。(iii)お客様がこのエンドユーザーライセンス契約(以下、「本契約」という)に記載の事項を完全に読み、理解し、その条件に拘束される事に承知し合意している事。本契約に記載の事項は、https://www.frontierstore.net/privacy-policy/に記載のPrivacy Policy(プライバシーポリシー)およびhttps://workshop.frontierstore.net/ja/ugc-policyに記載のUser Generated Policy(ユーザー作成に関するポリシー、UGC) を参照しており、その内容を含みます。また、本契約に合意する場合は、Frontierのオンラインストア(frontierstore.net)、および／またはFrontierのウェブサイト(elitedangerous.com、planetcoaster.com、frontier.co.uk、zaonce.net)に記載の使用及び販売に関する条件(以下、「利用条件」)に同じく拘束される事に合意するものとします。

お客様が本ゲームを米国で使用される場合、本契約書の第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。

本契約に合意いただけない場合、お客様は本ゲームを利用する事はできません。現在お客様が本ゲームをダウンロードする手順を行っている場合、ダウンロードが完了する前であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、一旦本ゲームのダウンロードを始めると、お客様は取引を中止する権利を失います。お客様がCDもしくはその他の物理的形態でゲームを購入された場合、本ゲームを受け取った日から14日以内であれば、支払いの必要なく、またその理由によらず取引を中止する権利をお客様は有します。ただし、本ゲームが未開封の状態で配送され、さらに、その後お客様が開封していない場合に限ります。上記の事項は、本ゲームに欠陥があった場合にお客様が有する権利には何ら影響を与えません。

Frontier Developments plc(以下、「Frontier」または「当社」)は、https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eulaに修正版の本契約を掲示する事により、任意の時に自身の裁量により、本契約を修正、変更、改訂、または更新する権利を留保します。上記のFrontierによる修正、変更、改訂、または更新版の掲示後にお客様が本ゲームを引き続き利用された場合、お客様によるこれらの修正、変更、改訂、更新の承諾があったものとみなされます。

CDキーやアクティベーションコードが本ゲームのインストール、および／またはオンライン機能へのアクセスに必要な場合、FrontierはそれらのCDキーやアクティベーションコードの再発行や交換の責任は負わず、CDキーの保管やアクティベーションコードの保管は初回購入者の責任となります。Frontierは、CDキーまたはアクティベーションコードの紛失、盗難、破損の際の交換は行いません。

1. 同意事項

1.1. お客様は、使用する機器が自ら保有ものであるか否かを問わず、本ゲームの利用に対して本契約の条項に従う責任を承諾するものとします。お客様は本ゲームの利用にあたり、自身の所有物でないが自らが管理するあらゆる機器について、所有者に本ゲームでの利用の許可を取らねばなりません。お客様および機器の所有者は、その機器によるインターネット接続の料金を、それぞれのサービスプロバイダーから課される可能性があります。

1.2. 本ゲームは、第三者のウェブサイトへのリンクを含む場合がありますが、それらのウェブサイトはFrontierによって管理されているものではなく、サイトの内容、個人情報保護方針、データセキュリティの実施について当社に責任はなく、また当社がそれらを支持するものでもありません。製品やサービスの購入および使用を含む、それらの第三者のサイトを通じた取引に関しては、お客様自身の情報収集に基づく判断に委ねられています。

2. ライセンスの許諾と範囲

2.1 お客様による本契約の記載事項の遵守を条件として、当社はお客様に対して、譲渡不可、非独占、サブライセンス(再許諾)不可、取り消し可能、および限定的な、本ゲームのライセンスの使用を許諾します。お客様に認められている行為は以下の通りです。

(a)お客様の管理下にあり、かつマニュアルに記載の仕様に適合する単一の機器において、お客様自身の私的および家庭内での利用のため、本ゲームをロードし利用する行為。

(b)いかなる場合でも一度に一台の機器での利用に限り、利用時にお客様の管理下にある機器に限定する事を条件として、機器間で本ゲームを移行する行為。

2.2 本契約に基づき明示的に許諾されるもの以外のあらゆる権利は、法律が認める限りにおいて、Frontierまたはそのライセンサーが有します。お客様の本契約に基づく使用権は、本契約に記載の条項または条件をお客様が常に順守する事を前提とします。

3. ライセンスの制限事項

お客様には以下の行為は認められていません：

(a)ネットワーク上の一台以上の機器への配布のため、本ゲームをネットワーク上のサーバーにアップロードする行為、または結果としてそのような配布につながる行為。

(b)本契約で明示的に許可されている場合および適用される法令で明示的に認められている範囲を除いて、本ゲームの貸出、リース、サブライセンス(再許諾)、貸付、営利行為、コピー、改変、改作、他のソフトとの統合、翻訳、リバースエンジニアリング(解析行為)、逆コンパイル、逆アセンブル、本ゲームの一部または全部を元にした派生作品の作成、または使用、複製、配布、翻訳、放送、公演、データ保管システムでの保存、または、その他のあらゆる手段による本ゲームまたはその一部を用いた取引行為。

(c)チート、自動操作ソフトウェア、ハッキングツール、改造データ、その他本ゲームの改変または本ゲームの目的もしくは体験を損なう目的で作られたあらゆる不正ソフトウェアの使用。

(d)本ゲームまたは他者の情報(本ゲームのキャラクター情報や環境設定も含みます)の抽出または回収を行う不正ソフトウェアの使用。

(e)ボット、スパイダー、ウェブスクレイパー等自動もしくは手動で本ゲームもしくはあらゆる本ゲームのオンライン機能にアクセスする手段の使用、または、本ゲームもしくは本ゲームのオンライン機能からコンテンツもしくは情報をコピーする行為。

(f)本ゲームもしくはオンライン機能の認証手段の探索、スキャン、その脆弱性のテスト、またはこれを突破する行為。

(g)本ゲームもしくはオンライン機能が使用し、またはサポートする技術に適用される技術管理または輸出法令の違反行為。

4. 承諾可能な利用制限

4.1 お客様が本ゲームまたはオンライン機能を違法に、違法な目的で、または本契約に合致しない方法で使用する事、および本ゲーム、オンライン機能、または基本ソフトウェアへのハッキング、悪質なコード(ウィルスや有害なデータを含む)の挿入を含む(これらに限定されない)詐欺的もしくは悪意を持ったいかなる行為も禁止します。

4.2 本契約でライセンスされていない範囲におけるお客様の利用で、ゲームまたはオンライン機能に関連して当社または第三者の知的財産を侵害する行為を禁じます。

4.3 お客様のゲームまたはオンライン機能の使用に関連して、違法、中傷的、攻撃的なあらゆる素材を伝達する事を禁じます。

4.4 本ゲームまたはオンライン機能を使って当社のシステムまたはセキュリティに損害を与え、無効化し、損ない、過剰な負荷をかけ、突破する行為、および他のユーザーによる本ゲームまたはオンライン機能のエクスペリエンスに干渉する行為を禁じます。

4.5 本ゲーム、オンライン機能、または当社のシステムから情報またはデータを収集または回収する行為、および、本ゲームまたはオンライン機能を稼働させるサーバーからの、またはサーバーへの転送内容の解読を試みる行為を禁じます。

5. 知的財産権

5.1 本ゲームおよびオンライン機能に関するすべての所有権、知的財産、営業機密ならびにその他の専有的権利(コンピュータプログラム、テーマ、オブジェクトキャラクター、キャラクターの名前、ストーリー、場所、概念、アートワーク、物語、肖像、人格権、構造および風景のデザイン、楽曲、会話、アレンジメント、または、米国もしくは国際的な知的財産保護法により保護されるその他一切のコンテンツ、上記を含むがそれに限定されない)は、Frontierに帰属し、Frontierによってライセンスされている事をお客様は承知するものとします。また本ゲームの権利は、お客様に対して販売ではなく許諾されるものであり(第2条で許諾されるライセンスに従う)、お客様は本ゲームならびにオンライン機能において、またはそれらに対して、本契約の条項に厳密に従う利用の権利以外のいかなる権利も保有しない事を承知するものとします。

5.2 お客様は、https://workshop.frontierstore.net/ugc-policyに掲載されたユーザー作成コンテンツポリシー（UCG）に定められた条件を読み、これに同意したことを確認します。かかるユーザー作成コンテンツをアップロードすることにより、お客様は、Frontierに対し、お客様のUGCを使用し、複製し、改変し、二次著作物を作成し、配布し、改良し、送信し、放映し、他の方法で通信し、公開し、公に披露することのできる、非独占、ロイヤリティ不要、サブライセンス可能、ロイヤリティ不要、サブライセンス可能、かつ無期限の権利を付与したことになります。

5.3 お客様は、過去の、または保存されたゲームのプレイ内容、アレンジメント、ゲームの進行状態、キャラクターやその他ゲーム内に対して、一切の財産権を取得しない事を承知するものとします。

5.4 お客様は、ソースコード形式の本ゲームにアクセスする権利はないという事に同意するものとします。

6. 料金および支払い

6.1 本ゲームの利用は有料です。また、お客様は本ゲーム内またはオンライン機能を通じて、特定の課金と引き換えにアイテムを購入する事ができます。

6.2 お客様は本ゲームの購入直前に、本ゲームの利用に適用される料金の通知を受けます。いかなる料金や費用の支払い不履行であっても、本契約の重大な違反となります。当社は、当社のみで完結する独自裁量により、料金や支払い方法を任意の時点で変更できるものとします。

6.3 当社は、独自の裁量により、特別な値引きやプロモーションに際して、本ゲームのダウンロードに関する料金の一部またはすべてを無料にする場合があります。

7. ゲームの機能とてんかん発作の警告

7.1 オンライン機能

7.1.1 本ゲームは、Frontierおよび／またはその関係会社、または認定をうけた第三者によって運営される特定のオンラインサービスへのアクセスを許可する場合があり、これによりユーザーは本ゲームにおいて特定のオンラインあるいはマルチプレイヤー機能、およびオンラインフォーラムやコンテンツのシェアなどを含む(それに限定されない)本ゲームの機能(「オンライン機能」)を楽しむ事ができます。ただし、これらのサービスおよびオンライン機能は追加料金が必要となる場合があります。加えて、このようなオンライン機能およびサービスの一環として提供されるその他の商品や情報へのアクセスと使用を可能にするには、登録手続きの完了に加え、サービスの使用や個人情報の処理に関する追加の条件(個人情報の処理と利用の条件を定めるプライバシーポリシーを含むがそれに限定されない)への同意が必要になる場合があります。本ゲームの購入者のすべてが登録できるわけではなく、またこれらのサービス(本ｹﾞｰﾑに関連付けられているオンライン機能を含む)を受益できるわけではありません。これらのサービスやオンライン機能はお客様の国では利用できない場合があり、常に利用できる事を保証するものではなく、任意の時点で一時中断や中止となる場合があり、年齢制限を課す場合もあります。オンライン機能の利用にはインターネット回線が必要です。オンライン機能へのアクセスおよび使用に関するインターネット接続料金はお客様の負担となります。

7.1.2 Frontierは、お客様がFrontierに対して提供する原資料(フィードバックや提案を含むがそれに限定されない)、または本ゲームやオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたもの(これらそれぞれを、以下「寄与物」と呼びます)を所有しません。これらの寄与物が本ゲームまたはオンライン機能の他のユーザーに共有されているか、あるいはコピーされ保管されている場合を除き、お客様はいつでもこれらの寄与物の削除を要求する事ができます。本ゲームおよび／またはそのオンライン機能において提供され、お客様が本ゲームおよび／またはそのオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出されたゲームの要素の配列(それぞれを「アレンジメント」と呼ぶ)に関するすべての権利は、Frontierに帰属する事にお客様は合意するものとします。これらの寄与物および／またはアレンジメントの投稿、アップロード、入力、提供または提出により、お客様はFrontierおよびその関係者に対して、当該寄与物および／またはアレンジメントもしくはその派生物に関し、現在知られているかまたは将来的に見出されるあらゆる手段を用いた使用、コピー、複製、出版、派生物の製造、配布、配信、変換、翻訳、放送その他の手段による展示・公演、処理、分析、使用および商業化する事のできる非独占的で、取り消し不能で、世界全域を対象とし、サブライセンス可能で、無期限で、無制限で、譲渡可能で、かつ全額支払済・無償の権利を、許諾した事になります。

7.1.3 本ゲームまたはオンライン機能を介して投稿、アップロード、入力または提出された寄与物および／またはアレンジメントに関するリスクはお客様が負うものとし、お客様は、それらの寄与物および／またはアレンジメントをそのように使用する完全な法的権利があり、かつ、これらのものは機密でなく、第三者の専有物でなく、また、いかなる法律または契約書上の制限にも違反して使用していないという事を表明し保証するものとします。

7.1.4 お客様は、Frontierが上記の寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、および継続的に配布する義務も有さず、また、理由の如何を問わずこれらの寄与物および／またはアレンジメントを制限または排除する権利を有するが義務は有さない事を理解し合意するものとします。

7.1.5 お客様は、自身の裁量と選択によって上記の寄与物および／またはアレンジメントを本ゲームまたはそのオンライン機能から削除する事ができます。お客様がそのようにされた場合、Frontierはそれらの寄与物および／またはアレンジメントを使用、配布、配信、発信、公開または公演する権利を喪失しますが、(a)本ゲーム内での配布が許諾されるか、またはゲーム内で使用する事が許諾される様な形で配布されていた寄与物および／またはアレンジメントについて、Frontierは前述の権利を引き続き行使できるものとし、(b)お客様が削除した場合であっても、これらの寄与物および／またはアレンジメントの複製物に対してすでにアクセスしていたあらゆる法人または個人の権利は影響を受けないものとします。

7.1.6 上記のお客様の寄与物および／またはアレンジメントに関してお客様が得る全報酬は、本契約上Frontierが与える便宜のみであり、お客様は、Frontierおよびその他の法人または個人に対して許諾する権利に関して、他のいかなる権利または補償も与えられない事に合意するものとします。

7.2 利用状況データ

7.2.1 当社は、時折、本契約の一部を構成しているプライバシーポリシーに従い、お客様の機器などに関する情報をゲームのご利用中に収集する場合があります。これらの情報には、お客様の本ゲームID、本ゲームでの取得物、スコアおよび成績、IPアドレス、MACアドレス、その他の機器のID、機器使用に関する情報またはお客様の本ゲームの使用に関する情報および統計データなどが含まれます。これらの情報は、(本ゲームがオンライン機能を含む場合に)インターネットを介してお客様が本ゲームをプレイする為の支援という目的だけでなく、当社の顧客がどのように本ゲームを使用されているか、顧客の行動と成績、などについて当社の理解を深め、将来的な本ゲームおよびサービスの改善を可能にするために使用される場合があります。

7.3 他のユーザーとのコミュニケーションや交流

7.3.1 本ゲームおよび／またはそのオンライン機能では、文字と音声等(それに限定されない)による手段によって、ユーザー間のコミュニケーションが可能になる場合があります。それらの機能を使用する際、お客様におかれては良識と良好なマナーを持っていただき、振る舞い、言動およびコミュニケーションは他のユーザーを配慮したものでなければならず、直接的または間接的に他者への攻撃、脅迫、嫌がらせやいじめを行ってはなりません。また、人種、民族、宗教、性別や性的指向に基づく差別等(これらに限定されない)を禁止する法律に違反してはなりません。

7.3.2 Frontierは、他のユーザーおよび当社のコミュニティの保護のため、7.3.1に記載のコミュニケーションの内容について、その一部またはすべてを記録、監視、および保持する権利を有しますが、その義務は有しません。お客様は、Frontierが本ゲームまたはそのオンライン機能を通して利用可能なあらゆるコンテンツ(本契約、プライバシーポリシー、またはあらゆる法律、またはその他の契約上の義務に違反するコンテンツを含みますがこれらに限定されない)に対し事前のスクリーニング、拒絶、移動または排除を行う権利がありますが、その義務は有さないという事について同意するものとします。

7.3.3 上記の条件を承諾する事によって、お客様は、 i) 7.3.2条に記載のとおりに収集された情報のうち、本ゲームまたはインターネット機能の利用中に、違法、またはFrontier、当社従業員、顧客、もしくはその他あらゆる個人の権利に抵触するとみなされるあらゆる情報が警察または適切な行政機関に報告される場合がある事について、同意するものとします。 ii) またお客様は、本ゲームのコミュニティ行動規範（https://www.frontierstore.net/code-of-conductで最新バージョンを閲覧可能）によって拘束されることに同意するものとします。

7.4 修正パッチおよびアップデート

お客様が継続して本ゲームをプレイできるよう、当社は本ゲームに対してインストールする事が必須となる修正パッチ、アップデート、および改変を実施または提供する場合があります。当社はリモートで本ゲームのアップデートを行う(お客様の機器の本ゲームのクライアントソフトを含むがそれに限定されない)場合があり、お客様は、これらの修正パッチ、アップデートおよび改変の実施および適用について同意するものとします。

7.5 てんかん発作の警告

ある種の点滅発光や発光パターンへの暴露によりてんかん発作を起こす、あるいは意識を失いやすいユーザーが少数名いる可能性があります。このような方は、本ゲームの映像や動画の鑑賞によって発作を起こす場合があります。もしお客様かご家族に、発光への暴露時にてんかんに関連する症状(発作または意識の消失)の既往歴がある場合、本ゲームのプレイ前に専門医師の診察を受け、あらゆる必要な予防措置を講じてください。もし、めまい、眼または筋肉の痙攣、意識の消失、方向感覚の消失、けいれん、不随意運動のいずれかの症状をテレビゲームのプレイ中に経験した場合、直ちに本ゲームの使用を中止し、専門医師の診察を受けてください。

8. 契約の終了

8.1 Frontierは、お客様の本契約の条項および条件に対する不履行があった場合、他の権利を損なう事なく通知を行わずに本契約を直ちに解除する事ができます。本契約を解除した場合、本契約に基づきお客様に許諾されていた権利はすべて消失し、お客様は本ゲームのコピーとすべてのゲームの構成要素(ハードディスクまたは他の機器に保存されている本ゲームを含みます)を破棄せねばなりません。本契約の第3条から第5条および第10条から第13条を含め(これらに限定されない)、本契約の免責、保証、賠償責任の制限、救済、損害賠償、Frontierの所有権に関わる条項、および／または、終了後も明示的／暗示的に有効である事が示されている条項については、契約の終了後または満了後も有効となります。

8.2 オンライン機能は、Frontierの提供によりインターネットを介して提供されます。Frontierによるオンライン機能の提供は、Frontierの裁量によるものであり、任意の時点で中止または終了される場合があるという事を、お客様は承知するものとします。

9. 限定保証とサポート

9.1 本ゲーム、および当社により提供される付随したあらゆるサービス(オンライン機能を含むがこれに限定されない)は、法により認められる最大限度まで、「現状のまま」提供されいかなる種類の保証の対象ともなりません。お客様は、本ゲームおよびオンライン機能の利用に関するあらゆるリスクを負担するものとします。

9.2 法により認められる最大限まで、当社は、黙示的保証、商品適格性、品質の満足度、知的財産権の非侵害、および特定の目的への合致などを含む(これらに限定されない)あらゆる表明、保証、または他の条件(明示・黙示の別を問わず)を否定します。当社は、オンライン機能をほとんどの時間帯において利用可能とするよう努力していますが、常に利用可能である事を保証するものではなく、ユーザーが本ゲームを利用する際に利用不能にならない事を保証するものでもありません。オンライン機能は、メンテナンスの実施、ソフトウェアのアップデート、緊急事態、機器またはネットワークの不具合等の理由によリ(これらに限定されない)利用不能となる事があります。

9.3 上記の規定の一般性を損なう事なく、当社は、本ゲームがエラーフリーである事や、障害なく動作する事、または本ゲームのすべてのエラーを修正する事についていずれも保証しません。

9.4 当社は、本ゲームがすべての機器または基本ソフトウェアにおいて動作する事を保証しません。本ゲームおよびオンライン機能の効率的な利用のために最低限必要とされる技術的な仕様については、関連する製品マニュアルのページをお客様ご自身で参照ください。

9.5 技術的な支援が必要な場合、https://support.frontier.co.ukのサイトを経由して当社のサポートチームにご連絡ください。ただし接続費用はお客様のご負担となります。

10. 賠償責任の制限と救済

10.1 当社は、私的または家族内での使用に限り本ゲーム(オンライン機能を含みます)を提供します。お客様は、本ゲームをあらゆる商業目的、営利目的、または再販目的に使用しない事に合意し、また当社は、仮に損害の可能性について事前に知らされていたとしても、本ゲームの使用または不使用に起因するお客様のいかなる利益の逸失、情報消失、取引の喪失、事業中断、取引機会の逸失についても、賠償責任は負いません。

10.2 当社は、当社の本契約に対する違反また過失から予測可能なお客様の損失または損害のみに対して第10.3条に記載の制限に従って責任を負い、他のあらゆる予測不能な損失または損害に対しては責任を負いません。本契約において、予測可能な損失または損害とは、当社の違反による事が明白な結果、または契約締結時にお客様と当社の間で想定したものを意味します。第10条に別段の記載がない限り、Frontier、そのパートナー、関係会社、それぞれのライセンサー、およびサプライヤーは、本ゲームまたはそのオンライン機能の利用によるか、または利用に関連する(本ゲームまたはオンライン機能の利用の遅延や不能も含みます)いかなる間接的、懲罰的、偶発的または特別な損害についても責任を負いません。これらの損害とは、データの消失、コンピューターの故障や不具合、その他すべての本ゲームまたはそのオンライン機能の利用に起因するあらゆる損失または損害を含むがそれに限定されず、契約、不法行為、厳格責任等の法的根拠は問いません。

10.3 第10.2条の定めにかかわらず、本契約、またはお客様の(オンライン機能を含む)本ゲームの使用に起因、または関連して当社が負う責任の限度は、契約、不法行為(過失を含む)、または他の法的根拠によらず、いかなる状況においても、お客様が本ゲームの対価として実際に支払った金額を上限とします。ただし、第10.4条に記載する種類の損失においてはこれらの限定は該当しません。いくつかの司法権の元では特定の損害について賠償責任の制限や除外を認めていないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。

10.4 以下の損害に関しては、本契約書によりお客様への賠償責任が制限または排除される事はありません。(i)当社の過失による死亡または傷害(ii)詐欺または詐欺的な不実の表明(iii)法律により制限や排除ができないその他のあらゆる賠償責任

10.5 本ゲームは任意の時点でアップデートされる場合があるものの、この事によって本契約またはその他を根拠とするお客様に対するそのようなアップデートの提供義務は生じないものである事を、お客様は理解するものとします。

10.6 お客様が本契約のいずれかの条項に違反し、または違反する恐れがある場合、Frontierは回復不能な損害を被る事になり、Frontierは、回復不能な被害もしくは損害の確認、またはその他の公共政策の検討を追加的に行う事なく、またあらゆる担保その他の供託の必要なく、お客様に対して本契約上の義務の特定履行を強制可能な差し止め措置を得る権利を取得するものとします。

11. 準拠法、管轄裁判所

11.1 以下の第11.2条、第11.3条、および第12条の定めを条件として、本契約に起因または関連するいかなる性質の(契約外の係争も含む)請求または係争もイングランドの法律に準拠し、また同法に従って解釈され、イングランドの裁判所が本契約に起因するまたは関連するすべての係争の非排他的な管轄裁判所となるものとします。ただし、消費者との取引に関する特定の法律または司法権が本契約が同司法権の法律に準拠し解釈される事を求め、および／または本契約が拘束力を持ち執行可能となる為に本契約に関する係争が当該司法権の裁判所もしくは司法機関に服する事を求める場合はその範囲においてこの限りではなく、そのような場合は、現地の法律および／または司法権がその求めの範囲で適用されます。お客様は、当該国内、または当該国に司法権を有する裁判所の対人管轄権と同地での裁判に同意し、これに同意しない場合は可能となるフォーラム・ノン・コンビニエンス(forum non conveniens, 不便宜法廷)の法理に従って異議を申し立てる権利を放棄する事に同意するものとします。

11.2 本ゲームを利用した際にアメリカ合衆国に実際に居た利用者が本ゲームの利用に起因または関連する何らかの性質の係争(契約外の係争も含む)において請求を行った場合、下記第12条の定めに従った上で、第11.1条の規定は適用されず、本契約および本契約に起因または関連して提起されるあらゆる係争または請求は、米国ネバダ州の法律(抵触法原則は除く)に準拠しこれに解釈されるものとします。第12条の定めに従った上で、本契約に起因して生じるあらゆる法的手段、係争、訴訟、およびその司法手続きは、その経緯を問わず、唯一かつ排他的にネバダ州の裁判所で行う事に両当事者は同意し、これを撤回せず、当該裁判所の唯一かつ専属的な対人管轄権に服する事に同意するものとします。

11.3 国際物品売買条約に関する国際連合条約、および国際物品売買の時効に関する国際連合条約は、改定後も含め、いずれも本契約に適用されないものとします。

12. 係争解決、拘束力のある仲裁、集団訴訟の放棄

お客様が本ゲームをアメリカで使用される場合、本第12条をよくお読みください。第12条はお客様のFrontierに対する係争や請求について仲裁を義務付けるものであり、お客様がFrontierへ救済を申し立てる事を制限するものだからです。なお、お客様が米国以外で本ゲームを利用する場合は、この12条は適用されません。

本第12条は、該当する法律が許容する最大の範囲まで適用されます。お客様とFrontierの片方が書面によって係争の通知を行った日から30日以内に、双方が非公式な交渉によって係争を解決できない場合、その他のあらゆる係争解決に向けた努力は、連邦仲裁法の商事仲裁規則に基づく米国仲裁協会による拘束力のある仲裁のみによって行われるものとします。本仲裁はクラーク郡で行われ、仲裁者はネバダ州の法律に従って裁定を下すものとします。両者は懲罰的な賠償請求の権利を放棄し、仲裁者はそのような賠償の裁定は行わないものとします。両者に対して司法管轄権を持つ裁判所は、仲裁者の裁定の執行判決を行う事ができるものとします。

お客様は、すべての係争の訴訟について公判または陪審員裁判を裁判所に対して申し立てる権利を放棄する事を承知し合意するものとします。

集団仲裁、集団訴訟、または代表訴訟の禁止。お客様とFrontierは、本契約に起因または関連して生じるあらゆる係争はお客様とFrontierの個々の間のものであり、それらの係争は個々の仲裁のみによって解決され、集団仲裁、集団訴訟、または他のあらゆる代表訴訟手続きを申し立てない事に同意します。お客様とFrontierは、集団仲裁、または、ある個人が他の個人もしくは他の個人の集団の代理人となって紛争解決にあたる仲裁を申し立てない事に合意するものとします。また、お客様とFrontierは、個々の係争が、仲裁手続きの範囲内であるか否かを問わず、また他の個人または集団を代表するか否かを問わず、集団訴訟またはやその他の代理人訴訟では解決され得ない事に合意するものとします。

本契約に基づくあらゆる仲裁は、Frontierとお客様の間の個々の仲裁です。本条項の集団訴訟に持ち込まず参加しないという合意が執行不能と判断された場合、お客様とFrontierは、その部分が不可分のものであり第12条全体が執行不能と見なし、あらゆる係争を集団的仲裁ではなく、裁判所で解決する事に合意するものとします。

13. 雑則

13.1 当社は、本契約に基づく権利および義務を他の事業体に委譲する場合がありますが、そのような委譲はお客様の権利および義務に対してなんら影響を与えるものではありません。お客様の本契約に基づく権利及び義務は、当社の書面合意によってのみ他者へ委譲する事が可能です。

13.2 本契約のそれぞれの条項は個々に機能します。任意の裁判所または同様の能力をもつ法的機関が条項のうちのどれかを違法または執行不能と判断した場合であっても、本契約の他の条項はそれまでと同様の効力を持ちます。

13.3 本契約の条項と利用規約に齟齬が生じた場合、本契約の条項が優先されます。

13.4 本契約に基づくお客様の義務の履行を当社が要求しなかった場合、当社の権利をお客様に対して執行しなかった場合、または執行が遅れている場合であっても、これらの状態が当社のお客様に対する権利の放棄を意味するものではなく、またお客様が義務を履行する必要がないという事を意味するものでもありません。

13.5 お客様が本ゲームをアメリカ合衆国ですでに取得し、または利用される場合、お客様は、アメリカ合衆国の法律および規則による承認と許可を得る事なく本ゲームを輸出または再輸出する事はできません。

13.6 本契約はお客様とFrontierの間の、本ゲームとオンライン機能のライセンスと使用に関する完全な合意を構成し、従前または現在における他のあらゆる当事者間の合意事項に対して優先されるものです。本契約の改訂または修正は、Frontierの正当な権限を持つ代表者が署名した書面によらない限り、拘束力をもちません。

플래닛 코스터 콘솔 클라이언트 최종 이용자 라이선스 계약

중요 고지사항:

귀하가 플래닛 코스터 게임 클라이언트(“게임”)를 구매, 다운로드, 이용, 접속 또는 플레이하거나, 온라인 기능에 접속 또는 이용하는 경우(통칭해서 "이용"), 귀하는 (i) 귀하가 게임에 적용되는 연령 등급을 숙지하고 있다는 점, (ii) 귀하가 게임을 이용하기에 충분한 연령이라는 점, 그리고 (iii) 귀하가 이 최종 이용자 라이선스 계약(End User Licence Agreement, “EULA”) 전부를 읽고 이해했으며, 그 조건을 준수하기로 동의하고 인정한다는 점을 확언하고 보증하는 것입니다. 이 EULA의 조건에는 여기에서 인용됨으로써 이 계약에 포함되고, https://www.frontierstore.net/privacy-policy/에 기술되어 있는 "개인정보 취급방침" 및 https://workshop.frontierstore.net/ko/ugc-policy에 기술되어 있는 이용자 생성 콘텐츠(UGC) 방침이 포함됩니다. 이 EULA를 수락함으로써, 귀하는 Frontier 온라인 스토어 frontierstore.net, 그리고/또는 Frontier 웹사이트들 elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk 및 zaonce.net에 자세히 규정되어 있는 이용 및 판매 조건("이용 약관")도 준수하기로 동의하는 것입니다.

귀하가 미국에서 게임을 이용하는 경우, 12항을 유의해서 읽으시기 바랍니다. 해당 조항에서는 귀하가 FRONTIER와의 사이에서 발생하는 소정의 분쟁 및 클레임을 중재로 해결해야 한다는 요건을 규정하고 있고, 귀하가 FRONTIER를 상대로 법적 구제조치를 청구할 수 있는 방법을 제한하고 있기 때문입니다.

이 EULA에 동의하지 않는 경우, 귀하는 게임을 이용해서는 안 됩니다. 게임의 다운로드 과정 중에 있는 경우, 귀하는 해당 게임의 다운로드가 완료되기 전까지는, 어떠한 이유로든 요금 부담 없이 해당 거래를 철회할 수 있는 권리가 있습니다. 하지만, 귀하가 일단 게임을 다운로드하기 시작하는 경우, 귀하는 거래를 취소할 수 있는 권리를 상실합니다. 귀하가 게임을 CD 또는 기타 물리적 형태로 구매한 경우, 귀하는 게임을 수령한 날로부터 14일 이내에는 어떠한 이유로든 요금 부담 없이 거래를 철회할 수 있는 권리가 있습니다. 단, 배송 시에 게임이 밀봉되어 있는 경우, 귀하가 후속적으로 밀봉을 해체하지 않은 경우에 한합니다. 위 규정은 게임에 하자가 있는 경우에 귀하가 갖는 권리에는 영향을 미치지 않습니다.

Frontier Developments plc(“Frontier” 또는 “당사”)는 당사의 전적인 재량에 따라 언제든지 https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula에 개정된 버전을 게시함으로써 이 EULA를 수정, 변경, 개정 또는 갱신할 수 있는 권리가 있습니다. Frontier가 이러한 수정, 변경, 개정 또는 갱신 버전을 게시한 후 게임을 계속 이용하는 경우, 귀하는 이러한 수정, 변경, 개정 및 갱신을 수락하는 것이 됩니다.

게임을 설치하거나 온라인 기능을 이용하기 위해서 CD 키 또는 인증 코드(activation code)가 요구되는 경우, Frontier는 이러한 CD 키 또는 인증 코드의 재발급이나 교체에 대한 책임을 지지 않으며, 이러한 CD 키 또는 인증 코드를 안전하게 관리하는 것은 원 구매자의 책임입니다. Frontier는 분실, 도난 또는 손상된 CD 키/인증 코드를 교체해주지 않습니다.

1. 인정 사항

1.1 귀하는 해당 기기가 귀하의 소유인지 여부를 불문하고, 기기상에서 이루어지거나, 기기와 관련되는 게임 이용에 대해서 이 EULA의 조건에 따른 책임을 지기로 수락합니다. 귀하는 게임을 이용하기 위해서 귀하가 사용하지만 소유하지는 않는 기기에 대해서는 해당 소유자로부터 허락을 받아야 합니다. 귀하와 기기의 소유자는 해당 기기의 인터넷 이용에 대해서 귀하 및 해당 소유자의 인터넷 서비스 제공자로부터 요금을 청구받을 수 있습니다.

1.2 게임에는 다른 제3자의 웹사이트에 대한 링크가 포함될 수 있습니다. 이러한 웹사이트는 Frontier가 관리하는 것이 아니며, 당사는 해당 웹사이트의 콘텐츠, 개인정보 취급방침 또는 정보 보안 실무에 대해서 책임을 지지 않으며, 이를 보증하지도 않습니다. 귀하는 이러한 웹사이트를 통해서 이용 가능한 제품 또는 서비스의 구매 및 사용을 포함해서, 이러한 제3자 웹사이트에 대한 귀하의 상호작용에 관해 귀하 스스로 정보를 확인해서 판단을 내려야 합니다.

2. 라이선스 부여 및 범위

2.1 귀하가 이 EULA의 조건을 준수할 것을 전제로, 당사는 게임을 이용할 수 있는, 양도 불가능하고, 비독점적이며, 서브 라이선스를 부여할 수 없고, 취소 가능한 제한적 라이선스를 귀하에게 부여합니다. 귀하는 다음 행위를 하는 것이 허용됩니다.

(a) 귀하 자신의 개인적인 가정용 이용을 위해서 매뉴얼에 설명된 규격을 충족하는 기기로서, 귀하가 점유하고 관리하는 하나의 단일 기기에서 게임을 구동하고 이용하는 행위.

(b) 게임을 이러한 하나의 기기에서 또 다른 기기로 옮기는 행위. 단, 게임이 어느 한 시점에 오로지 하나의 기기에서만 이용되고, 게임이 이용되는 기기가 그 이용 시점에 귀하의 점유 및 관리하에 있는 경우에 한합니다.

2.2 이 계약에 따라 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리는 법률상 허용되는 범위까지 Frontier와 그 라이선스 부여자들에 유보됩니다. 이 EULA에 따른 귀하의 게임 이용 권리는 귀하가 항상 이 EULA의 조건을 엄격히 준수할 것을 조건으로 합니다.

3. 라이선스 제약사항

귀하는 다음 행위를 해서는 안 됩니다.

(a) 해당 네트워크에 있는 하나 이상의 다른 기기에 배포하거나, 그러한 배포 효과가 나게 할 목적으로 게임을 네트워크 서버에 구동하는 행위

(b) 이 EULA에 의해서 명시적으로 허용된 경우 및 관련 법률에 의해서 명시적으로 허용된 범위까지를 제외하고, 게임의 전부 또는 일부에 대해서 임대, 리스, 서브 라이선스 설정, 대여, 이익 또는 소득을 위한 활용, 복사, 수정, 개작, 병합, 번역, 역설계, 디컴파일, 디스어셈블 또는 2차 저작물 생성 행위를 하거나, 게임 또는 그 일부를 어떤 방식으로든 사용, 복제, 배포, 번역, 방송, 공개 실행, 검색 시스템에서의 저장 또는 그 밖에 처리하는 행위

(d) 캐릭터 또는 게임 환경에 관한 것을 포함해서, 타인 또는 게임에 관한 정보를 대량 수확하거나 그 밖의 방식으로 수집하는, 허용되지 않은 소프트웨어를 사용하는 행위

(e) 게임 또는 온라인 기능을 이용하거나, 게임 또는 온라인 기능으로부터 콘텐츠나 정보를 복사하기 위해서 로봇, 스파이더, 스크래퍼 또는 그 밖의 자동화 수단이나 수동적 수단을 사용하는 행위

(f) 게임 또는 온라인 기능의 인증 조치를 조사하거나, 살펴보거나, 그 취약성을 테스트하거나, 위반하는 행위

(g) 게임 또는 온라인 기능에 의해서 사용되거나 뒷받침되는 기술에 적용되는 기술 통제 또는 수출 법률 및 규정을 위반하는 행위

4. 적정 이용을 위한 제약사항

4.1 귀하는 게임 또는 온라인 기능을 부적법한 방법으로, 부적법한 목적을 위해서, 또는 이 EULA에 부합되지 않는 방식으로 사용해서는 안 되며, 게임, 온라인 기능 또는 운영체제를 해킹하거나, 악성 코드(바이러스 또는 해로운 데이터 포함)를 삽입하는 등, 기만적이거나 악의적인 행위를 해서는 안 됩니다.

4.2 귀하는 이 EULA에 의해서 해당 이용에 대한 라이선스를 부여받은 범위를 넘어서서, 게임 또는 온라인 기능의 이용과 관련해서 당사 또는 제3자의 지적재산권을 침해해서는 안 됩니다.

4.3 귀하는 게임 또는 온라인 기능의 이용과 관련해서 부적법하거나, 명예를 훼손하거나, 공격적인 자료를 전송해서는 안 됩니다.

4.4 귀하는 당사의 시스템이나 보안에 대해서 손해를 입히거나, 불가능하게 하거나, 손상시키거나, 과부하를 가하거나, 훼손하는 방식, 또는 게임이나 온라인 기능에 대한 다른 이용자의 경험을 방해하는 방식으로 게임 또는 온라인 기능을 이용해서는 안 됩니다.

4.5 귀하는 게임, 온라인 기능 또는 당사의 시스템으로부터 정보나 데이터를 수집하거나 대량 수확해서는 안 되며, 게임 또는 온라인 기능을 운영하는 서버들과 주고받는 전송을 해독하려고 시도해서는 안 됩니다.

5. 지적재산권

5.1 귀하는 게임 및 온라인 기능에 대한 모든 소유권, 지적 재산, 영업비밀 및 그 밖의 모든 사적 재산권(컴퓨터 코드, 테마, 대상 캐릭터, 캐릭터 이름, 스토리, 장소, 개념, 아트워크, 스토리라인, 유사성, 저작인격권, 구조적 디자인 또는 풍경 디자인, 음악적 구성, 대화, 배치물, 또는 그 밖에 미국 또는 국제적 지적재산보호 법률에 의해 보호되는 콘텐츠를 포함하되 이에 국한되지 않음)이 Frontier의 소유이거나, Frontier에 의해서 라이선스가 부여된 것이라는 점, 게임에 대한 권리는 귀하에게 판매되는 것이 아니라 단지 라이선스가 부여되는 것이라는 점(2항에서 부여된 라이선스를 전제로 함), 그리고 귀하는 이 EULA의 조건에 따라 게임 또는 온라인 기능을 이용할 수 있는 권리 이외에는 그에 대해 어떠한 권리도 갖는 것이 아니라는 점을 인정합니다.

5.2 귀하는 이용자 생성 콘텐츠(UGC) 방침( https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy에서 열람 가능)에 규정된 조건을 읽었으며, 이에 동의한다는 점을 인정합니다. 이러한 이용자 생성 콘텐츠를 업로드하는 경우, 귀하는 귀하의 UGC에 대해 사용, 복제, 수정, 2차적저작물 생성, 배포, 개작, 전송, 방송 및 그 밖의 통신, 공개적 표시 및 공개적 상연 행위를 할 수 있는 비독점적이고, 로열티 무료이며, 서브라이선스를 부여할 수 있는 영구적 권리를 Frontier에 부여하는 것입니다.

5.3 귀하는 귀하가 과거의 게임플레이나 보관된 게임플레이, 배치물, 게임 진행, 캐릭터 또는 게임 내의 그 밖의 성취사항에 대해서 어떠한 사적 권리도 취득하지 못한다는 점을 인정합니다.

5.4 귀하는 귀하가 소스 코드 형태로 게임에 액세스할 수 있는 권리가 없다는 점을 인정합니다.

6. 요금 및 결제

6.1 게임을 이용하려면, 귀하는 요금을 지급해야 합니다. 귀하는 소정의 요금을 지급하고 게임 내에 있는 아이템 또는 온라인 기능을 통해 제공되는 아이템을 구매할 수도 있습니다.

6.2 귀하는 구매하기 전에 게임 이용에 대해 적용되는 요금을 곧바로 고지받을 것입니다. 요금이나 비용을 지급하지 않는 것은 이 EULA에 대한 중대한 위반이 됩니다. 당사는 당사의 전적인 재량에 따라 언제든지 요금과 결제 조건을 변경할 수 있습니다.

6.3 당사는 당사의 전적인 재량에 따라, 특별 행사 또는 프로모션과 관련해서 게임의 다운로드와 관련된 일체의 요금을 면제할 수도 있습니다.

7. 게임 기능 및 뇌전증 경고

7.1 온라인 기능

7.1.1 게임에서는 Frontier나 그 계열사, 또는 이들을 대행할 권한을 부여받은 제3자가 운영하는 소정의 온라인 서비스를 이용할 수 있도록 허용하며, 이를 통해서 게임 이용자들은 온라인 포럼 및 콘텐츠 공유 등 게임과 관련된 소정의 온라인 또는 멀티플레이어 기능과 서비스("온라인 기능")를 즐길 수 있게 됩니다. 하지만, 이러한 서비스와 온라인 기능에서는 추가 요금의 결제를 요구할 수도 있습니다. 아울러, 이러한 온라인 기능 및 이러한 서비스의 일부로서 제공되는 기타 상품 또는 정보에 접속하고 이용하기 위해서는 등록 절차가 완료되어야 할 수도 있고, 개인 식별 가능 정보의 사용 및 처리를 규율하는 개인정보 취급방침 등 추가적인 이용 조건에 대한 수락이 요구될 수도 있습니다. 이 게임의 모든 구매자들이 이러한 서비스(게임과 관련된 온라인 기능 포함)에 등록하거나, 그 혜택을 받을 수 있는 것은 아닙니다. 이러한 서비스와 온라인 기능은 귀하의 국가에서 제공되지 않을 수도 있고, 어느 기간 동안 제공될 것이라고 보장되지도 않으며, 언제든지 정지 또는 철회될 수 있고, 연령 제한을 적용받을 수도 있습니다. 온라인 기능을 이용하기 위해서는 인터넷 연결이 필요합니다. 귀하가 온라인 기능에 접속해서 이용하는 것과 관련되는 모든 인터넷 및 기타 연결 요금은 귀하의 책임입니다.

7.1.2 Frontier는 귀하가 Frontier에 제공하거나(피드백 및 제안 등), 게임 또는 온라인 기능을 통해서 게시, 업로드, 입력 또는 제출하는 원본 자료(각각 "기여물")를 소유하지 않으며, 귀하는 해당 기여물이 게임 또는 온라인 기능의 다른 이용자에 의해서 공유, 복사 및 보관되는 경우를 제외하고, 언제든지 이러한 기여물의 삭제를 요청할 수 있습니다. 귀하는 게임 및/또는 온라인 기능에 의해서 제공되거나, 게임 및/또는 온라인 기능을 통해서 귀하가 게시, 업로드, 입력 또는 제출한 게임 요소의 모든 배치물(각각 "배치물")에 대한 모든 권리를 Frontier가 소유하게 된다는 점에 동의합니다. 기여물 및/또는 배치물의 게시, 업로드, 입력, 제공 또는 제출 행위를 하는 경우, 귀하는 이러한 기여물 및/또는 배치물과 그 2차 저작물에 대해서, 현재 알려져 있거나 향후에 발견되는 일체의 방식으로, 사용, 복사, 복제, 공표, 2차 저작물 생성, 배포, 전송, 트랜스코딩, 번역, 방송, 기타 통신 행위를 하고, 공개적으로 전시, 실행, 처리, 분석, 사용 및 상업화할 수 있는, 취소 불가능하고, 전 세계적이며, 서브 라이선스를 설정할 수 있고, 영구적이며, 무제한적이고, 양도 가능하며, 대가가 전부 지급되고, 로열티가 무료인 권리를 Frontier와 그 계열사들에 부여하는 것입니다.

7.1.3 게임 또는 온라인 기능을 통해서 귀하가 게시, 업로드, 입력 또는 제출한 각각의 기여물 및/또는 배치물에 대해서는 귀하 자신이 그 위험을 부담하며, 귀하는 이러한 기여물 및/또는 배치물을 그렇게 사용할 수 있는 적법하고 완전한 권리를 귀하가 가지고 있다는 점, 그리고 그것은 비밀이거나 제3자의 사적인 재산이 아니며, 귀하가 법률 또는 계약상 제한을 위반해서 그것을 사용하는 것이 아니라는 점을 이 계약에 의해서 확언하고 보증합니다.

7.1.4 귀하는 Frontier가 기여물 및/또는 배치물을 사용하거나, 배포하거나, 배포를 지속해야 할 의무가 없으며, 어떠한 사유로든 이러한 기여물 및/또는 배치물을 제한하거나 제거할 수 있는 권리가 있지만 그래야할 의무는 없다는 점을 이해하고, 이에 동의합니다.

7.1.5 귀하는 귀하의 전적인 재량에 따라, 해당되는 게임 또는 온라인 기능으로부터 기여물 및/또는 배치물을 삭제할 수 있습니다. 귀하가 그렇게 하는 경우, Frontier는 더 이상 해당 기여물 및/또는 배치물을 이용하거나, 배포하거나, 전송하거나, 통신하거나, 공개적으로 전시하거나, 공개적으로 실행할 수 있는 권리가 없습니다. 단, (a) Frontier가 게임 내에서 배포하도록 수락되거나, 게임 내에서 사용되도록 허용하는 방식으로 배포되는 기여물 및/또는 배치물에 대해서 이러한 권리를 계속 행사할 수 있고, (b) 귀하의 삭제가 이미 기여물 및/또는 배치물의 사본을 취득한 회사 또는 개인의 권리에 영향을 미치지 않는 경우에는 예외입니다.

7.1.6 귀하는 귀하의 기여물 및/또는 배치물에 대한 Frontier의 배려가 귀하에 대한 보상의 전부라는 점, 그리고 귀하는 Frontier 및 그 밖의 회사나 개인에 대해 부여된 권리와 관련해서 그 밖의 권리 또는 보상을 요구할 권리가 없다는 점에 동의합니다.

7.2 이용 데이터

7.2.1 당사는 이 EULA의 일부를 구성하는 개인정보 취급방침에 명시된 바에 따라, 귀하가 게임을 이용하는 동안 때때로 귀하의 기기에 관한 정보를 수집할 수 있습니다. 이러한 정보에는 귀하의 게임 ID, 게임 성취사항, 점수 및 성적, IP 주소, MAC 주소 또는 그 밖의 기기 ID, 기타 기기 사용 정보, 또는 귀하의 게임 이용에 관한 그 밖의 정보 및 통계도 포함될 수 있습니다. 이 정보는 귀하가 인터넷에서 게임을 플레이하는 것을 돕기 위해서뿐만 아니라(게임에 온라인 기능이 포함된 경우), 향후에 당사가 게임과 서비스를 향상시킬 수 있도록 당사의 고객들이 게임을 이용하는 방법, 그들의 행동과 선호사항을 당사가 보다 잘 이해할 수 있도록 돕기 위해서도 사용될 수 있습니다.

7.3 다른 이용자들과의 통신 및 상호작용

7.3.1 게임 및/또는 온라인 기능에서는 문자 및 음성 등의 수단으로 이용자들 상호간에 통신을 할 수 있게 해줄 수도 있습니다. 이러한 기능을 이용하는 경우, 귀하는 반드시 상식적이고 양호한 방법을 사용해야 하고, 귀하의 행동, 행위 및 통신은 다른 이용자들을 배려해야 하며, 귀하는 직접 또는 간접으로 타인에 대해서 공격적이거나, 위협하거나, 해를 가하거나, 괴롭히는 행위를 해서는 안 되며, 인종, 민족, 종교, 성별 또는 성적 성향에 기초한 차별 금지 법률 등 일체의 관련 법률을 위반해서는 안 됩니다.

7.3.2 Frontier는 다른 이용자들과 당사의 커뮤니티를 보호하기 위해서 7.3.1항에 기술된 통신 내용의 전부 또는 일부에 대한 기록, 모니터링 및 보관을 할 수 있는 권리를 유보하지만, 그래야할 의무를 부담하지는 않습니다. 귀하는 Frontier가 법률, 이 EULA, 개인정보 취급방침, 또는 그 밖에 적용되는 법률상 또는 계약상 의무를 위반하는 콘텐츠를 포함하되 이에 국한하지 않고, 게임 또는 온라인 기능을 통해서 이용 가능한 콘텐츠에 대한 사전 점검, 거부, 이동 또는 삭제 행위를 할 수 있는 권리가 있지만, 그래야할 의무를 부담하지는 않는다는 점을 인정합니다.

7.3.3 이 조건을 수락함으로써, 귀하는 i) 7.3.2항에 기술된 바에 따라 수집된 것으로서, 불법적이거나, 게임 또는 온라인 기능을 이용하는 동안 Frontier 또는 당사의 직원이나 고객, 또는 타인의 권리를 침해하는 정보는 경찰 또는 그 밖의 소관 당국에 신고될 수 있다는 점에 동의하며, ii) 게임에 대한 커뮤니티 행위준칙(해당 최신 버전은 https://www.frontierstore.net/code-of-conduct에서 열람 가능)을 준수하기로 동의합니다.

7.4 패치 및 업데이트

당사는 귀하가 게임을 지속적으로 플레이하기 위해서 반드시 설치되어야 하는 게임의 패치, 업데이트 및 수정사항을 배치하거나 제공할 수 있습니다. 당사는 원격으로 게임을 업데이트할 수도 있으며(귀하의 기기에 있는 게임 클라이언트 등), 귀하는 당사가 이러한 패치, 업데이트 및 수정사항을 배치하거나 적용하는 것에 대해 동의합니다.

7.5 뇌전증 경고

소수의 이용자들은 어떤 번쩍이는 빛이나 빛 패턴에 노출되는 경우, 간질 발작 또는 의식 상실에 이를 수도 있습니다. 이러한 개인은 어떤 이미지를 보거나, 비디오 게임을 플레이하는 동안 발작을 경험할 수도 있습니다. 귀하 또는 귀하의 가족이 번쩍이는 빛에 노출되는 경우에 뇌전증(발작 또는 의식 상실)과 관련된 증상이 있는 경우, 게임을 플레이하기 전에 의사와 상담하고, 필요한 모든 예방조치를 취하시기 바랍니다. 귀하가 비디오 게임을 플레이하는 동안 현기증, 눈 또는 근육 경련, 의식 상실, 방향 감각 상실, 경기, 비자발적 움직임 등의 증상을 경험하는 경우, 해당 비디오 게임의 이용을 즉시 중단하고, 의사와 상담하시기 바랍니다.

8. 계약 종료

8.1 다른 권리에 부정적 영향을 미치지 않을 것을 전제로, Frontier는 귀하가 이 EULA의 조건을 준수하지 않는 경우, 별도의 통지 없이 이 EULA를 즉시 종료시킬 수 있습니다. 계약이 종료되는 경우, 이 EULA에 따라 귀하에게 부여된 모든 권리는 소멸되며, 귀하는 게임의 모든 사본과 그 구성 부분 모두(기기에 있는 하드 디스크에 저장된 게임 포함)를 파기해야 합니다. 법적 고지문이나 보증, 책임 제한, 구제수단, 손해배상, Frontier의 재산권 및/또는 명시적 또는 묵시적으로 계약의 종료 또는 만료 시에도 효력이 존속하도록 의도된 일체의 조건과 관련된 이 EULA의 모든 조항들은 계약의 종료 후에도 효력이 유지되며, 여기에는 3항~5항, 그리고 10항~13항이 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.

8.2 온라인 기능은 Frontier가 제공하는 바에 따라 인터넷을 통해 제공됩니다. 귀하는 온라인 기능이 당사의 전적인 재량에 따라 Frontier에 의해서 제공되며, 언제든지 Frontier에 의해서 종료되거나 중단될 수 있다는 점을 인정합니다.

9. 제한적 보증 및 지원

9.1 게임(당사가 게임과 관련해서 제공하는 일체의 서비스를 포함하며, 온라인 기능도 포함하지만 이에 국한되지 않음)은 법률상 허용되는 최대 한도까지, 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. 게임 또는 온라인 기능의 이용과 관련되는 모든 위험은 귀하가 부담합니다.

9.2 법률상 허용되는 최대 한도까지, 당사는 상업성, 만족스러운 품질, 지적재산권 침해 행위의 부존재 및 특정 목적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증 및/또는 조건을 포함하되 이에 국한하지 않고, (명시적이든 묵시적이든) 일체의 확언, 보증, 조건 또는 기타 조건을 부인합니다. 당사는 온라인 기능이 대부분의 시간 동안 이용 가능하도록 보장하기 위해 노력하지만, 온라인 기능이 항상 이용 가능할 것이라고 보증하지는 않으며, 이용자가 게임을 이용하는 동안 온라인 기능이 이용 불가능하게 되지 않을 것이라고 보증하지도 않습니다. 온라인 기능은 유지관리 업무수행, 소프트웨어 업데이트, 비상 상황, 그리고 장비 또는 네트워크 오류 등의 사유로 이용 불가능하게 될 수도 있습니다.

9.3 위 규정의 일반적인 적용을 저해하지 않을 것을 전제로, 당사는 게임에 오류가 없을 것이라거나, 게임이 중단 없이 운영될 것이라고 보증하지 않으며, 당사가 게임의 오류를 시정할 것이라고 보증하지도 않습니다.

9.4 당사는 게임이 모든 기기 및 운영체제에서 작동할 것이라고 보증하지 않습니다. 게임 및 온라인 기능을 유효하게 이용하기 위해서 요구되는 사항으로서, 관련 제품 문서에 포함된 기술적 최소 요구 사항을 참조할 책임은 귀하에게 있습니다.

9.5 기술 지원이 필요한 경우, https://support.frontier.co.uk를 통해서 당사의 지원팀에 연락하시기 바랍니다. 인터넷 연결에 필요한 모든 요금은 귀하가 부담하게 됩니다.

10. 책임 제한 및 구제수단

10.1 당사는 오로지 개인적인 가정용 이용을 위해서 게임(온라인 기능 포함)을 제공합니다. 귀하는 일체의 상업적, 사업적 또는 재판매용 목적을 위해서 게임을 이용하지 않기로 동의하며, 당사는 게임의 이용 또는 이용 불가능으로부터 발생하는 일체의 이익 손실, 정보 손실, 사업 손실, 업무 중단, 사업 기회 손실에 대해서 귀하에게 어떠한 책임도 부담하지 않으며, 이는 당사가 그러한 손해의 발생 가능성에 대해 고지받았던 경우에도 마찬가지입니다.

10.2 당사는 10.3항에 명시된 제한을 전제로, 이 EULA에 대한 당사의 위반 또는 당사의 과실로 인해 발생하는 예측 가능한 결과에 해당되는 귀하의 손실이나 손해만을 책임지며, 예측 불가능한 손실 또는 손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다. 손실 또는 손해는 그것이 당사의 계약 위반에 따른 명백한 결과이거나, 당사가 이 EULA를 체결한 시점에 귀하와 당사에 의해서 예상되었던 경우에는 이 EULA에 따라 예측 가능한 것으로 인정됩니다. 이 10항에 달리 명시된 경우를 제외하고, Frontier, 당사의 파트너, 계열사 또는 당사의 각 라이선스 부여자 및 공급업체는 계약, 불법행위, 엄격책임 또는 기타 사유에 근거하는지를 불문하고, 게임 또는 온라인 기능의 이용으로부터 발생하는 데이터 손실, 컴퓨터 오류나 오작동, 또는 그 밖의 일체의 손해나 손실을 포함하되 이에 국한하지 않고, 게임 또는 온라인 기능의 이용(게임 또는 온라인 기능의 이용에 있어서 발생하는 지연 또는 이용 불가능 포함)으로부터 발생하거나, 어떤 방식으로든 이와 관련되는 일체의 간접적, 징벌적, 부차적 또는 특별한 손해에 대해서 어떠한 경우에도 책임을 지지 않습니다.

10.3 10.2항에도 불구하고, 계약, 불법행위(과실 포함) 또는 기타 이론에 근거하는지를 불문하고, 이 EULA 또는 귀하의 게임(온라인 기능 포함) 이용에 따라 인정되거나, 이와 관련되거나, 이로부터 발생하거나, 이와 연관되는 당사의 책임 총액 상한액은 어떤 상황에서든 귀하가 게임에 대해 실제로 지급한 금액으로 제한됩니다. 이 규정은 10.4항에 기술된 유형의 손실에 대해서는 적용되지 않습니다. 일부 관할국가에서는 일부 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 않으므로, 위 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수도 있습니다.

10.4 이 EULA의 어떠한 규정도 (i) 당사의 과실로 인해 발생하는 사람의 사망 또는 부상, (ii) 사기 또는 기만적 허위 진술, 그리고 (iii) 법률에 의해서 배제되거나 제한될 수 없는 그 밖의 책임에 대해서 당사가 귀하에 대해 부담하는 책임을 제한하거나 배제하지 않습니다.

10.5 귀하는 게임이 언제든지 업데이트될 수 있으며, 그 경우 이 EULA 또는 기타 근거에 따라 당사가 해당 업데이트를 귀하에게 제공할 어떠한 의무도 발생하지 않는다는 점을 이해합니다.

10.6 귀하가 이 EULA를 위반하거나, 위반할 듯한 경우, 귀하는 Frontier가 회복 불가능한 피해를 입게 된다는 점, 그리고 회복 불가능한 손해나 피해, 또는 그 밖의 공공 정책에 대한 고려사항에 대한 추가적인 사실 확정 없이도, Frontier가 일체의 보증금 또는 기타 담보를 제공하지 않고, 이 EULA에 따른 귀하의 의무에 대한 구체적 이행을 귀하에게 명하는 가처분을 신청할 수 있는 권리가 있다는 점에 동의합니다.

11. 준거법 및 재판지 선택

11.1 아래 11.2항, 11.3항 및 12항의 적용을 전제로, 이 EULA, 그리고 이 EULA로부터 발생하거나 이와 관련되는 여하한 성질의 클레임 또는 분쟁(비계약적 분쟁 포함)은 잉글랜드 법률에 의해서 규율되고, 그에 따라 해석되며, 잉글랜드 법원이 이 EULA에 따라 발생하거나 이와 관련되는 모든 분쟁에 대해 비전속적 관할권을 갖습니다. 단, 특정 관할국가에 있는 소비자와의 거래와 관련되는 법률 및/또는 관할권에서 이 EULA가 해당 관할국가의 법률에 따라 규율되고 해석되어야 한다고 요구하거나, 이 EULA와 관련되는 분쟁이 이 EULA가 구속력을 갖고 집행 가능하기 위해서 해당 관할국가에 있는 법원 또는 기타 중재판정부의 관할권을 적용받아야 한다고 요구하는 경우, 그렇게 요구되는 범위까지는, 해당 관할국가의 현지 법률 및/또는 관할권이 적용됩니다. 귀하는 이러한 국가에 대해 관할권을 갖거나 그 범위 내에 속하는 법원의 인적 관할 및 재판지에 동의하며, 불편의 법정지 이론에 기초해서 귀하가 달리 가질 수도 있는 일체의 이의권을 포기합니다.

11.2 해당 클레임 또는 분쟁을 발생시킨 게임 이용 시점에 물리적으로 미국 내에 소재하는 이용자에 의한 게임 이용으로부터 발생하거나, 이와 관련되는 일체의 성질의 클레임 또는 분쟁(비계약적 분쟁 포함)의 경우, 아래 12항의 적용을 전제로, 11.1항은 적용되지 않으며, 이 EULA, 그리고 이 EULA로부터 발생하거나 이와 관련되는 여하한 성질의 클레임 또는 분쟁(비계약적 분쟁 포함)은 미국 네바다주 법률(그 국제사법은 제외함)에 의해 규율되고, 그에 따라 해석됩니다. 아래 12항의 적용을 전제로, 각 당사자는 어떤 방식으로든 이 계약으로부터 발생하는 것으로서, 자신이 제기하는 일체의 법적 조치, 분쟁, 소송 또는 법적 절차는 오로지 네바다주에 소재하는 법원에서 전적으로 제기되어야 한다는 점을 취소 불가능한 조건으로 동의하며, 위에 언급된 각 법원의 유일하고 배타적인 인적 관할권을 취소 불가능한 조건으로 수락하고, 이에 복종합니다.

11.3 개정된 바에 따라, 국제 물품 매매 계약에 관한 UN 협약 및 국제 물품 매매에서의 제소기간에 관한 UN 협약은 이 EULA에 적용되지 않습니다.

12. 분쟁 해결 / 구속력 있는 중재 / 집단소송 포기

귀하가 미국에서 게임을 이용하는 경우, 이 12항을 유의해서 읽으시기 바랍니다. 이 조항에서는 귀하가 FRONTIER와의 사이에서 발생하는 소정의 분쟁 및 클레임을 중재로 해결해야 한다는 요건을 규정하고 있고, 귀하가 FRONTIER를 상대로 법적 구제조치를 청구할 수 있는 방법을 제한하고 있기 때문입니다. 귀하가 미국 이외의 국가에서 게임을 이용하는 경우, 이 12항은 귀하에게 적용되지 않습니다.

이 12항은 관련 법률상 허용되는 최대 한도까지 적용됩니다. 귀하와 Frontier가 상대방 당사자에게 분쟁 발생에 대한 서면 통지를 제공한 날로부터 30일 이내에 비공식적 협상에 의해서 분쟁을 해결할 수 없는 경우, 해당 분쟁을 해결하기 위한 그 밖의 일체의 노력은 미국중재협회가 그 상사중재규칙에 따라 수행하고, 연방중재법의 규율을 받는 최종적이고 구속력 있는 중재에 의해서 전적으로 진행됩니다. 중재는 클라크 카운티에서 진행될 것이며, 중재인은 분쟁에 대한 판정을 내림에 있어서 네바다주 법률을 따를 것입니다. 당사자들은 징벌적 손해배상을 청구할 수 있는 권리를 포기하며, 중재인은 이러한 손해배상을 판정해서는 안 됩니다. 당사자에 대해 관할권을 갖는 법원이 중재판정을 집행할 수 있습니다.

귀하는 귀하가 법원의 판사 또는 배심원 앞에서 모든 분쟁을 소송으로 해결할 수 있는 권리를 포기한다는 점을 인정하고, 이에 동의합니다.

집단중재, 집단소송 또는 대표소송 금지. 귀하와 Frontier는 이 EULA로부터 발생하거나 이와 관련되는 일체의 분쟁이 귀하와 Frontier에 한해 사적으로 국한된 사항이며, 이러한 분쟁은 전적으로 개인적인 중재를 통해서 해결되어야 하고, 집단중재, 집단소송 또는 그 밖의 종류의 대표소송 절차로 제기되어서는 안 된다는 점에 동의합니다. 귀하와 Frontier는 개인이 다른 개인 또는 개인 집단의 대표자로서 분쟁을 해결하려고 시도하는 집단중재 또는 중재는 없을 것이라는 점에 동의합니다. 더 나아가, 귀하와 Frontier는 중재 절차의 내외를 불문하고, 분쟁이 집단소송이나 그 밖의 종류의 대표소송으로 제기되거나, 다른 개인 또는 개인 집단을 위해서 제기될 수 없다는 점에 동의합니다.

이 계약에 따른 중재는 Frontier와 귀사 사이에서 개인적으로 수행됩니다. 집단소송 방식으로 중재를 제기하거나 중재에 참가하지 않기로 한 이 조항에서의 합의가 집행 불가능한 것으로 판정되는 경우, 귀하와 Frontier는 해당 합의가 분리 가능하지 않으며, 그에 따라 이 12항 전체 조항이 집행 불가능한 것으로 인정될 것이며, 일체의 분쟁은 집단적 중재에 의해서가 아니라 법원에서 해결될 것이라는 점에 동의합니다.

13. 기타 사항

13.1 당사는 이 EULA에 따른 당사의 권리와 의무를 타인에게 양도할 수 있지만, 이것이 이 EULA에 따른 귀하의 권리 또는 의무에 영향을 미치지는 않을 것입니다. 귀하는 오로지 당사가 서면으로 동의하는 경우에 한해서, 이 EULA에 따른 귀하의 권리 또는 의무를 타인에게 양도할 수 있습니다.

13.2 이 EULA의 각 조항은 개별적으로 작동합니다. 법원 또는 권한 있는 당국에서 그 중 어느 조항이 부적법 또는 집행 불가능하다고 결정하는 경우에도, 이 EULA의 나머지 부분은 완전히 효력을 유지합니다.

13.3 이 EULA의 조건과 이용 약관 사이에 상충되는 사항이 존재하는 경우, 이 EULA 조항의 효력이 우선합니다.

13.4 당사가 귀하에게 이 EULA에 따른 귀하의 의무를 이행하라고 주장하지 못하거나, 귀하에 대한 당사의 권리를 집행하지 못하거나, 그렇게 조치하는 것을 지체하더라도, 그것은 당사가 귀하에 대한 당사의 권리 행사를 포기했다는 의미가 아니며, 귀하가 해당 의무를 준수할 필요가 없다는 의미도 아닙니다.

13.5 귀하가 미국에서 이 게임을 취득했거나 이용하는 경우, 귀하는 미국의 법률 및 규정에 의해 승인되고 허용된 경우를 제외하고, 이 게임을 수출하거나 재수출해서는 안 됩니다.

13.6 이 EULA는 게임 및 온라인 기능의 라이선스 및 이용에 관해서 Frontier와 귀하 사이의 합의 사항 전부이며, 이전 또는 동시에 이루어진 모든 양해사항을 대체합니다. 이 EULA의 변경 또는 수정은 Frontier의 정당한 권한 있는 대표자가 서면에 서명하는 방식으로 이루어지지 않는 한, 구속력이 없습니다.

Contrato de licença de usuário final do cliente Planet Coaster: Edição de Console

AVISOS IMPORTANTES:

Se você comprar, baixar, usar, acessar e jogar o cliente de jogo Planet Coaster (o “Jogo”) e/ou acessar ou usar os Recursos On-line (reunidos, “Usar”), você representa e garante que (i) está ciente da classificação etária aplicável ao Jogo; (ii) tem idade suficiente para usar o Jogo e (iii) você, assim, declara e concorda que leu, compreendeu e concorda em obrigar-se aos termos deste Contrato de Licença de Usuário Final (o “EULA”) em sua completude. Os termos deste EULA incluem a “Política de Privacidade” definida em https://www.frontierstore.net/privacy-policy/e a Política de Conteúdo Gerado pelo Usuário (UGC) definida em https://workshop.frontierstore.net/pt/ugc-policy, que está incorporada neste documento para referência. Ao aceitar este EULA, você concorda também em obrigar-se pelos termos e condições de uso e venda (as “Condições de Uso”), como detalhado na loja on-line da Frontier, frontierstore.net, e/ou quaisquer sites da Frontier, elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk e zaonce.net.

SE VOCÊ USA O JOGO NOS EUA, LEIA A CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS ELA EXIGE QUE VOCÊ DECIDA SOBRE CERTOS PLEITOS E REIVINDICAÇÕES COM A FRONTIER E LIMITA A FORMA COMO VOCÊ PODE BUSCAR REPARAÇÕES DA FRONTIER.

Se você não concorda com este EULA, então você não deve Usar o Jogo. Se está em vias de baixar o Jogo, você tem o direito de desistir da transação sem custos e por qualquer motivo antes de concluir o download do Jogo. Porém, você perderá o direito de cancelar a transação quando começar o download o Jogo. Se você comprou o Jogo em CD ou outro formato físico, tem o direito de desistir da transação sem cobrança e por qualquer motivo dentro de 14 dias a partir do dia no qual recebeu o Jogo; desde que, com o Jogo lacrado no momento da entrega, você não tenha violado seu lacre. O declarado acima não afetará seus direitos no caso de defeitos no Jogo.

A Frontier Developments plc (“Frontier”, “nós” ou “conosco”) reserva-se o direito de modificar, alterar, aditar ou atualizar este EULA, a qualquer momento, a seu exclusivo critério, publicando uma versão aditada em https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula. Qualquer uso continuado do Jogo depois da publicação dessas modificações, alterações, aditamentos ou atualizações pela Frontier constitui sua aceitação dessas modificações, alterações, aditamentos e atualizações.

Quando uma chave de CD ou código de ativação for necessário para instalar este Jogo e/ou para acessar os Recursos On-line, a Frontier não se responsabiliza por reproduzir ou substituir essa chave de CD ou código de ativação, sendo responsabilidade do comprador original manter a chave de CD ou o código de ativação protegido. Chaves de CD/Códigos de ativação perdidos, roubados ou danificados não serão substituídos pela Frontier.

1. 1. Reconhecimentos

1.1 Você aceita a responsabilidade de acordo com os termos deste EULA por Usar o Jogo em ou em relação a qualquer dispositivo, seja ele de sua propriedade ou não. Você deve obter permissão do proprietário de qualquer dispositivo que seja controlado por você, mas não de sua propriedade, para o Uso do Jogo. Você e o proprietário de qualquer dispositivo podem ser cobrados por seus fornecedores de serviço pelo acesso à internet nesses dispositivos.

1.2 O Jogo pode contar links a sites de terceiros. Esses sites não são controlados pela Frontier e não nos responsabilizamos por nem endossamos seu conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de segurança de dados. Você deve fazer sua própria avaliação informada com relação a sua interação com esses sites de terceiros, incluindo a compra e o uso de quaisquer produtos ou serviços acessíveis por meio deles.

2. Concessão e escopo da licença

2.1 Sujeito a sua conformidade com os termos deste EULA, concedemos a você uma licença limitada, não transferível, não exclusiva, não sublicencíavel e revogável para usar o Jogo. Você tem permissão de:

(a) carregar o Jogo e Usá-lo em um único dispositivo que esteja sob sua custódia e controle e que atenda as especificações indicadas no manual para seu Uso próprio e doméstico;

(b) transferir o Jogo desse dispositivo para outro; desde que o Jogo seja Usado em apenas um dispositivo de cada vez e qualquer dispositivo no qual seja Usado esteja sob sua custódia e controle no momento do Uso.

2.2 Todos os direitos não expressamente concedidos neste instrumento estão, até a extensão permitida pela lei, reservados à Frontier e seus licenciadores. Seus direitos de uso de acordo com este EULA estão estritamente condicionados a sua observância dos termos e condições contidos neste EULA, a qualquer momento.

3. Restrições da licença

Você não tem permissão para:

(a) carregar o Jogo em um servidor de rede com a finalidade de distribuição para um ou mais dispositivos nessa rede ou para efetivar essa distribuição;

(b) exceto como expressamente permitido por este EULA e até a extensão expressamente permitida pela lei aplicável, alugar, ceder por leasing, sublicenciar, emprestar, explorar por lucro ou ganho, copiar, modificar, adaptar, fundir, traduzir, executar engenharia reversa, descompilar, desmontar ou criar trabalhos derivados baseados em parte ou em todo o Jogo ou usar, reproduzir, distribuir, traduzir, transmitir, executar publicamente, armazenar em um sistema de recuperação ou, de outra forma, burlar o Jogo ou qualquer de suas partes de qualquer forma;

(c) usar trapaças, software de automação, hacks, mods ou qualquer outro software não autorizado projetado para modificar ou dirimir a finalidade ou a experiência do Jogo;

(d) usar qualquer software não autorizado que explore ou, de outra forma, colete informações sobre outrem ou do Jogo, incluindo sobre um personagem ou ambiente do Jogo;

(e) qualquer robô, spider, scraper ou outros meios automáticos ou manuais para acessar o Jogo ou qualquer Recurso On-line ou copiar qualquer conteúdo ou informação do Jogo ou de qualquer Recurso On-line;

(f) sondar, escanerizar, testar a vulnerabilidade de ou violar as medidas de autenticação do Jogo ou de qualquer Recurso On-line;

(g) violar qualquer controle de tecnologia ou leis e normas de exportação que se apliquem à tecnologia usada pelo ou compatível com o Jogo ou qualquer Recurso On-line.

4. Restrições de uso aceitáveis

4.1 Você não pode usar o Jogo ou qualquer Recurso On-line de qualquer maneira ilícita, para qualquer finalidade ilícita ou de qualquer maneira inconsistente com este EULA, nem agir de forma fraudulenta ou mal-intencionada, incluindo, entre outros, hackear, inserir código mal-intencionado (incluindo vírus ou dados prejudiciais) no Jogo, qualquer Recurso On-line ou qualquer sistema operacional.

4.2 Você não pode violar nossos direitos de propriedade intelectual nem aqueles de terceiros em relação ao uso do Jogo ou de qualquer Recurso On-line até a extensão que esse uso não seja licenciado por este EULA.

4.3 Você não pode transmitir qualquer material que seja ilícito, difamatório ou ofensivo em relação ao uso do Jogo ou dos Recurso On-line.

4.4 Você não pode usar o Jogo ou qualquer Recurso On-line de uma maneira que possa danificar, incapacitar, debilitar, sobrecarregar ou comprometer nossos sistemas ou segurança nem interferir com a experiência de outros usuários do Jogo ou de qualquer Recurso On-line.

4.5 Você não pode coletar nem explorar qualquer informação ou dado do Jogo, dos Recursos On-line ou de nossos sistemas, e não pode tentar decifrar qualquer transmissão de ou para os servidores que executam o Jogo ou os Recursos On-line.

5. Direitos de propriedade intelectual

5.1 Você reconhece que todos os direitos de propriedade, propriedade intelectual, segredo comercial e todos os outros direitos de propriedade no Jogo e nos Recursos On-line (incluindo, entre outros, qualquer código computacional, temas, características de objetos, nomes de personagens, histórias, locais, conceitos, arte, arcos de histórias, aparências, direitos morais, designs estruturais ou paisagísticos, composições musicais, diálogos, arranjos ou qualquer outro conteúdo protegido pelas leis de proteção à propriedade intelectual dos EUA ou internacionais) são de propriedade ou licenciados pela Frontier, que os direitos no Jogo são licenciados e não vendidos a você (sujeitos à licença concedida na cláusula 2), e que você não tem direitos em relação ao Jogo ou aos Recursos On-line além do direito de Usá-los estritamente de acordo com os termos deste EULA.

5.2 Você reconhece ter lido e concordado com os termos definidos na Política de Conteúdo Gerado pelo Usuário (UCG), que pode ser acessada em https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy. Ao carregar qualquer Conteúdo Gerado pelo Usuário, você concede neste ato à Frontier um direito não exclusivo, livre de royalties, sublicenciável e perpétuo de uso, reprodução, modificação, criação de obras derivadas, distribuição, adaptação, transmissão, radiodifusão e de forma diversa de comunicação, exposição pública e execução pública de seu UGC.

5.3 Você reconhece que não adquirirá direitos de propriedade em interações, arranjos, progresso do jogo, personagem ou outras conquistas passadas ou armazenadas dentro do Jogo.

5.4 Você reconhece que não tem direito de acessar o Jogo no formato de código-fonte.

6. Taxas e pagamento

6.1 Para Usar o Jogo, você deve pagar uma taxa. Você também pode adquirir itens dentro do Jogo ou por meio dos Recursos On-line em troca de cobranças específicas.

6.2 Você será informado da taxa aplicável para o Uso do Jogo imediatamente antes da compra. O não pagamento de qualquer taxa ou cobrança constituirá uma violação material deste EULA. Podemos aditar as taxas e os termos de pagamento a qualquer momento, a nosso completo e exclusivo critério.

6.3 Podemos, a nosso exclusivo critério, renunciar toda e qualquer taxa associada ao download do Jogo em conexão com ofertas especiais ou promoções.

7. Funcionalidade do jogo; aviso quanto à epilepsia

7.1 Recursos On-line

7.1.1 O Jogo pode permitir o acesso a certos serviços on-line operados pela Frontier e/ou suas afiliadas ou terceiros autorizados em seu nome, o que permite aos usuários do Jogo aproveitar certos recursos e funcionalidades on-line ou multijogador associados ao Jogo, incluindo, entre outros, fóruns on-line e compartilhamento de conteúdo (“Recursos On-line”). Esses serviços e Recursos On-line podem, porém, exigir o pagamento de taxas adicionais. Além disso, o acesso a e o uso de tais Recursos On-line e outros produtos ou informações disponibilizadas como parte desses serviços pode estar sujeito ao preenchimento de um processo de registro e aceitação de termos e condições adicionais, incluindo, entre outros, as políticas de privacidade que regem o uso e o processamento de informações de identificação pessoal. Nem todas as compras deste Jogo poderão se registrar ou se beneficiar desses serviços (incluindo os Recursos On-line associados ao Jogo). Esses serviços e Recursos On-line podem não estar disponíveis em seu país, sua disponibilidade não é garantida por qualquer período de tempo, podem estar sujeitos a suspensão ou recolhimento a qualquer momento e podem estar sujeitos a restrições etárias. Uma conexão com a internet será exigida para acessar os Recursos On-line. Você é responsável por todas as cobranças de internet e outras conexões associadas com o seu acesso e uso de quaisquer Recursos On-line.

7.1.2 A Frontier não tem propriedade sobre qualquer material original que você forneça a ela (incluindo, entre outros, feedback e sugestões) ou publique, transfira, insira ou envie por meio do Jogo ou dos Recursos On-line (cada um uma “Contribuição”), e você pode solicitar a exclusão de qualquer uma dessas Contribuições a qualquer momento, a menos que essa Contribuição tenha sido compartilhada com ou copiada e armazenada por outros usuários do Jogo ou dos Recursos On-line. Você concorda que todos os direitos sobre qualquer arranjo dos elementos do jogo que são fornecidos pelo Jogo e/ou Recursos On-line e publicados, transmitidos, inseridos ou enviados por você por meio do Jogo e/ou Recursos On-line (cada um um “Arranjo”) são de propriedade da Frontier. Ao publicar, transferir, inserir, fornecer ou enviar uma Contribuição e/ou Arranjo, você está concedendo à Frontier e a suas afiliadas um direito não exclusivo, irrevogável, mundial, sublicenciável, perpétuo, ilimitado, atribuível, totalmente pago e livre de direitos para usar, copiar, reproduzir, publicar, preparar obras derivadas, distribuir, transmitir, transcodificar, traduzir, transmitir e também comunicar, exibir e executar publicamente, processar, analisar, usar e comercializar, de qualquer forma conhecida agora ou descoberta no futuro, tal Contribuição e/ou Arranjo e obras derivadas dessas Contribuições e/ou Arranjos.

7.1.3 Cada Contribuição e/ou Arranjo publicado, transferido, inserido ou enviado por você por meio do Jogo ou de qualquer Recurso On-line é feito por sua conta e risco e você declara e garante, por meio deste instrumento, que tem direito legal completo para usar essa Contribuição e/ou Arranjo e que ele não é confidencial nem proprietário de qualquer terceiro, nem você o utiliza em violação de alguma lei ou restrição contratual.

7.1.4 Você entende e concorda que a Frontier não tem a obrigação de usar, distribuir ou continuar a distribuir cópias de qualquer Contribuição e/ou Arranjo e reserva-se o direito, mas não a obrigação, de restringir ou remover essa Contribuição e/ou Arranjo por qualquer motivo.

7.1.5 Você pode, a seu exclusivo critério, escolher remover uma Contribuição e/ou Arranjo do Jogo ou Recursos On-line aplicáveis. Se o fizer, a Frontier não terá mais o direito de usar, distribuir, transmitir, comunicar, exibir ou executar publicamente a Contribuição e/ou Arranjo, exceto que (a) a Frontier pode continuar a exercer esses direitos para qualquer Contribuição e/ou Arranjo aceito para distribuição no jogo ou distribuído de uma forma que permita que seja usado no jogo, e (b) sua remoção não afetará os direitos de qualquer empresa ou pessoa física que já tenha obtido acesso a uma cópia da Contribuição e/ou Arranjo.

7.1.6 Você concorda que a consideração da Frontier de sua Contribuição e/ou Arranjo é sua total compensação, e você não tem o direito sobre qualquer outro direito ou compensação em conexão com os direitos concedidos à Frontier e a outras empresas ou pessoas físicas.

7.2 Dados de uso

7.2.1 Podemos regularmente durante seu Uso do Jogo coletar informações sobre seu dispositivo, como especificado na Política de Privacidade que faz parte deste EULA. Essas informações também podem incluir sua ID de Jogo, conquistas no Jogo, pontuações e desempenhos, endereço IP, endereço MAC ou outra ID do dispositivo, outras informações de uso do dispositivo ou outras informações e estatísticas relacionadas ao seu uso do Jogo. Essas informações podem ser usadas não somente para ajudar sua interação no Jogo pela internet (onde o Jogo contém Recursos On-line), mas também para nos ajudar a compreender melhor como nossos clientes estão usando o Jogo, seu comportamento e preferências, de forma que possamos aprimorar nossos Jogos e serviços no futuro.

7.3 Comunicação e interação com outros usuários

7.3.1 O Jogo e/ou os Recursos On-line podem permitir comunicações entre usuários por meios que incluam, entre outros, texto e voz. Ao usar esses recursos, você deve usar o bom senso e boas maneiras, seu comportamento, conduta e comunicações com outros usuários devem ser ponderados e você não deve ser direta nem indiretamente ofensivo, ameaçador, assediador ou opressor em relação a outros nem violar qualquer lei aplicável, incluindo, entre outras, legislação antidiscriminação baseada em raça, etnia, religião, gênero ou orientação sexual.

7.3.2 A Frontier reserva-se o direito, mas não a obrigação, de gravar, monitorar e manter toda ou parte das comunicações descritas na cláusula 7.3.1 a fim de resguardar outros usuários e nossa comunidade. Você reconhece que a Frontier deverá ter o direito, mas não a obrigação, de pré-exibir, recusar, mover ou remover qualquer conteúdo disponível por meio do Jogo ou dos Recursos On-line, incluindo, entre outros, conteúdo que viole qualquer lei ou este EULA, a Política de Privacidade ou qualquer outra obrigação legal ou contratual aplicável.

7.3.3 Ao aceitar estes termos e condições, você, por meio deste instrumento, i) concorda que qualquer informação coletada como descrito na cláusula 7.3.2 que seja considerada ilegal ou infrinja os direitos da Frontier, de nossos funcionários, clientes ou de qualquer outro indivíduo durante o Uso do Jogo ou dos Recursos On-line pode ser denunciada à polícia ou outras autoridades adequadas; e ii) concorda em se vincular aos Códigos de Conduta da Comunidade para o Jogo, cuja última versão pode ser visualizada em https://www.frontierstore.net/code-of-conduct.

7.4 Patches e atualizações

Podemos implantar ou fornecer patches, atualizações e modificações ao Jogo que devem ser instaladas para que você continue a jogar. Podemos atualizar o Jogo remotamente (incluindo, entre outros, o cliente do Jogo em seu dispositivo), e, por meio deste instrumento, você nos dá seu consentimento em implantar e aplicar esses patches, atualizações e modificações.

7.5 Aviso quanto à epilepsia

Um pequeno número de usuários pode estar suscetível a ataques epiléticos ou perda de consciência quando exposto a certas luzes piscantes ou padrões de luz. Esses indivíduos podem sofrer um ataque enquanto assistem a certas imagens ou jogam um jogo digital. Se você ou alguém de sua família já teve sintomas relacionados à epilepsia (ataques ou perda de consciência) quando expostos a luzes piscantes, consulte um profissional médico e tome todas as precauções necessárias antes de jogar o Jogo. Se você apresentar quaisquer dos sintomas a seguir enquanto joga qualquer Jogo digital: tontura, contrações dos olhos ou músculos, perda de consciência, desorientação, convulsões, movimentos involuntários, descontinue o uso do Jogo digital imediatamente e consulte um profissional médico.

8. Rescisão

8.1 Sem prejuízo a qualquer outro direito, a Frontier pode rescindir este EULA imediatamente sem aviso se você deixar de cumprir com os termos e condições deste EULA. No caso da rescisão, todos os direitos concedidos a você sob este EULA deverão cessar e você deve destruir todas as cópias do Jogo e todos os seus componentes (incluindo qualquer Jogo armazenado no disco rígido de qualquer dispositivo). Todas as disposições deste EULA relacionadas a avisos legais ou garantias, limitações de responsabilidade, reparações, danos, direitos proprietários da Frontier e/ou quaisquer termos destinados expressamente ou por implicação a sobreviver à rescisão ou ao vencimento deverão sobreviver à rescisão, incluindo, entre outros, as cláusulas de 3 a 5 e de 10 a 13.

8.2 Os Recursos On-line são fornecidos pela internet como fornecidos pela Frontier. Você reconhece que os Recursos On-line são fornecidos pela Frontier a seu critério e podem ser encerrados ou descontinuados pela Frontier a qualquer momento.

9. Garantia limitada e suporte

9.1 O Jogo (juntamente com qualquer serviço fornecido por nós em conexão com ele, incluindo, entre outros, os Recursos On-line) é fornecido “como está” e sem garantias de qualquer natureza, à extensão máxima permitida pela lei. Você assume todos os riscos associados ao Uso do Jogo ou dos Recursos On-line.

9.2 À extensão máxima permitida pela lei, renunciamos todas as representações, garantias, condições ou outros termos (sejam expressos ou implícitos), incluindo, entre outros, garantias implícitas e/ou condições de comercialidade, qualidade satisfatória, não violação de direitos de propriedade intelectual e adequação a uma finalidade específica. Embora nos esforcemos para garantir que os Recursos On-line estejam disponíveis na maior parte do tempo, não garantimos que eles sempre estarão disponíveis, nem que não ficarão indisponíveis enquanto o usuário Usa o Jogo. Os Recursos On-line podem ficar indisponíveis por motivos que incluem, entre outros, a realização de manutenção, a atualização de software, situações de emergência e falhas de equipamentos ou da rede.

9.3 Sem prejuízo à generalidade do declarado acima, não garantimos que o Jogo esteja livre de erros ou que operará sem interrupções, nem que repararemos qualquer erro no Jogo.

9.4 Não garantimos que o Jogo operará em todos os dispositivos e sistemas operacionais. É sua responsabilidade consultar as especificações técnicas mínimas exigidas contidas na página relevante do produto necessária para o Uso efetivo do Jogo e dos Recursos On-line.

9.5 Se você precisar de assistência técnica, entre em contato com a equipe de suporte em https://support.frontier.co.uk. Você será o responsável por todas as cobranças de conexões.

10. Limitação de responsabilidade; reparações

10.1 Apenas fornecemos o Jogo (incluindo os Recursos On-line) para uso doméstico e privado. Você concorda em não usar o Jogo para qualquer finalidade comercial, de negócios ou revenda e não temos responsabilidade frente a você por qualquer perda de lucro, perda de informações, perda de negócios, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios advinda do uso ou da incapacidade de usar o Jogo, mesmo que tenhamos sido notificados da possibilidade de tais danos.

10.2 Somos responsáveis somente pela perda ou dano que você sofrer que seja um resultado previsível de nossa violação deste EULA ou nossa negligência, sujeitos às limitações especificadas na cláusula 10.3, mas não somos responsáveis por qualquer perda ou dano imprevisível. Perda ou dano é previsível de acordo com este EULA se for uma consequência óbvia de nossa violação ou se foi contemplado por você e nós no momento em que concedemos este EULA. Exceto como especificado nesta cláusula 10, em nenhuma circunstância a Frontier, nossos parceiros, nossas afiliadas ou nossos respectivos licenciadores e fornecedores deverão ser responsabilizados por qualquer dano indireto, punitivo, incidental ou especial advindo de ou de qualquer maneira conectado com qualquer Uso do Jogo ou dos Recursos On-line (incluindo qualquer atraso ou incapacidade de Usar o Jogo ou os Recursos On-line) incluindo, entre outros, a perda de dados, falha ou mau funcionamento do computador, ou todo e qualquer outro dano ou perda advindo do Uso do Jogo ou dos Recursos On-line, sejam baseados em contrato, ato ilícito, responsabilidade estrita ou outro.

10.3 Não obstante à cláusula 10.2, nossa máxima responsabilidade agregada sob, em conexão com, ADVINDA DE, OU RELACIONADA A este EULA ou seu uso do Jogo (incluindo os Recursos On-line), seja em contrato, ato ilícito (incluindo negligência) ou outra, deverá em todas as circunstâncias ser limitada à quantia de fato paga por você pelo Jogo. O que não se aplica aos tipos de perda definidos na cláusula 10.4. Como algumas jurisdições não permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade para determinados danos, as limitações acima podem não se aplicar a você.

10.4 Nada neste EULA deve limitar ou excluir nossa responsabilidade em relação a você por: (i) morte ou dano pessoal resultante de nossa negligência; (ii) fraude ou falsidade ideológica; e (iii) qualquer outra responsabilidade que não possa ser excluída ou limitada pela lei.

10.5 Você entende que o Jogo pode ser atualizado a qualquer momento e, assim, nenhuma obrigação de fornecer essas atualizações a você de acordo com este EULA ou de outra maneira deve surgir.

10.6 Se você violar ou ameaçar violar qualquer disposição neste EULA, você concorda que a Frontier poderá ser irreparavelmente prejudicada e, sem qualquer descoberta adicional de dano ou prejuízo irreparável ou outras considerações de política pública, a Frontier deverá ter o direito de receber uma medida liminar evocando a realização específica por você de suas obrigações de acordo com este EULA, sem a necessidade de pagamento de caução ou outra garantia.

11. Lei regente; eleição de foro

11.1 Sujeitos às cláusulas 11.2, 11.3 e 12 abaixo, este EULA e qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo qualquer pleito não contratual) advindo de ou em relação a este EULA deverão ser regidos por, e interpretados de acordo com, as leis da Inglaterra, cujas cortes devem ter jurisdição não exclusiva sobre todos os pleitos advindos de ou em conexão com este EULA, a menos e até a extensão apenas que as leis e/ou jurisdição relacionadas às transações com clientes em uma jurisdição específica exijam que este EULA seja regido por e interpretado de acordo com as leis de tal jurisdição e/ou exijam que qualquer pleito relacionado a este EULA esteja sujeito à jurisdição de um tribunal ou outro tribunal em tal jurisdição para que este EULA seja vinculante e aplicável, evento no qual as leis e/ou jurisdição locais dessa jurisdição deverão ser aplicadas, à extensão máxima exigida. Você consente com a jurisdição pessoal de e local nos tribunais em ou tendo jurisdição sobre tal país, e renuncia qualquer objeção que possa ter tido do contrário com base na doutrina de forum non conveniens.

11.2 No caso de qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo pleito não contratual) advindo de ou relacionado a qualquer Uso do Jogo por um usuário fisicamente localizado dentro dos Estados Unidos da América no momento do Uso do Jogo dando origem a tal reclamação ou pleito e sujeito à cláusula 12 abaixo, a cláusula 11.1 não deve-se aplicar e este EULA e qualquer reclamação ou pleito de qualquer natureza (incluindo qualquer pleito não contratual) advindo ou relacionado a este EULA deverá ser regido por, e interpretado de acordo com, as leis do estado de Nevada, EUA, não incluindo seus conflitos de princípios da lei. Sujeito à cláusula 12 abaixo, cada parte concorda irrevogavelmente que qualquer ação legal, pleito, processo ou procedimento instaurado por ele de qualquer forma advindo deste Contrato deve ser levado somente e exclusivamente aos tribunais localizados no estado de Nevada, e aceita e se submete irrevogavelmente à exclusiva jurisdição de cada um dos tribunais supracitados in personam.

11.3 Nem a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para Venda Internacional de Bens nem a convenção das Nações Unidas sobre o Período de Limitação na Venda Internacional de Bens, como aditada, deverá se aplicar a este EULA.

12. RESOLUÇÃO DE PLEITOS/ARBITRAGEM DE OBRIGAÇÃO/RENÚNCIA DE AÇÃO DE CLASSE

SE VOCÊ USA O JOGO NOS EUA, LEIA ESTA CLÁUSULA 12 COM ATENÇÃO, POIS ELA EXIGE QUE VOCÊ DECIDA SOBRE CERTOS PLEITOS E REIVINDICAÇÕES COM A FRONTIER E LIMITA A FORMA COMO VOCÊ PODE BUSCAR REPARAÇÕES DA FRONTIER. SE VOCÊ USA O JOGO EM UM PAÍS QUE NÃO SEJA OS EUA, ESTA CLÁUSULA 12 NÃO SE APLICA A VOCÊ.

Esta cláusula 12 se aplicará à máxima extensão permitida pela lei aplicável. Se você e a Frontier não puderem resolver um pleito através de negociação informal dentro de trinta (30) dias a partir do fornecimento à outra parte de aviso por escrito de um pleito, qualquer outro esforço para resolver o pleito será conduzido exclusivamente por arbitragem final vinculante conduzida pela Associação de Arbitragem Americana de acordo com suas Regras de Arbitragem Comercial e regida pela Lei de Arbitragem Federal. A arbitragem será conduzida no condado de Clark e o árbitro seguirá a lei de Nevada no julgamento do pleito. As partes renunciam o direito de procurar danos punitivos e o árbitro não considerará tais danos. Qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes pode aplicar o mérito do árbitro.

VOCÊ RECONHECE E CONCORDA QUE ESTÁ RENUNCIANDO O DIREITO DE LITIGAR TODOS OS PLEITOS EM TRIBUNAL PERANTE UM JUIZ OU JÚRI.

Nenhuma arbitragem de classe, ações de classe ou ações representativas. Você e a Frontier concordam que qualquer pleito advindo de ou relacionado a este EULA é pessoal em relação a você e à Frontier e que tal pleito será resolvido exclusivamente por meio de arbitragem individual e não será realizado como uma arbitragem de classe, ação de classe ou qualquer outro tipo de procedimento representativo. Você e a Frontier concordam que não haverá arbitragem de classe ou arbitragem na qual um indivíduo tente resolver um pleito como um representante de outro indivíduo ou grupo de indivíduos. Além disso, você e a Frontier concordam que um pleito não pode ser executado como uma ação de classe ou outro tipo de ação representativa, seja dentro ou fora da arbitragem, ou em nome de qualquer outro indivíduo ou grupo de indivíduos.

Qualquer arbitragem conduzida de acordo com este Contrato será executada entre a Frontier e você individualmente. Se o contrato nesta cláusula de não executar ou não participar de uma arbitragem na base de uma ação de classe for considerado inaplicável, você e a Frontier concordam que ele não será divisível, e que toda esta cláusula 12 será considerada inaplicável e qualquer pleito será resolvido no tribunal por arbitragem coletiva.

13. Variados

13.1 Podemos transferir nossos direitos e obrigações sob este EULA a outra entidade, mas isso não afetará os seus direitos ou obrigações sob este EULA. Você só pode transferir seus direitos ou obrigações sob este EULA a outra pessoa se concordarmos por escrito.

13.2 Cada uma das disposições deste EULA funciona separadamente. Se qualquer tribunal ou autoridade competente decidir que qualquer uma delas é ilegal ou inaplicável, o restante do EULA permanecerá em pleno vigor e efeito.

13.3 No caso de um conflito entre os termos deste EULA e as Condições de Uso, as disposições deste EULA deverão prevalecer.

13.4 Caso não insistamos que você execute qualquer de suas obrigações sob este EULA, ou se não aplicarmos nossos direitos em relação a você, ou se atrasarmos em fazê-lo, isso não significará que renunciamos nossos direitos em relação a você e não significará que você não deve seguir estas obrigações.

13.5 Se você adquiriu ou Usa este Jogo nos Estados Unidos da América, não o exportará nem o re-exportará, exceto como autorizado e permitido pelas leis e normas dos Estados Unidos da América.

13.6 Este EULA constitui todo o acordo entre a Frontier e você com respeito à licença e ao uso do Jogo e dos Recursos On-line e suplanta todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos. Nenhuma emenda ou modificação deste EULA será vinculante, a menos que feito por escrito e assinado por um representante adequadamente autorizado da Frontier.

Contratto di licenza con l'utente finale di Planet Coaster Console

AVVISI IMPORTANTI:

Se acquisti, scarichi, usi, accedi o giochi con il client di Planet Coaster (il ''Gioco'') e/o utilizzi o accedi alle Funzionalità online (collettivamente ''Usi''), dichiari e garantisci che (i) sei a conoscenza della classificazione di età applicabile per il Gioco; (ii) hai raggiunto l'età minima per giocare al Gioco; (iii) con la presente riconosci e accetti di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato in pieno dai termini del presente Contratto di licenza con l'utente finale (''EULA''). I termini di questo EULA comprendono l'''Informativa sulla privacy'' consultabile alla pagina https://www.frontierstore.net/privacy-policy/ e l'Informativa sui contenuti generati dall'utente (UGC) disponibile alla pagina https://www.frontierstore.net/mod-policy , qui incorporate per riferimento. Accettando questo EULA accetti anche di essere vincolato dai termini e condizioni di vendita e utilizzo (le ''Condizioni di utilizzo'') di cui allo store online di Frontier all'indirizzo frontierstore.net e/o di qualsiasi sito web Frontier, quali elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk, and zaonce.net.

SE UTILIZZI IL GIOCO NEGLI STATI UNITI, TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE LA CLAUSOLA 12, POICHÉ TI RICHIEDE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI CON FRONTIER E LIMITA LE MODALITÀ CON CUI PUOI RIVALERTI SU FRONTIER.

Se non sei d'accordo con questo EULA, ti invitiamo a non Utilizzare il Gioco. Se stai per scaricare il Gioco, puoi esercitare il diritto di recesso senza addebiti e per qualsiasi motivo, prima di completare il download. Una volta iniziato il download perderai il diritto di annullare la transazione. Se hai acquistato il Gioco in CD o in un formato fisico, puoi esercitare il diritto di recesso senza addebiti e per qualsiasi motivo entro 14 giorni dalla data in cui hai ricevuto il Gioco, a condizione che tu non ne abbia rimosso il sigillo, se presente. Quanto sopra non pregiudica i tuoi diritti in caso di difetti del Gioco.

Frontier Developments plc ("Frontier", "noi" o "ci") si riserva il diritto di modificare, alterare, correggere o aggiornare questo EULA in qualsiasi momento a sua esclusiva discrezione pubblicando una versione corretta su https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula. Qualsiasi Utilizzo continuato del Gioco dopo che Frontier abbia pubblicato tali modifiche, alterazioni, correzioni o aggiornamenti costituisce un'accettazione di tali modifiche, alterazioni, correzioni e aggiornamenti.

Se per l'installazione del Gioco e/o l'accesso alle Funzionalità Online fosse necessario un codice del CD o di attivazione, l'acquirente originale del CD è tenuto a conservarlo in luogo sicuro, in quanto Frontier non è responsabile della riproduzione o sostituzione di tali codici, neanche in caso di perdita, furto o danneggiamento.

1. Riconoscimenti

1.1 Accetti la responsabilità in conformità con i termini del presente EULA per l'Utilizzo del Gioco su o in relazione a qualsiasi dispositivo, indipendentemente dal fatto che sia di tua proprietà. Dovrai ottenere l'autorizzazione dal proprietario di qualsiasi dispositivo da te controllato che non sia di tua proprietà per l'Utilizzo del Gioco. Tu e il proprietario di un eventuale dispositivo potreste incorrere in addebiti da parte dei rispettivi fornitori di servizi per l'accesso a Internet sui dispositivi.

1.2 Il Gioco può contenere collegamenti ad altri siti web di terzi. Tali siti web non sono controllati da Frontier; non approviamo e non siamo responsabili per il loro contenuto, le politiche sulla privacy o le pratiche di sicurezza dei dati. Dovresti prendere una decisione informata sulla tua interazione con tali siti web di terze parti, considerando anche l'acquisto e l'uso di qualsiasi prodotto o servizio accessibile tramite detti siti.

2. Concessione e ambito della licenza

2.1 Fatto salvo il rispetto dei termini del presente EULA, ti concediamo una licenza non trasferibile, non esclusiva, non sublicenziabile, revocabile e limitata per utilizzare il Gioco. Sei autorizzato a:

(a) caricare il Gioco e usarlo su un singolo dispositivo che sia sotto la tua custodia e controllo e che soddisfi le specifiche indicate nel manuale per il tuo Utilizzo privato e domestico;

(b) trasferire il Gioco da un dispositivo di questo genere a un altro, a condizione che il Gioco sia Utilizzato su un solo dispositivo alla volta e che qualsiasi dispositivo su cui viene utilizzato sia sotto la tua custodia e controllo al momento dell'Utilizzo.

2.2 Tutti i diritti non espressamente concessi qui di seguito sono, nella misura consentita dalla legge, riservati a Frontier e ai suoi licenziatari. I tuoi diritti d'uso ai sensi del presente EULA sono strettamente condizionali alla tua osservanza dei termini e delle condizioni contenuti in questo EULA in qualsiasi momento.

3. Limitazioni alla licenza

Non sei autorizzato a:

(a) caricare il Gioco su un server di rete a fini di distribuzione a uno o più altri dispositivi su quella rete o per effettuare tale distribuzione;

(b) salvo quanto espressamente consentito dal presente EULA e nella misura espressamente consentita dalla legge applicabile, affittare, concedere in leasing, sublicenziare, prestare, sfruttare per profitto o guadagno, copiare, modificare, adattare, unire, tradurre, usare come fonte per reverse engineering, decompilare, disassemblare o usare come fonte per opere derivate il Gioco o parte di esso; oppure utilizzare, riprodurre, distribuire, tradurre, trasmettere, eseguire pubblicamente, archiviare in un sistema di recupero o altrimenti trattare il Gioco o parte di esso in qualsiasi modo;

(c) utilizzare trucchi, software di automazione, hack, mod o qualsiasi altro software non autorizzato progettato per modificare o annullare lo scopo o l'esperienza del Gioco;

(d) utilizzare qualsiasi software non autorizzato che memorizzi o altrimenti raccolga informazioni su altri o sul Gioco, inclusi i personaggi o l'ambiente di Gioco;

(e) utilizzare qualsiasi robot, spider, scraper o altri mezzi automatici o manuali per accedere al Gioco o a Funzionalità online o copiare qualsiasi contenuto o informazione dal Gioco o da qualsiasi Funzionalità online;

(f) sondare, analizzare, testare la vulnerabilità o violare le misure di autenticazione del Gioco o qualsiasi Funzionalità online;

(g) violare qualsiasi controllo tecnologico o esportare leggi e regolamenti applicabili alla tecnologia utilizzata o supportata dal Gioco o da eventuali Funzionalità online.

4. Limitazioni di Utilizzo accettabili

4.1 Non puoi utilizzare il Gioco o le Funzionalità online in alcun modo illecito, per scopi illeciti o in qualsiasi modo che contraddica questo EULA, né agire in modo fraudolento o doloso, includendo a titolo esemplificativo azioni come l'hacking, l'inserimento di codice dannoso (compresi i virus o dati che producano un effetto negativo) nel Gioco, in qualsiasi Funzionalità online o in qualsiasi sistema operativo.

4.2 Non puoi violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o di terze parti in relazione all'utilizzo del Gioco o di qualsiasi Funzionalità online nella misura in cui tale uso non è concesso in licenza da questo EULA.

4.3 Non puoi trasmettere materiale illecito, diffamatorio o offensivo in relazione all'utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online.

4.4 Non puoi utilizzare il Gioco o le Funzionalità online in modo tale da danneggiare, disabilitare, pregiudicare, sovraccaricare o compromettere i nostri sistemi o la sicurezza o interferire con l'esperienza degli altri utenti del Gioco o di qualsiasi Funzionalità online.

4.5 Non puoi raccogliere o memorizzare informazioni o dati dal Gioco, dalle Funzionalità online o dai nostri sistemi e non puoi tentare di decifrare alcuna trasmissione da o verso i server che eseguono il Gioco o le Funzionalità online.

5. Diritti di proprietà intellettuale

5.1 Riconosci che tutti i diritti di proprietà, proprietà intellettuale, segreti commerciali e tutti gli altri diritti depositati nel Gioco e nelle Funzionalità online (inclusi, a titolo esemplificativo, programmi per computer, temi, personaggi nel loro complesso, nomi di personaggi, storie, luoghi, concetti, grafica, trame, sembianze, diritti morali, progetti di strutture o paesaggi, composizioni musicali, dialoghi o qualsiasi altro contenuto protetto dalle leggi statunitensi o internazionali sulla protezione della proprietà intellettuale) sono posseduti o concessi in licenza da Frontier, che i diritti nel Gioco ti vengono concessi in licenza piuttosto che venduti (ferma restando la licenza concessa nella clausola 2), e che non hai diritti per quanto riguarda il Gioco e le Funzionalità online, salvo il diritto di usarli in rigorosa conformità con i termini di questo EULA.

5.2 Riconosci di aver letto e accettato i termini di cui a questa Informativa sui contenuti generati dall'utente (UGC), consultabile alla pagina https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy. Caricando qualsiasi contenuto generato dall'utente fornisci a Frontier il diritto non esclusivo, esente da diritti d'autore, sublicenziabile e perpetuo a copiare, riprodurre, pubblicare, usare come fonte per opere derivate, distribuire, adattare, trasmettere, diffondere e in altro modo comunicare, visualizzare ed eseguire pubblicamente i tuoi UGC.

5.3 Riconosci che non acquisirai alcun diritto di proprietà sul Gameplay passato o memorizzato, sulle Versioni, sui progressi nel Gioco, sul personaggio o su altri obiettivi all'interno del Gioco.

5.4 Riconosci di non avere il diritto di accedere al Gioco in forma di codice sorgente.

6. Quote e pagamento

6.1 Per utilizzare il gioco è necessario pagare una quota. Inoltre, potresti essere in grado di acquistare articoli all'interno del Gioco o tramite le Funzionalità online in cambio di addebiti specifici.

6.2 Sarai informato della quota applicabile per l'Utilizzo del Gioco immediatamente prima dell'acquisto. Il mancato pagamento di quote o spese costituirà una violazione sostanziale di questo EULA. Possiamo modificare le quote e i termini di pagamento in qualsiasi momento a nostra esclusiva e completa discrezione.

6.3 Potremmo, a nostra esclusiva discrezione, rinunciare a tutte le quote associate al download del Gioco in relazione a offerte speciali o promozioni.

7. Funzionalità di gioco; avvertenza sull'epilessia

7.1 Funzionalità online

7.1.1 Il Gioco può consentire l'accesso a determinati servizi online gestiti da Frontier e/o dalle sue affiliate o da terze parti autorizzate per suo conto, che consentono agli utenti del Gioco di usufruire di alcune caratteristiche e funzionalità online e multigiocatore associate al Gioco (''Funzionalità online''). L'accesso e l'uso di tali Funzionalità online e di altri beni o informazioni resi disponibili come parte di tali servizi sono soggetti al completamento di un processo di registrazione e accettazione di termini e condizioni aggiuntivi che includono, a titolo esemplificativo, politiche sulla privacy che regolano l'uso e l'elaborazione di informazioni personali identificabili. Non tutti gli acquirenti di questo Gioco potranno registrarsi o beneficiare di tali servizi (incluse le Funzionalità online associate al Gioco). Questi servizi e le Funzionalità online potrebbero non essere disponibili nel tuo paese, non sono garantiti per alcun periodo di tempo, possono essere soggetti a sospensione o ritiro in qualsiasi momento e possono essere soggetti a restrizioni di età. È necessaria una connessione a Internet per accedere alle Funzionalità online. Sei responsabile di tutti i costi di connessione a Internet e di altro tipo associati all'accesso e all'utilizzo di qualsiasi Funzionalità online.

7.1.2 Frontier non detiene la proprietà di alcun materiale originale da te fornito a Frontier (inclusi, a titolo esemplificativo, feedback e suggerimenti) o post, caricamento, input o invio tramite il Gioco o le Funzionalità online (ciascuno un ''Contributo''), ed è possibile richiedere la cancellazione di qualsiasi Contributo di questo tipo in qualsiasi momento, a meno che tale Contributo non sia stato condiviso, o copiato e archiviato da altri utenti del Gioco o delle Funzionalità online. Accetti che tutti i diritti relativi a qualsiasi versione dei contenuti di Gioco e/o degli elementi forniti dal Gioco e/o dalle Funzionalità online che sia stata pubblicata, caricata, immessa o inviata da te tramite il Gioco e/o le Funzionalità online (ciascuna una ''Versione'') siano di proprietà di Frontier. Pubblicando, caricando, immettendo, fornendo o inviando un Contributo e/o una Versione concedi a Frontier e alle sue affiliate un diritto non esclusivo, irrevocabile, mondiale, sublicenziabile, perpetuo, illimitato, assegnabile, interamente pagato ed esente da diritti d'autore a copiare, riprodurre, pubblicare, usare come fonte per opere derivate, distribuire, trasmettere, transcodificare, tradurre, diffondere e in altro modo comunicare, visualizzare ed eseguire pubblicamente, elaborare, analizzare, utilizzare e commercializzare, in qualsiasi modo ora conosciuto o scoperto in futuro, tale Contributo e/o Versione, nonché le opere derivate da tale Contributo e/o Versione.

7.1.3 Ogni Contributo e/o Versione pubblicati, caricati, immessi o inviati da te tramite il Gioco o qualsiasi Funzionalità online è a tuo rischio. Con la presente dichiari e garantisci di avere il pieno diritto legale di utilizzare tale Contributo e/o Versione. Dichiari altresì che tale Contributo e/o Versione non sono confidenziali o di proprietà di terzi e che non li stai usando in violazione di qualsiasi legge o restrizione contrattuale.

7.1.4 Riconosci e accetti che Frontier non è obbligata a utilizzare, distribuire o continuare a distribuire copie di qualsiasi Contributo e/o Versione e si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di limitare o rimuovere tale Contributo e/o Versione per qualsiasi ragione.

7.1.5 Puoi, a tua esclusiva discrezione, scegliere di rimuovere un Contributo e/o una Versione dal Gioco o dalle Funzionalità online applicabili. In tal caso, Frontier non avrà più il diritto di utilizzare, distribuire, trasmettere, comunicare, visualizzare pubblicamente o eseguire pubblicamente il Contributo e/o la Versione, tenendo però presente che (a) Frontier può continuare ad esercitare tali diritti per qualsiasi Contributo e/o Versione accettati per la distribuzione in-game o distribuiti in un modo che consenta l'uso in-game, e (b) la rimozione non influirà sui diritti di qualsiasi società o individuo che abbia già ottenuto l'accesso a una copia del Contributo e/o Versione.

7.1.6 Accetti che l'esame da parte di Frontier del tuo Contributo e/o della tua Versione costituisce il tuo compenso totale e non ti spetta nessun altro diritto o compensazione in relazione ai diritti concessi a Frontier e ad altre società o individui.

7.2 Dati di utilizzo

7.2.1 Di tanto in tanto, durante l'utilizzo del Gioco, possiamo raccogliere informazioni sul tuo dispositivo, come specificato nell'Informativa sulla privacy, che fa parte di questo EULA. Le informazioni raccolte possono includere il tuo ID di Gioco, i trofei, i punteggi e le prestazioni, l'indirizzo IP, l'indirizzo MAC o altri ID di dispositivo, altre informazioni sull'uso del dispositivo o altre informazioni e statistiche riguardanti l'utilizzo del Gioco da parte tua. Queste informazioni possono essere utilizzate non solo per comunicare con te su questo e altri giochi e aiutarti a giocare su Internet (dove il Gioco contiene Funzionalità online), ma anche per aiutarci a capire meglio come i nostri clienti usano il Gioco, il loro comportamento e le loro preferenze, in modo da migliorare i nostri Giochi e servizi in futuro.

7.3 Comunicazione e interazione con altri utenti

7.3.1 Il Gioco e/o le Funzionalità online possono consentire comunicazioni tra utenti, con modalità che includono, a titolo esemplificativo, testo e voce. Quando si utilizzano tali funzioni è necessario utilizzare il buon senso e le buone maniere: il comportamento, la condotta e le comunicazioni devono avvenire nel rispetto degli altri utenti e non devono essere direttamente o indirettamente offensivi, minacciosi, molesti o intimidatori verso altri né violare le leggi applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le legislazioni contro la discriminazione basata su razza, etnia, religione, genere o orientamento sessuale.

7.3.2 Frontier si riserva il diritto, ma non l'obbligo, di registrare, monitorare e conservare tutte o alcune delle comunicazioni descritte nella clausola 7.3.1 al fine di salvaguardare gli altri utenti e la nostra comunità. Riconosci che Frontier avrà il diritto, ma non l'obbligo, di controllare preliminarmente, rifiutare, spostare o rimuovere qualsiasi contenuto disponibile attraverso il Gioco o le Funzionalità online, compresi, a titolo esemplificativo, contenuti che violano qualsiasi legge o questo EULA, l'Informativa sulla privacy o qualsiasi altro obbligo legale o contrattuale applicabile.

7.3.3 Accettando i termini e le condizioni, i) accetti che tutte le informazioni raccolte come descritto nella clausola 7.3.2 e considerate illegali o in violazione dei diritti di Frontier, dei nostri dipendenti, dei clienti o di qualsiasi altra persona durante l'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online possano essere segnalate alla polizia o ad altre autorità competenti. Inoltre ii) accetti di essere vincolato dai Codici di condotta della Community per il Gioco, la cui versione più recente è consultabile qui: https://www.frontierstore.net/code-of-conduct.

7.4 Patch e aggiornamenti

Potremmo distribuire o fornire patch, aggiornamenti e modifiche al Gioco che devono essere installati affinché tu possa continuare a giocare. Potremmo aggiornare il Gioco da remoto (incluso, a titolo esemplificativo, il client del Gioco sul tuo dispositivo) e con la presente ci concedi il tuo permesso a distribuire e applicare tali patch, aggiornamenti e modifiche.

7.5 Avvertenza sull'epilessia

Un numero limitato di utenti può essere soggetto a crisi epilettiche o perdita di conoscenza se esposto a determinate luci lampeggianti o motivi luminosi. Tali individui possono avere un attacco mentre guardano determinate immagini o giocano a un videogioco. Se tu o qualcuno della tua famiglia avete mai avuto sintomi legati all'epilessia (convulsioni o perdita di coscienza) quando esposti a luci lampeggianti, vi esortiamo a consultare un medico e prendere tutte le precauzioni necessarie prima di giocare. Se durante l'utilizzo di qualsiasi videogioco dovessi riscontrare uno o più sintomi come stordimento, contrazioni agli occhi o ai muscoli, perdita di coscienza, disorientamento, convulsioni, movimenti involontari, interrompi immediatamente l'uso di quel videogioco e consulta un medico.

8. Risoluzione

8.1 Fatti salvi eventuali altri diritti, Frontier può risolvere immediatamente il presente EULA senza preavviso in caso di mancato rispetto dei termini e delle condizioni del presente EULA. In caso di risoluzione, tutti i diritti a te concessi in base al presente EULA cesseranno e dovrai distruggere tutte le copie del Gioco e tutte le sue componenti (compreso qualsiasi Gioco o partita memorizzata sul disco rigido di qualsiasi dispositivo). Tutte le disposizioni del presente EULA relative alle esclusioni di responsabilità o alle garanzie, limitazioni di responsabilità, rimedi, danni, diritti di proprietà di Frontier e/o eventuali termini che esplicitamente o implicitamente siano destinati a perdurare dopo la risoluzione o la scadenza, manterranno la propria validità in seguito alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le clausole 3-5 e 10-13.

8.2 Le Funzionalità online sono fornite su Internet da Frontier. L'utente riconosce che le Funzionalità online sono fornite da Frontier a discrezione di Frontier stessa e possono essere terminate o altrimenti interrotte da Frontier in qualsiasi momento.

9. Garanzia limitata e supporto

9.1 Il Gioco (insieme a tutti i servizi forniti da noi in connessione con esso, incluse, a titolo esemplificativo, le Funzionalità online) è fornito ''così com'è'' e senza garanzie di alcun tipo, nella misura massima consentita dalla legge. Ti assumi tutti i rischi associati all'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online.

9.2 Nella misura massima consentita dalla legge, decliniamo ogni dichiarazione, garanzia, condizione o altro termine (esplicito o implicito), incluse, a titolo esemplificativo, garanzie implicite e/o condizioni di commerciabilità, qualità soddisfacente, non violazione dei diritti di proprietà intellettuale e idoneità per uno scopo particolare. Anche se ci sforziamo di assicurare che le Funzionalità online siano disponibili nella maggior parte dei casi, non garantiamo che siano sempre disponibili, né che non diventino indisponibili mentre un utente sta Utilizzando il Gioco. Le Funzionalità online potrebbero non essere disponibili per motivi che includono, a titolo esemplificativo, le operazioni di manutenzione, l'aggiornamento del software, le situazioni di emergenza e i malfunzionamenti di apparecchiature o di reti.

9.3 Fatta salva la generalità di quanto sopra, non garantiamo che il Gioco sia privo di errori o che funzioni senza interruzioni, né che ripareremo eventuali errori nel Gioco.

9.4 Non garantiamo che il Gioco funzionerà su tutti i dispositivi e sistemi operativi. È tua responsabilità fare riferimento alle specifiche tecniche minime contenute nella relativa pagina del prodotto, necessarie per l'Uso efficace del Gioco e delle Funzionalità online.

9.5 Se hai bisogno di assistenza tecnica, contatta il nostro team di supporto tramite https://support.frontier.co.uk. Sarai responsabile per tutti i costi di connessione.

10. Limitazione di responsabilità; rimedi

10.1 Forniamo il gioco (incluse le Funzionalità online) esclusivamente per uso domestico e privato. Accetti di non utilizzare il Gioco per scopi commerciali, economici o di rivendita e non abbiamo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per eventuali perdite di profitto, perdite di informazioni, perdite di attività, interruzioni di attività o perdite di opportunità economiche derivanti dall'uso o dall'incapacità di usare il Gioco, anche se siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.

10.2 Siamo responsabili solo per perdite o danni da te subiti che siano un risultato prevedibile della nostra violazione del presente EULA o della nostra negligenza, fatte salve le limitazioni specificate nella clausola 10.3, ma non siamo responsabili per eventuali perdite o danni imprevedibili. La perdita o il danno è prevedibile ai sensi del presente EULA se è una conseguenza evidente della nostra violazione o se è stata contemplata da te e da noi nel momento in cui abbiamo convalidato questo EULA. Salvo quanto diversamente specificato nella presente clausola 10, in nessun caso Frontier, i nostri partner, i nostri affiliati o i nostri rispettivi licenziatari e fornitori saranno ritenuti responsabili per eventuali danni indiretti, punitivi, incidentali o speciali derivanti da o in qualsiasi modo connessi a qualsiasi Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online (incluso qualsiasi ritardo o impossibilità di Utilizzare il Gioco o le Funzionalità online), includendo, a titolo esemplificativo, perdite di dati, guasti o malfunzionamenti del computer, o qualsiasi altro danno o perdita derivante dall'Utilizzo del Gioco o delle Funzionalità online, sia in base a contratto, illecito, responsabilità oggettiva o altro.

10.3 In deroga alla clausola 10.2, la nostra massima responsabilità aggregata ai sensi di, in connessione con, derivante da, o relativa a questo EULA o l'Utilizzo del Gioco (incluse le Funzionalità online), sia in contratto, illecito (inclusa negligenza) o altro, in ogni circostanza sarà limitata all'importo effettivamente pagato da te per il Gioco. Questo non si applica ai tipi di perdita indicati nella clausola 10.4. Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per determinati danni, le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili nel tuo caso.

10.4 Nulla nel presente EULA limiterà o escluderà la nostra responsabilità nei tuoi confronti per: (i) morte o lesioni personali derivanti dalla nostra negligenza; (ii) frode o falsa dichiarazione fraudolenta; e (iii) qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata dalla legge.

10.5 Riconosci che il Gioco e/o le Funzionalità online possono essere aggiornati in qualsiasi momento, e che questo non implica alcun obbligo a fornirti tali aggiornamenti in conformità al presente EULA o altrimenti.

10.6 Se violi o minacci di violare qualsiasi disposizione del presente EULA, riconosci che Frontier risulterà irreparabilmente danneggiata e, senza ulteriori accertamenti di lesioni o danni irreparabili o altre considerazioni di ordine pubblico, Frontier avrà il diritto di procedere a un'ingiunzione che imponga l'adempimento da parte tua dei tuoi obblighi ai sensi del presente EULA, senza la necessità di depositare alcuna cauzione o altra garanzia.

11. Legge applicabile; selezione del foro competente

11.1 Ai sensi delle clausole 11.2, 11.3 e 12 di seguito, il presente EULA e qualsiasi rivendicazione o controversia di qualsiasi natura (comprese eventuali controversie non contrattuali) derivanti da o relative al presente EULA saranno regolate e interpretate in conformità con le leggi dell'Inghilterra. I tribunali inglesi avranno giurisdizione non esclusiva su tutte le controversie derivanti da o in connessione con questo EULA, a meno che e solo nella misura in cui le leggi e/o la giurisdizione relative alle transazioni con i consumatori in una particolare giurisdizione richiedono che questo EULA sia disciplinato da e interpretato in conformità con le leggi di tale giurisdizione e/o richiedono che qualsiasi controversia relativa al presente EULA sia soggetta alla giurisdizione di una corte o di un altro tribunale in tale giurisdizione affinché il presente EULA risulti vincolante e applicabile. In questo caso si applicheranno le leggi locali e/o la giurisdizione di tale giurisdizione, nella misura in cui ciò sia richiesto. Acconsenti alla giurisdizione personale e alla competenza dei tribunali interni o aventi giurisdizione su tale paese e rinunci a qualsiasi obiezione che avresti potuto avere sulla base della dottrina "forum non conveniens".

11.2 Nel caso di reclami o controversie di qualsiasi natura (incluse controversie extracontrattuali) derivanti da o relativi a qualsiasi Utilizzo del Gioco da parte di un utente fisicamente situato negli Stati Uniti d'America al momento dell'Utilizzo del Gioco che dia origine a tale rivendicazione o controversia e sia soggetto alla seguente clausola 12, la clausola 11.1 non si applica e il presente EULA e reclami o controversie di qualsiasi natura (compresa qualsiasi controversia extracontrattuale) derivanti da o relativi al presente EULA saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi dello stato del Nevada, escludendo i suoi principi sul conflitto di leggi. Ai sensi della seguente clausola 12, ciascuna delle parti accetta irrevocabilmente che qualsiasi azione legale, controversia, causa o procedimento in qualsiasi modo derivante da questo Accordo deve essere intentato unicamente ed esclusivamente nei tribunali situati nello stato del Nevada, e accetta irrevocabilmente e si sottomette alla giurisdizione in personam, unica ed esclusiva di ciascuno dei suddetti tribunali.

11.3 Al presente EULA non si applicano nè la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di merci (CISG), né la Convenzione delle Nazioni Unite sulla prescrizione nei contratti di vendita internazionale di beni mobili, e ss. mm..

12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE/ARBITRATO VINCOLANTE/RINUNCIA ALL'AZIONE DI CLASSE

SE UTILIZZI IL GIOCO NEGLI USA, TI INVITIAMO A LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA CLAUSOLA 12, POICHÉ TI RICHIEDE DI ARBITRARE ALCUNE CONTROVERSIE E RECLAMI CON FRONTIER E LIMITA LE MODALITÀ CON CUI PUOI RIVALERTI SU FRONTIER. SE UTILIZZI IL GIOCO AL DI FUORI DEGLI USA, QUESTA CLAUSOLA 12 NON È APPLICABILE NEL TUO CASO.

Questa clausola 12 si applicherà nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Se tu e Frontier non riuscite a risolvere una controversia tramite trattativa informale entro trenta (30) giorni dalla consegna all'altra parte di una notifica scritta della controversia, qualsiasi altro sforzo per risolvere la controversia sarà condotto esclusivamente da un arbitrato definitivo e vincolante da parte dell'American Arbitration Association in conformità con le sue regole sull'arbitrato commerciale (Commercial Arbitration Rules) e in base alla legge federale sull'arbitrato (Federal Arbitration Act). L'arbitrato sarà condotto nella contea di Clark e l'arbitro seguirà la legge del Nevada nel giudicare la controversia. Le parti rinunciano al diritto di chiedere danni punitivi e l'arbitro non assegnerà tali danni. Qualsiasi tribunale competente per le parti può far valere il lodo arbitrale.

RICONOSCI E ACCETTI CHE STAI RINUNCIANDO AL DIRITTO DI RISOLVERE TUTTE LE CONTROVERSIE IN GIUDIZIO DAVANTI A UN GIUDICE O UNA GIURIA.

Nessun arbitrato di classe, azioni di classe o azioni rappresentative. Tu e Frontier concordate che qualsiasi controversia derivante da o correlata al presente EULA sarà personale per te e Frontier e che tale controversia sarà risolta esclusivamente tramite arbitrato individuale e non sarà presentata come un arbitrato di classe, un'azione di classe o qualsiasi altro tipo di procedimento rappresentativo. Tu e Frontier concordate che non ci sarà alcun arbitrato o arbitrato di classe in cui un individuo cerchi di risolvere una controversia come rappresentante di un altro individuo o gruppo di individui. Inoltre, tu e Frontier concordate che una controversia non potrà essere proposta, sollevata con un'azione di classe o un altro tipo di azione rappresentativa, sia all'interno che all'esterno dell'arbitrato o per conto di qualsiasi altro individuo o gruppo di individui.

Qualsiasi arbitrato ai sensi del presente Accordo sarà condotto individualmente tra te e Frontier. Se l'accordo contenuto in tale clausola di non sollevare o partecipare a un arbitrato su una base di azione di classe dovesse essere giudicato inapplicabile, tu e Frontier concordate che non sarà considerato separabile, che l'intera clausola 12 sarà ritenuta inapplicabile e qualsiasi disputa dovrà essere risolta in tribunale e non mediante arbitrato collettivo.

13. Varie

13.1 Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra entità, ma ciò non pregiudicherà i tuoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA. Puoi trasferire i tuoi diritti o obblighi ai sensi del presente EULA a un'altra persona solo previa autorizzazione scritta da parte nostra.

13.2 Ciascuna delle disposizioni del presente EULA opera separatamente. Se un tribunale o un'autorità competente decide che una di esse è illegale o inapplicabile, il resto dell'EULA rimarrà in vigore a tutti gli effetti.

13.3 In caso di conflitto tra i termini del presente EULA e le Condizioni di utilizzo, prevarranno le disposizioni del presente EULA.

13.4 La mancata insistenza da parte nostra sull'adempimento da parte tua dei tuoi obblighi ai sensi del presente EULA, o la mancata applicazione dei nostri diritti nei tuoi confronti, o un ritardo da parte nostra in tali ambiti non implicano che abbiamo rinunciato ai nostri diritti nei tuoi confronti e non significano che non sei tenuto a rispettare tali obblighi.

13.5 Se hai acquistato o Utilizzato questo Gioco negli Stati Uniti d'America, non lo esporterai o riesporterai se non in conformità alle leggi e ai regolamenti degli Stati Uniti d'America.

13.6 Il presente EULA costituisce l'intero accordo tra te e Frontier in relazione alla licenza e all'utilizzo del Gioco e delle Funzionalità online e sostituisce tutte le intese precedenti o contemporanee. Nessuna correzione o modifica del presente EULA sarà vincolante se non effettuata per iscritto e firmata da un rappresentante debitamente autorizzato di Frontier.

Acuerdo de licencia de usuario final del cliente de Planet Coaster para consolas

INFORMACIÓN IMPORTANTE:

Si compra, descarga, utiliza, accede o juega con el cliente del juego Planet Coaster (el "juego") y/o accede o hace uso de las funciones en línea ("uso", "utilización"), representa y garantiza que (i) es consciente de la calificación por edades del juego, (ii) tiene edad suficiente para utilizar el juego y (iii) reconoce y declara que ha leído, comprendido y aceptado su vinculación legal con los términos del presente acuerdo de licencia de usuario final (EULA) al completo. Los términos de este EULA incluyen la "política de privacidad" establecida en https://www.frontierstore.net/privacy-policy/ y la Política del Contenido generado por el usuario (UGC) establecida en https://workshop.frontierstore.net/es/ugc-policy que se incorporan aquí a modo de referencia. Al aceptar este EULA, también acepta su vinculación legal con los términos y condiciones de uso y venta ("Condiciones de uso") detallados en la tienda en línea de Frontier frontierstore.net o cualquier sitio web de Frontier: elitedangerous.com, planetcoaster.com, frontier.co.uk y zaonce.net.

SI UTILIZA EL JUEGO EN ESTADOS UNIDOS, LEA LA CLÁUSULA 12 CUIDADOSAMENTE PORQUE REQUIERE ARBITRAR CIERTAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES CON FRONTIER Y LIMITA LOS MEDIOS POR LOS QUE PUEDE BUSCAR COMPENSACIÓN DE FRONTIER.

Si no está de acuerdo con este EULA, entonces no debe utilizar el juego. Si aún no ha descargado el juego, tiene el derecho de deshacer la transacción sin ningún tipo de cargo y por cualquier motivo antes de completar la descarga. Sin embargo, perderá el derecho a cancelar la transacción cuando inicie la descarga del juego. Si ha adquirido el juego en CD u otro formato físico, puede deshacer la transacción sin cargo adicional y por cualquier motivo en los 14 días siguientes a la recepción del juego, siempre y cuando se devuelva precintado en los casos en que se entregara de esta forma. Lo anterior no afecta a sus derechos en el caso de que el juego sea defectuoso.

Frontier Developments plc ("Frontier" o "nosotros"), se reserva el derecho de modificar, alterar, corregir o actualizar este EULA en cualquier momento y a su única discreción publicando una versión corregida en https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula. Cualquier uso del juego tras la publicación de dichas modificaciones, alteraciones, correcciones o actualizaciones por parte de Frontier equivale a la aceptación de dichas modificaciones, alteraciones, correcciones y actualizaciones.

Cuando se requiera una clave de CD o un código de activación para instalar este juego o acceder a sus funciones en línea, Frontier no es responsable de reproducir o sustituir dicha clave de CD o código de activación y es responsabilidad del comprador original mantener en un lugar seguro la clave de CD o el código de activación. Frontier no sustituirá las claves de CD o los códigos de activación perdidos, robados o dañados.

1. Reconocimientos

1.1 Acepta su responsabilidad de acuerdo con los términos de este EULA por el uso del juego en, o en relación a, cualquier dispositivo, le pertenezca o no. Deberá obtener permiso del propietario de cualquier dispositivo que esté bajo su control pero no sea de su propiedad para usar el juego. Los proveedores de servicios pueden cobrarles a usted y al propietario del dispositivo por el acceso a internet desde el mismo.

1.2 El juego puede contener enlaces a sitios web de terceros. Frontier no controla dichos sitios web, y no nos responsabilizamos o apoyamos sus contenidos, políticas de privacidad o prácticas de seguridad de datos. Usted deberá tomar su propia decisión informada respecto a la interacción con dichos sitios de terceros, incluyendo la adquisición y uso de cualquier producto o servicio accesible a través de él.

2. Cesión y ámbito de la licencia

2.1 Condicionada a su cumplimiento de los términos de este EULA, le otorgamos una licencia limitada, revocable, no sublicenciable, no exclusiva y no transferible para usar el juego. Se le permite:

(a) cargar el juego y utilizarlo en un único dispositivo bajo su custodia y control que reúna las especificaciones recogidas en el manual para su uso privado y doméstico;

(b) transferir el juego de un dispositivo a otro, siempre que el juego se utilice solo en un dispositivo a la vez y que cualquier dispositivo en el que se utilice esté bajo su custodia y control durante el tiempo de uso.

2.2 Todos los derechos no concedidos expresamente aquí, hasta el extremo permitido por la ley, quedan reservados a Frontier y sus licenciatarios. Sus derechos de uso bajo este EULA están condicionados estrictamente a la observación en todo momento de los términos y condiciones contenidos en este EULA.

3. Restricciones de la licencia

No se le permite:

(a) cargar el juego en un servidor de red con el propósito de distribuirlo a uno o más dispositivos de dicha red o de afectar dicha distribución;

(b) salvo que se permita expresamente en este EULA y hasta el extremo permitido expresamente por la ley, alquilar, arrendar, sublicenciar, dar en préstamo, explotar para beneficio propio, copiar, modificar, adaptar, fusionar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o crear trabajos derivados basados en la totalidad o parte del juego, o usar, reproducir, distribuir, traducir, retransmitir, interpretar públicamente, almacenar en un sistema de recuperación o hacer cualquier tipo de negocio con el juego o con cualquier parte del mismo;

(c) usar trucos, software de automatización, pirateos, modificaciones o cualquier software no autorizado diseñado para modificar o frustrar el propósito o la experiencia del juego;

(d) usar cualquier tipo de software no autorizado que recopile de cualquier forma información acerca de otros o del juego, incluyendo personajes o entornos del juego;

(e) utilizar cualquier robot, araña, scraper o cualquier método automático o manual para acceder al juego o a cualquier característica en línea, o copiar contenido o información del juego o funciones en línea;

(f) sondear, escanear, probar la vulnerabilidad de o traspasar las medidas de autenticación del juego o funciones en línea;

(g) transgredir cualquier control tecnológico o leyes y normativas de exportación que se apliquen a la tecnología usada o compatible con el juego o cualquier función en línea.

4. Restricciones de uso aceptable

4.1 No puede utilizar el juego o cualquier característica en línea de forma no legal, para cualquier propósito no legal, o de cualquier forma que no sea coherente con el contenido de este EULA, o actuar de forma fraudulenta o maliciosa, lo que incluye, entre otras acciones, piratear o insertar código malicioso (incluyendo virus o datos dañinos) en el juego, en cualquier función en línea o en cualquier sistema operativo.

4.2 No puede infringir nuestros derechos de propiedad intelectual o aquellos de terceros en relación al uso del juego o de cualquier función en línea en la medida en que dicho uso no esté cubierto por la licencia de este EULA.

4.3 No puede transmitir ningún tipo de material ilegal, difamatorio u ofensivo en relación a su uso del juego o sus funciones en línea.

4.4 No puede usar el juego o sus funciones en línea de un modo que pueda dañar, deshabilitar, perjudicar, sobrecargar o comprometer nuestros sistemas o seguridad, o interferir con la experiencia de otros usuarios en el juego o en sus funciones en línea.

4.5 No puede recoger o recopilar información o datos del juego, las funciones en línea o nuestros sistemas. Además, no puede intentar descifrar ninguna transmisión hacia o desde los servidores que ejecutan el juego o las funciones en línea.

5. Derechos de propiedad intelectual

5.1 Usted reconoce que los derechos de propiedad, propiedad intelectual, secretos industriales y otros derechos propietarios en el juego y las funciones en línea (incluyendo, entre otros, cualquier código informático, temas, personajes, objetos, nombres de personajes, historias, ubicaciones, conceptos, arte, tramas, derechos morales, diseños estructurales o escenarios, composiciones musicales, diálogos, disposiciones o cualquier contenido protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos o internacionales) son propiedad o están licenciados por Frontier, que los derechos del juego se le licencian, no se le venden (sujetos a la licencia otorgada en la cláusula 2) y que no tiene ningún derecho sobre el juego o las funciones en línea más allá del derecho a su utilización estrictamente de acuerdo a los términos de este EULA.

5.2 Reconoce haber leído y aceptado la Política de contenido generado por el usuario (UCG), a la cual puede acceder aquí https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy. Al subir dicho Contenido generado por el usuario, usted otorga a Frontier el derecho perpetuo, no exclusivo, libre de regalías y susceptible de sublicencia para utilizar, reproducir, modificar, crear trabajos derivados, distribuir, adaptar, transmitir, difundir o de otro modo comunicar, presentar públicamente y mostrar públicamente su UGC.

5.3 Usted reconoce que no adquiere derechos propietarios sobre partidas, disposiciones, progreso del juego, personajes u otros logros del juego pasados o almacenados.

5.4 Usted reconoce que no tiene derecho a acceder al código fuente del juego.

6. Cuotas y pago

6.1 Para utilizar el juego debe pagar una cuota. Es posible que también pueda adquirir artículos dentro del juego o a través de las funciones en línea a cambio de cargos específicos.

6.2 Se le informará de la cuota aplicable para la utilización del juego inmediatamente antes de la compra. Podemos corregir las cuotas y los términos de pago en cualquier momento a nuestra única y completa discreción.

6.3 Podemos, a nuestra única discreción, condonar cualquiera de las cuotas (o todas) asociadas con la descarga del juego en relación a ofertas o promociones especiales.

7. Funcionalidad del juego; aviso de epilepsia

7.1 Funciones en línea

7.1.1 El juego puede permitir el acceso a ciertos servicios en línea operados por Frontier o por sus afiliados o por terceros autorizados en su nombre, lo que permite a los usuarios del juego disfrutar de ciertas funciones en línea o multijugador y funcionalidad asociada al juego, incluyendo, pero sin limitarse a, foros en línea y uso compartido de contenido ("funciones en línea"). Estos servicios y funciones en línea pueden, sin embargo, requerir el pago de cuotas adicionales. Además, el acceso y uso de dichas funciones en línea y otras mercancías o información disponible como parte de dichos servicios, puede estar sujeto a la compleción de un proceso de registro y aceptación de términos y condiciones adicionales, incluidas, entre otras, políticas de privacidad que rijan el uso y procesado de información identificable a nivel personal. No todos los compradores del juego podrán registrarse o beneficiarse de dichos servicios (incluidas las funciones en línea asociadas al juego). Estos servicios y funciones en línea pueden no estar disponibles en su país y no se garantiza que vayan a estar en algún otro momento; además, pueden ser suspendidas o retiradas en cualquier momento, y pueden estar sujetas a restricciones por edad. Se requiere una conexión a internet para acceder a las funciones en línea. Usted es responsable de todos los cargos asociados a internet y otras conexiones desde las que acceda y use las funciones en línea.

7.1.2 Frontier no es propietaria de ningún material original que usted nos proporcione (lo que incluye, entre otros, comentarios y sugerencias) o publique, cargue, introduzca o envíe a través del juego o de las funciones en línea (cada uno, una "contribución") y puede solicitar la eliminación de dichas contribuciones en cualquier momento, a menos que esta se haya compartido con otros usuarios del juego o de las funciones en línea, o se haya copiado y almacenado por aquellos. Usted acepta que los derechos en cualquier disposición de los elementos del juego que proporciona el juego o las funciones en línea (cada una, una "disposición") son propiedad de Frontier. Al publicar, cargar, introducir, proporcionar o enviar una contribución o disposición, usted otorga a Frontier y sus afiliados un derecho sin regalías, pagado, asignable, ilimitado, perpetuo, sublicenciable, mundial, irrevocable y no exclusivo para usar, copiar, reproducir, publicar, preparar trabajos derivados, distribuir, transmitir, transcodificar, traducir, emitir o comunicar, mostrar o representar de forma pública, procesar, analizar, usar y comercializar de cualquier forma actual o futura, dicha contribución o disposición y trabajos derivados de las mismas.

7.1.3 Cada contribución o disposición publicada, cargada, introducida o enviada por usted mediante el juego o cualquier función en línea se realiza bajo su propia cuenta y riesgo y, por tanto, usted representa y garantiza que tiene plenos derechos legales a utilizar dicha contribución o disposición, y que esta no es confidencial o propiedad de un tercero, y que usted no la está utilizando en transgresión de cualquier ley o restricción contractual.

7.1.4 Usted comprende y acepta que Frontier no está obligado a utilizar, distribuir o continuar la distribución de copias de cualquier contribución o disposición, y que se reserva el derecho, pero no la obligación, de restringirlas o eliminarlas por cualquier motivo.

7.1.5 Puede, a su única discreción, decidir retirar una contribución o disposición del juego o de las funciones en línea aplicables. Si lo hace, Frontier ya no tendrá derecho a distribuir, transmitir, comunicar, mostrar públicamente o representar públicamente la contribución o la disposición, a menos que (a) Frontier pueda seguir ejerciendo estos derechos para cualquier contribución o disposición que se acepte para su distribución en el juego o sea distribuida de una forma que permita su uso en el juego y (b) su retirada no afecte a los derechos de ninguna empresa o individuo que ya haya obtenido acceso a una copia de la contribución o la disposición.

7.1.6 Usted está de acuerdo con que la consideración de Frontier al respecto de su contribución o disposición es su compensación completa y no puede optar otros derechos o compensación al respecto de los derechos otorgados a Frontier y a otras empresas o individuos.

7.2 Datos de uso

7.2.1 Puede que recopilemos información mientras utiliza el juego acerca de su dispositivo de vez en cuando, tal y como se especifica en la política de privacidad que forma parte de este EULA. Esta información puede incluir su ID de jugador, logros de juego, puntuación y rendimiento, dirección IP, dirección MAC u otra ID de dispositivo, otra información del uso del dispositivo u otros datos y estadísticas respecto al uso del juego. Esta información puede utilizarse no solo le ayuda a jugar al juego en internet (si el juego contiene funciones en línea), sino que también nos ayuda a entender mejor cómo utilizan el juego nuestros clientes, su comportamiento y preferencias, para poder mejorar nuestros juegos y servicios en el futuro.

7.3 Comunicación e interacción con otros usuarios

7.3.1 El juego o sus funciones en línea pueden permitir la comunicación entre usuarios por métodos que incluyen, entre otros, texto y voz. Al usar dichas funciones, debe utilizar el sentido común y tener buenos modales, pues su comportamiento, conducta y comunicaciones deben ser respetuosas hacia los otros usuarios y no deben ser directa o indirectamente ofensivas, amenazadoras, acosadoras o intimidadoras hacia otros, ni transgredir cualquier ley aplicable, incluidas, entre otras, leyes contra la discriminación racial, étnica, religiosa o sexual.

7.3.2 Frontier se reserva el derecho, pero no la obligación, de registrar, vigilar y retener todas o parte de las comunicaciones descritas en la cláusula 7.3.1 para proteger a otros usuarios y a nuestra comunidad. Usted acepta que Frontier debe tener el derecho, pero no la obligación, de previsualizar, rechazar, mover o quitar cualquier contenido disponible en el juego o en las funciones en línea, incluido, entre otros, contenido que infrinja cualquier ley o este EULA, la política de privacidad o cualquier obligación legal o contractual aplicable.

7.3.3 Al aceptar estos términos y condiciones, usted i) accede a que cualquier información recogida tal y como se describe en la cláusula 7.3.2 que se considere ilegal o contravenga los derechos de Frontier, nuestros empleados, clientes o cualquier otro individuo durante el uso del juego o las funciones en línea, puede entregarse a la policía o las autoridades correspondientes; y ii) acepta cumplir los Códigos de Conducta del Juego de la Comunidad, cuya versión más reciente puede verse en https://www.frontierstore.net/code-of-conduct.

7.4 Parches y actualizaciones

Puede que implementemos o proporcionemos parches, actualizaciones o modificaciones al juego que deban instalarse para poder seguir jugándolo. Puede que actualicemos el juego de forma remota (incluyendo, pero sin limitación, el cliente del juego en su dispositivo) y por tanto usted nos da su consentimiento para implementar dichos parches, actualizaciones y modificaciones.

7.5 Aviso de epilepsia

Un número reducido de usuarios puede ser susceptible a ataques epilépticos o a pérdida de conocimiento al exponerse a ciertas luces parpadeantes o patrones de luz. Dichos individuos pueden experimentar un ataque mientras ven ciertas imágenes o juegan con un videojuego. Si usted o alguien de su familia ha sufrido alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (convulsiones o pérdida de conocimiento) al exponerse a luces parpadeantes, consulte a un profesional médico y tome todas las precauciones necesarias antes de jugar al juego. Detenga inmediatamente cualquier videojuego y consulte con un profesional médico si experimenta alguno de los siguientes síntomas mientras juega: pérdida de consciencia, desorientación, convulsiones o movimientos involuntarios.

8. Terminación

8.1 Sin perjuicio de cualquier otro derecho, Frontier puede terminar este EULA de forma inmediata sin previo aviso si usted no cumple los términos y condiciones del mismo. En caso de terminación, todos los derechos de este EULA cesarán y usted deberá destruir todas las copias del juego y sus componentes (incluyendo cualquier juego almacenado en el disco duro de cualquier dispositivo). Todas las disposiciones de este EULA relacionadas con descargos de responsabilidad o garantías, limitaciones de responsabilidad, remedios, daños, derechos propietarios de Frontier o cualesquiera cláusulas que expresa o implícitamente se prevea sobrevivan a la terminación o caducidad, sobrevivirán a la terminación, incluyendo, entre otras, las cláusulas 3 a 5 y 10 a 13.

8.2 Las funciones en línea se proporcionan a través de internet tal y como las proporciona Frontier. Usted acepta que Frontier proporciona dichas funciones a su discreción y que puede retirarlas o dejar de proporcionarlas de cualquier forma y en cualquier momento.

9. Garantía limitada y servicio técnico

9.1 El juego (junto con cualquier servicio proporcionado por nosotros en conexión con el mismo, incluyendo, pero sin limitarse a, las funciones en línea) se proporciona "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, hasta el alcance máximo permitido por la ley. Usted asume cualquier riesgo asociado a la utilización del juego o las funciones en línea.

9.2 Hasta el alcance máximo permitido por la ley, negamos todas las representaciones, garantías, condiciones u otros términos (expresados o implícitos), incluyendo, pero sin limitarse a, garantías implícitas o condiciones de comercialización, calidad satisfactoria, no infracción de los derechos de propiedad intelectual y adecuación a un propósito particular. Aunque nos esforzamos por asegurar que las funciones en línea están disponibles la mayor parte del tiempo, no garantizamos su disponibilidad, o que no dejarán de estar disponibles mientras un usuario utiliza el juego. Las funciones en línea pueden pasar a no estar disponibles por varias razones, incluyendo, entre otras, la realización de mantenimiento, la actualización del software, situaciones de emergencia y fallos de equipo o red.

9.3 Sin perjuicio de la generalidad anterior, no garantizamos que el juego esté libre de errores o que funcione sin interrupciones, o que repararemos cualquier error del mismo.

9.4 No garantizamos que el juego funcione en todos los dispositivos o sistemas operativos. Es su responsabilidad consultar las especificaciones técnicas mínimas contenidas en la página correspondiente del producto necesarias para el uso efectivo del juego y las funciones en línea.

9.5 Si requiere asistencia técnica, contacte con nuestro equipo de servicio técnico a través de https://support.frontier.co.uk. Usted será el responsable de todos los cargos de conexión.

10. Limitaciones de responsabilidad; remedios

10.1 Solo proporcionamos el juego (incluyendo las funciones en línea) para uso doméstico y privado. Usted acepta no utilizar el juego con fines comerciales, de negocios o de reventa y no nos responsabilizamos de cualquier pérdida de beneficios, pérdida de información, pérdida de negocio, interrupción de negocio, o pérdida de oportunidad de negocio que se derive del uso o imposibilidad de uso del juego, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de dichos daños.

10.2 Solo somos responsables de las pérdidas o los daños que sufra que sean resultado probable de nuestra infracción de este EULA o negligencia por nuestra parte, dentro de las limitaciones especificadas en la cláusula 10.3, pero no nos responsabilizamos de cualquier pérdida o daño improbables. Las pérdidas o daños son probables bajo este EULA si se tratan de una consecuencia obvia de nuestra infracción o si estaba contemplada por usted y nosotros en el momento en que otorgamos este EULA. Salvo que se especifique de otra forma en la presente cláusula 10, en ningún caso podrán Frontier, nuestros socios, nuestros afiliados o nuestros respectivos licenciatarios y distribuidores ser responsables de cualquier daño indirecto, punitivo, incidental o especial que surja o esté relacionado de alguna forma con el uso del juego o las funciones en línea (incluyendo la demora o la imposibilidad de usar el juego o las funciones en línea) incluyendo, pero sin limitarse a, pérdida de datos, error o fallo del ordenador o cualquier otro daño o pérdida relacionadas con el uso del juego o las funciones en línea, tanto si están basadas en contrato, agravio, responsabilidad estricta como si no.

10.3 No obstante la cláusula 10.2, nuestra responsabilidad total máxima bajo, en conexión con, a raíz de, o relacionada con este EULA o su uso del juego (incluyendo las funciones en línea), tanto en contrato, agravio (incluyendo negligencia) y demás, debe limitarse en todas las circunstancias a la cantidad pagada por usted por el juego. Esto no se aplica a los tipos de pérdida establecidos en la cláusula 10.4. Como algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad para ciertos daños, puede que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted.

10.4 Nada en este EULA podrá limitar o excluir nuestra responsabilidad hacia usted por: (i) muerte o herida personal como resultado de nuestra negligencia; (ii) fraude o falsedad fraudulenta y (iii) cualquier otra responsabilidad que no pueda limitarse o excluirse por ley.

10.5 Usted entiende que el juego puede actualizarse en cualquier momento y que no existe ninguna obligación de proporcionarle dichas actualizaciones conforme a este EULA o de otra forma.

10.6 Si infringe o amenaza con infringir cualquier cláusula de este EULA, usted reconoce que Frontier sufrirá daños irreparables y que, sin ningún otro hallazgo de daño irreparable u otras consideraciones de política pública, Frontier tendrá derecho a recibir una actuación específica de requerimiento por su parte de sus obligaciones bajo este EULA sin la necesidad de publicar cualquier vínculo o garantía.

11. Legislación vigente; selección de foros

11.1 En función de las cláusulas 11.2, 11.3 y 12, este EULA y cualquier reclamación o disputa de cualquier naturaleza (incluyendo cualquier disputa no contractual) que surja de o esté relacionada con este EULA debe regirse por las leyes de Inglaterra e interpretarse de acuerdo con ellas, cuyos tribunales deberán tener una jurisdicción no exclusiva sobre todas las disputas que surjan al respecto de este EULA o estén relacionadas con él, a menos que, y en la medida que, las leyes o la jurisdicción relacionada con las transacciones con consumidores en una jurisdicción particular requieran que este EULA se rija y analice de acuerdo a la jurisdicción de un tribunal en dicha jurisdicción o requiera que cualquier disputa relacionada con este EULA sea sujeta a la jurisdicción de un tribunal en la misma para que este EULA sea vinculante y aplicable, en cuyo caso, las leyes y jurisdicciones locales deberán aplicarse hasta el extremo requerido. Usted da su consentimiento a la jurisdicción personal y a los tribunales que tengan jurisdicción sobre dicho país y condona cualquier objeción que podría tener en base a la doctrina forum non conveniens.

11.2 En caso de que cualquier reclamación o disputa de cualquier naturaleza (incluyendo disputas no contractuales) surja de, o esté relacionada con, cualquier uso del juego por un usuario ubicado físicamente en los Estados Unidos de América en el momento en que el uso del juego dé lugar a dicha reclamación o disputa y sujeto a la cláusula 12 expuesta a continuación, la cláusula 11.1 no se aplicará y este EULA y cualquier reclamación o disputa de cualquier naturaleza (incluyendo cualquier disputa no contractual) que surja de este EULA o esté relacionada con él deberá regirse por las leyes del estado de Nevada, EE. UU, e interpretarse de acuerdo con ellas, sin incluir sus conflictos de principios de ley. Sujetas a la cláusula 12, cada una de las partes acepta irrevocablemente que cualquier acción, disputa, demanda o procedimiento planteado a partir de este acuerdo debe trasladarse únicamente a los tribunales del estado de Nevada y aceptan y se someten irrevocablemente a la jurisdicción de dichos tribunales in personam.

11.3 Ni la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta de bienes internacionales o la convención de las Naciones Unidas sobre el periodo de limitación para la venta internacional de bienes, tal y como se modificó, se aplican a este EULA.

12. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS/ARBITRAJE VINCULANTE/EXENCIÓN DE DEMANDA COLECTIVA

SI UTILIZA EL JUEGO EN ESTADOS UNIDOS, LEA LA PRESENTE CLÁUSULA 12 CUIDADOSAMENTE PORQUE REQUIERE ARBITRAR CIERTAS DISPUTAS Y RECLAMACIONES CON FRONTIER Y LIMITA LOS MEDIOS POR LOS QUE PUEDE BUSCAR COMPENSACIÓN DE FRONTIER. SI UTILIZA EL JUEGO EN UN PAÍS QUE NO SEA ESTADOS UNIDOS, LA PRESENTE CLÁUSULA 12 NO SE APLICA A USTED.

La presente cláusula 12 se aplicará en la extensión máxima permitida por la ley. Si usted y Frontier no pueden resolver una disputa mediante una negociación informal en un periodo de treinta (30) días tras notificar de la disputa por escrito a la otra parte, cualquier esfuerzo para resolver dicha disputa se llevará a cabo exclusivamente mediante un arbitraje final y vinculante con la mediación de la Asociación de Arbitraje Americana, de acuerdo con sus normas (Commercial Arbitration Rules) y regulado por la ley Federal Arbitration Act. El arbitraje se llevará a cabo en el condado de Clark y el árbitro seguirá las leyes de Nevada para adjudicar la disputa. Las partes renuncian al derecho a buscar daños punitivos y el árbitro no otorgará dichos daños. Cualquier tribunal con jurisdicción sobre las partes puede forzar que el árbitro los otorgue.

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE RENUNCIA AL DERECHO DE LITIGAR TODAS LAS DISPUTAS EN UN TRIBUNAL ANTE UN JUEZ O JURADO.

Sin arbitrajes colectivos, acciones colectivas o acciones representativas. Frontier y usted aceptan que cualquier disputa que surja de este EULA o esté relacionada con él, es personal tanto para usted como para Frontier, y que dichas disputas deberán resolverse únicamente mediante arbitraje individual y no se llevarán a cabo arbitrajes colectivos, acciones colectivas o cualquier otro tipo de procedimiento representativo. Usted y Frontier aceptan que no habrá arbitraje colectivo o arbitraje en el que un individuo intente resolver una disputa como representante de otro individuo o grupo de individuos. Es más, usted y Frontier acuerdan que una disputa no puede presentarse como acción conjunta o representativa de otro tipo, tanto dentro como fuera del arbitraje, o de parte de cualquier otro individuo o grupo de individuos.

Cualquier arbitraje llevado a cabo conforme a este acuerdo será entre Frontier y usted de forma individual. Si el acuerdo en esta cláusula acerca de no participar en un arbitraje conjunto o acción conjunta no se puede aplicar, usted y Frontier acuerdan que no se puede aplicar de forma parcial y que toda la cláusula 12 no será aplicable y cualquier disputa se resolverá en un tribunal y no en un arbitraje colectivo.

13. Varios

13.1 Puede que transfiramos nuestros derechos y obligaciones bajo este EULA a otra entidad, pero esto no afectará a sus derechos u obligaciones bajo este EULA. Usted solo puede transferir sus derechos y obligaciones previstos en este EULA a otra persona si accedemos por escrito.

13.2 Cada una de las cláusulas de este EULA opera de forma separada. Si cualquier tribunal o autoridad competente decide que cualquiera de ellas no es legal o aplicable, el resto del EULA seguirá en efecto.

13.3 En caso de que surja un conflicto entre los términos de este EULA y las condiciones de uso, las disposiciones de este EULA prevalecerán.

13.4 Si no insistimos en que realice cualquiera de sus obligaciones bajo este EULA, o si no imponemos nuestros derechos contra usted, o si nos retrasamos al hacerlo, no significa que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted y tampoco significa que no tenga que cumplir dichas obligaciones.

13.5 Si ha adquirido o usa este juego en los Estados Unidos de América, no podrá exportarlo o reexportarlo, excepto con la autorización y permiso de las leyes y normativas de los Estados Unidos de América.

13.6 Este EULA constituye la totalidad del acuerdo entre Frontier y usted con respecto a la licencia y uso del juego y sus funciones en línea, y sustituye cualquier acuerdo anterior o presente. Ninguna modificación o enmienda a este EULA será vinculante a menos que se haga por escrito y sea firmada por un representante autorizado de Frontier.

过山车之星游戏客户端最终用户许可协议

特别注意：

如果您购买、下载、使用、访问或游玩过山车之星游戏客户端（下称“游戏”）且/或访问或使用在线功能（统称“使用”），即表示您声明且保证 (i) 您已知悉游戏适用的年龄分级；(ii) 您已达到游戏的年龄限制；且 (iii) 您已知悉并认同：您已完整阅读最终用户许可协议（下称“EULA”）条款，能够完全理解协议条款，且同意遵守协议条款。本 EULA 条款包含“隐私政策”条款，详细参考信息请查询 https://www.frontierstore.net/privacy-policy/，以及用户生成内容 (UGC)，详细参考信息请查询 https://workshop.frontierstore.net/zh_cn/ugc-policy（已通过引用并入本文）。接受本 EULA，即表示您同意遵守使用和销售条款与条件（下称“使用条件”），详情请见 Frontier 在线商店 (frontierstore.net)，和/或任何 Frontier 网站（elitedangerous.com、planetcoaster.com、frontier.co.uk 和 zaonce.net）。

如果您在美国使用此游戏，请仔细阅读第 12 条，因为该条款要求您就与 Frontier 公司之间的争议和索赔进行仲裁，并限制了您向 Frontier 公司寻求赔偿的方式。

如果您不同意本 EULA，则您不可使用游戏。如果您处于下载游戏的过程中，则在下载完成前，您有权免费且无理由撤回此交易。但是，一旦您开始下载游戏，您将无权取消交易。如果您以 CD 或其他实体形式购买了此游戏，您有权在收到游戏当天起 14 天内免费且无理由撤回交易；前提条件是，凡收到游戏时，游戏为密封状态，您并未拆封游戏。如游戏出现质量缺陷，则以上条款不得损害您的权利。

Frontier Developments plc（下称“Frontier”或“我们”）保留随时自行修改、变更、修正或更新本 EULA 的权利，修正版本将发布于以下网址：https://www.frontierstore.net/planet-coaster-console-eula。凡在 Frontier 发布此类修改、变更、修正或更新后继续使用游戏，即视为接受此类修改、变更、修正和更新。

如需 CD key 或激活码以安装游戏和/或使用任何在线功能，应由原购买者负责妥善保管此 CD key 或激活码，Frontier 不负责重制或重置此类 CD key 或激活码。若 CD key/激活码丢失、失窃或损坏，Frontier 不负责更换。

1.须知

1.1 您应当负责在任何设备或通过任何设备（无论该设备是否为您所有）上使用该游戏时，遵守本 EULA 条款。您应当获得非您所有、但由您控制的任何设备的所有者的许可，方可使用游戏。您和设备所有者的服务提供商可能就设备的互联网连接向您和设备所有者收费。

1.2 游戏可能包含通向其他第三方网站的链接。此类网站可能并非由 Frontier 控制，且我们不对其内容、隐私政策或数据安全实践负责，也不代表我们认同其内容、隐私政策或数据安全实践。您应当就您与第三方网站的互动情况（包括购买和使用可通过其访问的任何产品或服务）自行作出慎重判断。

2.授权和许可范围

2.1 我们向您授予使用游戏的有限许可，您需要遵守本 EULA 条款，且此许可不可转让、非独家、不可进行次级授权、可撤销。您可以：

(a) 在单一设备上安装并使用游戏，该设备应由您照管并控制，符合手册中列出的规格，且仅限您个人家用；

(b) 将游戏从一台此类设备上转移至另一台此类设备，在同一时间段仅可在一台此类设备上使用游戏，且使用游戏时，使用游戏的设备应处于您的照管和控制下。

2.2 凡此处未明确授权的权利均由 Frontier 及其许可方保留，仅限于法律允许的权利。任何时候，您按照本 EULA 使用游戏的权利严格限于您遵守本 EULA 包含的条款与条件的情况下。

3.许可限制

您不得：

(a) 将游戏上传至网络服务器，以将其分发至网络上的一台或多台其他设备，或协助此类分发；

(b) 出租、租赁游戏的整体或部分、授予次级许可、利用游戏整体或部分借贷、谋取利息，或基于游戏整体或部分获取、复制、修改、调整、合并、翻译、还原、反编译、反汇编或创作衍生作品，或通过使用、重制、分发、翻译、播放、公开执行、存储于检索系统中或以其他方式在游戏整体或部分中进行经营活动（除非本 EULA 明确允许或在适用法律明确允许的范围内）；

(d) 使用任何未经授权的软件，采集或以其他方式采集有关他人或此游戏的信息，包括有关人物或游戏环境的信息；

(e) 使用任何网络机器人、网络蜘蛛、网络采集器或其他自动或手动方式访问此游戏或任何在线功能，或从此游戏或任何在线功能复制任何内容或信息；

(f) 探测、扫描、测试此游戏或任何在线功能的身份验证措施的漏洞或破解此游戏或任何在线功能；

(g) 违反适用于此游戏或任何在线功能所使用或用于支持此游戏或任何在线功能的技术的技术控制或出口相关法律法规。

4.可接受使用限制

4.1 您不得以任何非法方式使用此游戏或任何在线功能，不得将其用于任何非法目的，或以任何方式违反本 EULA，或采取欺诈或恶意手段，包括但不限于入侵游戏、任何在线功能或任何操作系统，向游戏、任何在线功能或任何操作系统插入恶意代码（包括病毒或有害数据）。

4.2 若本 EULA 未授予许可，则您不得侵犯我们或与您使用此游戏或任何在线功能相关的任何第三方的知识产权。

4.3 在您使用此游戏或其在线功能的过程中，您不得传输任何非法、毁谤或攻击他人的材料。

4.4 您不得以可能导致我们的系统或安全性损坏、停用、损害、过度负载或受损，或影响其他游戏或任何在线功能用户体验的方式使用此游戏或任何在线功能。

4.5 您不得从此游戏、在线功能或我们的系统中收集或采集任何信息或数据，也不得试图译解任何向运行此游戏或在线功能的服务器发送或从中发出的传输信息。

5.知识产权

5.1 您已知悉，凡此游戏及在线功能中包含的全部所有权、知识产权、商业机密及其他全部所有权利（包括但不限于：任何计算机代码、主题、对象人物、人物名称、故事、位置、理念、作品、故事情节、肖像、道德权利、结构或景观设计、音乐创作、对话、布置或任何受美国或国际知识产权保护法律保护的内容）均由 Frontier 拥有或由 Frontier 授权使用，游戏中的此类权利是由 Frontier 授予给您，并非将此类权利出售给您（限于第 2 条中所述许可），且在游戏或在线功能中或针对此游戏或在线功能，您的权利仅限于严格遵守本 EULA 条款使用此游戏或在线功能。

5.2 您确认已阅读并同意用户生成内容 (UCG) 中所规定的条款，可前往 https://workshop.frontierstore.net/ugc-policy 查询详细信息。通过上传任何此类用户生成内容，您授予 Frontier 非独占的、无版权费用的、可转授权且无期限限制的权利，以使用、复制、修改、创作衍生作品、发布、改编、传输、播送，以及以其他方式发布、公开展示并公开演示您的用户生成内容。

5.3 您已知悉，对于过去或存储的游戏、布置、游戏进度、人物或其他游戏内成就，您不拥有所有权。

5.4 您已知悉，您无权访问游戏的源代码格式。

6.费用与支付

6.1 您必须支付费用以使用游戏。您也可以在游戏中或通过在线功能支付一定数量的费用以购买物品。

6.2 购买前，您可立即了解使用游戏所需支付的费用。如未支付任何费用，则构成对本 EULA 实质性违约。我们可能随时自行酌情修正费用和支付条款。

6.3 我们可能酌情以特价优惠或促销的方式免除下载游戏相关的任何及全部费用。

7.游戏功能；癫痫警告

7.1 在线功能

7.1.1 此游戏可能允许访问某些由 Frontier 和/或授权代表 Frontier 的其附属机构或第三方运营的在线服务，以便游戏用户享受某些在线或多人游戏功能，以及与游戏相关的功能（包括但不限于在线论坛和共享内容）（下称“在线功能”）。但是，此类服务及在线功能可能需要支付额外费用。此外，访问与使用此类在线功能，以及作为此类服务的一部分而提供的其他商品或信息，可能需要完成注册流程并接受额外条款与条件，包括但不限于针对使用和处理个人身份识别信息的隐私政策。并非所有此游戏购买者均可注册此类服务（包括与游戏相关的在线功能）或从此类服务中获益。您所在国家/地区可能不提供此类服务和在线功能，也无法保证随时可提供此类服务和在线功能，随时可能中止或撤回，并且可能受年龄限制。需要互联网连接以访问在线功能。您应负责支付访问和使用任何在线功能相关的全部互联网和其他连接费用。

7.1.2 Frontier 不拥有您向 Frontier 提供的任何原创材料（包括但不限于反馈和建议）或通过此游戏或在线功能发布、上传、输入或提交内容（均称为“贡献”），且您可随时要求删除此类贡献，除非此类贡献已经由此游戏或在线功能的其他用户共享或复制并存储。您同意，任何由此游戏和/或在线功能提供、由您通过此游戏和/或在线功能发布、上传、输入或提交的游戏元素布置（均称为“布置”）的全部权利归 Frontier 所有。当您发布、上传、输入、提供或提交贡献和/或布置时，即表示您在全球范围内授予 Frontier 及其附属机构非独家、不可撤销、可进行次级授权、永久性、无限制、可让渡、已全额付清费用且免专利费的权利，Frontier 及其附属机构可使用、复制、重制、出版、制作衍生作品、分发、传输、转换代码、播放及以其他方式传播、公开展示和以现有及将来发现的方式公开执行、处理、分析、使用和商业化应用此类贡献和/或布置以及此类贡献和/或布置的衍生作品。

7.1.3 您通过此游戏或任何在线功能发布、上传、输入或提交的各项贡献和/或布置应由您自行负责，您在此声明并保证您拥有完整合法权利使用此类贡献和/或布置，且其不为任何第三方的保密内容或所有物，且您的使用不会违反任何法律或合同限制。

7.1.4 您理解并同意，Frontier 不负有使用、分发或继续分发任何贡献和/或布置的副本的义务，且保留以任何理由限制或移除此类贡献和/或布置的权利（而非义务）。

7.1.5 您可自行酌情选择从适用的游戏或在线功能中移除贡献和/或布置。若您这样做，Frontier 则无权继续使用、分发、传输、传播、公开展示或公开执行此贡献和/或布置，除非 (a) 若任何贡献和/或布置可于游戏内分发，或以允许其在游戏中使用的方式分发，Frontier 可继续行使此类权利，且 (b) 您的移除操作不影响任何已经获得此贡献和/或布置副本访问权限的公司或个人的权利。

7.1.6 您同意，Frontier 对您的贡献和/或布置的报酬即为充分补偿，您不可就已授予 Frontier 和其他公司或个人的权利提出任何其他权利或补偿要求。

7.2 使用数据

7.2.1 在您使用游戏期间，正如作为本 EULA 一部分的隐私政策中所述，我们可能不时收集有关您的设备的信息。此信息可能也包含您的游戏 ID，游戏成就、分数和成绩、IP 地址、MAC 地址或其他设备 ID、其他设备使用信息或其他有关游戏使用的信息的统计数据。此信息可能用于帮助您通过互联网进行游戏（在游戏包含在线功能的情况下），也可能用于帮助我们更好地了解客户使用游戏的情况，了解客户行为和偏好，从而在未来改进我们的游戏和服务。

7.3 与其他用户进行交流和互动

7.3.1 此游戏和/或在线功能可允许用户之间通过多种方式（包括但不限于文本和语音）进行交流。使用此类功能时，您应当具备常识和良好的礼貌，您做出行为举止和进行交流时应当考虑其他用户的感受，不得之间或间接攻击、威胁、骚扰或欺凌他人，也不得违反任何适用法律（包括但不限于种族、族群、宗教、性别或性取向相关的反歧视法。）

7.3.2 Frontier 保留记录、监控和留存第 7.3.1 条中所描述的交流行为的权利（并非义务），以保护其他用户和我们的社区。您已知悉 Frontier 有权利（并非义务）预先筛选、禁止、移动、移除任何可通过此游戏或在线功能获取的内容，包括但不限于违反任何法律或本 EULA、隐私政策或任何其他适用的法定或合同义务的内容。

7.3.3 接受此条款和条件，即表示您同意，i) 如果所收集的第 7.3.2 条中所描述的信息被认定为在使用游戏或在线功能的过程中违反法律或侵犯 Frontier、我们的员工、客户或任何其他个人的权利，这些信息将被送交警方或其他有关部门，同时，ii) 您同意遵守游戏社区行为准则，最新版本的详细信息可前往 https://www.frontierstore.net/code-of-conduct 查询。

7.4 补丁和更新

我们可能部署或提供游戏补丁、更新和修改，您必须安装此类补丁、更新和修改以便继续进行游戏。我们可能会远程更新游戏（包括但不限于您的设备上的游戏客户端），您在此即同意我们部署并应用此类补丁、更新和修改。

7.5 癫痫警告

部分用户接触某些闪光或灯光图案时可能诱发癫痫或丧失意识。此类人群可能会在观看某些图像或玩电子游戏时出现癫痫发作症状。如果您或您的任何家人在接触闪光时出现癫痫相关症状（癫痫发作或意识丧失）时，请咨询医疗专业人员，并在玩游戏之前采取一切必要的预防措施。如果您在玩电子游戏时出现以下症状：眩晕、眼睛或肌肉抽搐、意识丧失、定向障碍、抽搐、非自主动作，请立即停止使用该电子游戏，并咨询医疗专业人士。

8.终止

8.1 在不影响其他任何权利的前提下，如果您未能遵守本 EULA 的条款与条件，Frontier 将立即终止本 EULA，恕不另行通知。终止时，根据本 EULA 给予您的所有权利将不再有效，您必须销毁游戏的所有副本及其所有组成部分（包括存储在任何设备的硬盘上的游戏）。本 EULA 有关免责声明或保证、责任限制、补救措施、损害赔偿、Frontier 所有权和/或明确或暗示终止或到期后继续有效的全部条款（包括但不限于第 3-5 条和第 10-13 条）在终止后仍然有效。

8.2 在线功能由 Frontier 通过互联网提供。您已知悉在线功能由 Frontier 自行提供，Frontier 可随时终止或以其他方式停止。

9.有限保修和支持

9.1 游戏（以及我们提供的任何相关服务，包括但不限于在线功能）按原样提供，并且在法律允许的最大范围内，不提供任何形式的保修。您自行承担与使用游戏或在线功能相关的所有风险。

9.2 在法律允许的最大范围内，我们不承认任何声明、保证、条件或其他条款（无论明示暗示），包括但不限于默示保证和/或适销性条件、质量满意度、不侵犯知识产权和适用于特定用途。我们努力确保在线功能在大多数时间可用，但我们无法保证其始终可用，也不保证其在用户使用游戏时一定可用。在线功能可能由于多种原因（包括但不限于：维护工作、软件更新、紧急情况和设备或网络故障）而不可用。

9.3 在不影响上述一般原则的前提下，我们不保证游戏无错误，也不保证游戏运行不会中断，也不保证我们会修复游戏中的任何错误。

9.4 我们不保证游戏可以在任何设备和操作系统上运行。您需要自行负责参考有效使用游戏和在线功能所需的、相关产品页面中所述的技术规格最低要求。

9.5 如果您需要技术协助，请通过以下网址联系我们的支持团队 https://support.frontier.co.uk。您需要负责支付所有连接费用。

10.责任限制；补救措施

10.1 我们的游戏（包括在线功能）仅供个人家用。您同意，不将游戏用于任何商业、商务用途或将其转售，我们对因使用或无法使用此游戏导致的任何利润损失、信息丢失、业务损失、业务中断或商业机会损失不承担任何责任，即使我们已获知可能导致此类损害。

10.2 我们只对您因我们违反本 EULA 或我们的疏忽所导致的可预见的损失或损害负责，须遵守第 10.3 条中所述的限制，但我们对任何不可预见的损失或损害概不负责。根据本 EULA，可预见的损失或损害是指我们的过失的明显后果，或在我们授予此 EULA 时，您和我们所预期的后果。除此第 10 条中另行指明外，在任何情况下，Frontier、我们的合作伙伴、我们的附属机构、或我们各自的授权方和供应商均不对因使用游戏或在线功能（包括任何延迟使用或无法使用游戏或在线功能）而导致或与之相关的任何损害、间接、惩罚性、偶然性或特殊损害负责，包括但不限于数据丢失、电脑故障或失灵，或其他任何和全部由使用游戏或在线功能导致的损害或损失，无论是否基于合同、侵权、严格责任等。

10.3 无论第 10.2 条如何规定，根据本 EULA 及与本 EULA 相关的、由本 EULA 或由您使用游戏（包括在线功能）导致、或有关的我们应负的最大总责任，无论出于合同、侵权（包括疏忽）或其他，在任何情况下都不应超过您为游戏支付的实际金额。此条款不适用于第 10.4 中提出的损失类型。由于某些司法管辖区不允许排除或限制某些损害赔偿，上述限制可能不适用于您。

10.4 本 EULA 任何条款不得限制或排除我们对您负有的以下责任：(i) 由我们的疏忽造成的死亡或人身伤害；(ii) 欺诈或欺诈性虚假陈述；和 (iii) 法律规定不能排除或限制的任何其他责任。

10.5 您了解游戏可能随时更新，在此情况下，我们不负有根据本 EULA 或其他条款向您提供此类更新的义务。

10.6 如果您违反或威胁违反本 EULA 中的任何条款，您同意 Frontier 将受到不可弥补的损害，同时，在没有发现任何其他不可弥补的伤害或损害或其他公共政策考量，Frontier 将有权强制您根据本 EULA 履行特定义务，不需要发布任何约定或其他抵押。

11.管辖法律；法院选择

11.1 在不违反以下第 11.2、11.3 和 12 条的情况下，本 EULA 和任何由本 EULA 导致或与本 EULA 相关的索赔或争议，无论其实质为何，应当受英国法律管辖，并按照英国法律解释，英国法院对所有由本 EULA 导致或与本 EULA 相关的争议具有非排他性的管辖权，除非且在某种程度上仅与位于特定司法管辖区的顾客交易相关的法律和/或司法管辖权要求本 EULA 接受此司法管辖区法律管辖，且由此司法管辖区法律解释，且/或要求任何与本 EULA 相关的争议受此司法管辖区内法院或其他司法机构管辖，以保证本 EULA 有效力且可执行，在此情况下，此司法管辖区的当地法律和/或司法管辖权可在其要求的程度上适用。您同意在该国家/地区内或对其拥有管辖权的法院作为个人管辖区和审理地点，并放弃您根据不方便法院原则可能造成的任何异议。

11.2 如果由于使用游戏导致或与之相关的任何索赔或争议，无论其实质为何（包括任何非合同性质争议），若用户在使用游戏引发此类索赔或争议时，其实际所在地位于美国境内，则受以下第 12 条限制，第 11.1 条则不适用，且此 EULA 及由于使用游戏导致或与之相关的任何索赔或争议，无论是其实质为何（包括任何非合同性质争议），应当由美国内华达州法律管辖，并按照内华达州法律解释，如其与法律原则冲突，则不在此限。在不违反第 12 条的情况下，各方不可撤销地同意，因本 EULA 产生的以任何方式提出的任何法律诉讼、争议、诉讼或诉讼程序必须全部且仅在位于内华达州的法院进行，且不可撤销地接受并服从各上述法院对诉讼独有的司法管辖权。

11.3 经修订的《联合国国际货物销售合同公约》和《联合国国际货物销售时效公约》均不适用于本 EULA。

12.争议解决/约束性仲裁/放弃集体诉讼权

如果您在美国使用此游戏，请仔细阅读此第 12 条，因为该条款要求您就与 Frontier 公司之间的争议和索赔进行仲裁，并限制了您向 Frontier 公司寻求帮助的方式。如果您在美国以外的国家/地区使用此游戏，则此第 12 条不适用于您。

第 12 条在适用法律允许的最大范围内适用。如果您和 Frontier 在向对方发出书面通知之后的三十 (30) 天内无法通过非正式谈判解决争议，任何其他解决争议的工作将完全交由美国商务仲裁协会，根据“商业仲裁规则”，在“联邦仲裁法”管辖之下，做出最终有约束力的仲裁。仲裁将在克拉克县举行，仲裁人裁定争议时将依据内华达州法律。双方放弃寻求惩罚性损害赔偿的权利，仲裁人也不会支持此类赔偿请求。对双方具有司法管辖权的任何法院均可执行仲裁人裁决。

您了解并同意放弃向法院提起诉讼，要求法官或陪审团做出判决的权利。

放弃集体仲裁、集体诉讼或代理诉讼。您和 Frontier 均同意，本 EULA 引起的或与本 EULA 相关的任何争议对您和 Frontier 均属个人性质，仅可通过个人仲裁解决争议，不可进行集体仲裁、集体诉讼或任何其他类型的代理诉讼。您和 Frontier 均同意，不进行任何集体仲裁，也不得以某一个人作为另一人或另一集体的代理人进行仲裁解决争议。此外，您和 Frontier 均同意，不可就争议提起集体诉讼或其他类型的代理诉讼，无论是在仲裁之内还是在仲裁之外，或代表任何其他个人或集体。

根据此协议举行的仲裁双方为 Frontier 公司和您个人。如果本条中不以集体诉讼方式提起或参与仲裁的同意事项被视为不可执行，您和 Frontier 同意，本条不可分割，整个第 12 条将被视为不可执行，任何争议将通过法院解决，而不通过集体仲裁。

13.其他条款

13.1 我们可能根据本 EULA 将我们的权利和义务转交给另一实体，但这不会影响您根据本 EULA 应得的权利和应履行的义务。您也可根据本 EULA 将您的权利和义务转交他人，但必须经过我们书面同意。

13.2 本 EULA 的各条款单独生效。如果任何法院或主管部门认定其中任何一条非法的或不可执行，则本 EULA 其余部分仍然完全有效。

13.3 如果本 EULA 条款与使用条件发生冲突，则以本 EULA 条款为准。

13.4 如果我们未坚持要求您履行本 EULA 中的任何义务，或者我们不强制执行我们对您的权利，或者我们延迟执行，并不代表我们放弃我们对您的权利，也不代表您不必遵守这些义务。

13.5 如果您在美国获得或使用本游戏，除非美国的法律和法规允许，否则您不得将游戏出口或再出口。

13.6 本 EULA 构成 Frontier 和您之间关于游戏和在线功能的许可和使用的完整协议，并取代所有先前或同时期的共识。本 EULA 的修正或修改必须以书面形式做出，并由获得正式授权的 Frontier 代表签署，否则不具有约束力。

雲霄飛車之星遊戲主機用戶端最終使用者授權協議

重要事項：

若您購買、下載、使用、存取或進行雲霄飛車之星遊戲用戶端 (以下稱「遊戲」) 及 / 或存取或使用線上功能 (以下合稱「使用」)，即代表您表示且保證 (i) 您知道本遊戲的適合年齡；(ii) 您已滿本遊戲的適合年齡，以及 (iii) 您於此承認並同意已閱讀、瞭解且同意完全遵守本最終使用者授權協議 (以下稱「協議」)。本協議的條款包括「隱私權政策」，載明於 https://www.frontierstore.net/privacy-policy/，以及使用者自製內容 (UGC) 政策，載明於 https://workshop.frontierstore.net/zh_tw/ugc-policy，透過引用併入本協議之內。接受本協議也代表您同意遵守使用及購買的條款及條件 (下稱「使用條款」)，內容詳述於 Frontier 線上商店 frontierstore.net 及 / 或其他任何 Frontier 的網站，包括 elitedangerous.com、planetcoaster.com、frontier.co.uk 及 zaonce.net。

若您在美國境內使用本遊戲，請仔細閱讀第 12 條，因為該條款規定了您與 Frontier 間的糾紛及主張的裁決方式，並且限制您能向 Frontier 尋求救濟的方式。

若您不同意本協議，請勿使用本遊戲。如果您正要下載本遊戲，您有權撤銷交易，我們在本遊戲下載完成之前不會向您收取任何費用。但當您開始下載本遊戲後，即失去取消交易的權利。如果您是以光碟或其他實體形式購買本遊戲，則有權在收到遊戲的 14 天內撤銷交易，我們不會因為任何理由向您收取費用。前提是本遊戲交付時為密封狀態，而且您收到之後也未拆封。如本遊戲有瑕疵則不在此限。

Frontier Developments plc (以下稱「Frontier」、「我們」) 保留隨時可自行修改、變更、修正或更新本協議的權利，修改之方式為在 https://www.frontierstore.net/stage/planet-coaster-console-eula 公布修改後的版本。在 Frontier 公布此等修改、變更、修正或更新後仍繼續使用本遊戲者，即視為同意此等修改、變更、修正或更新。

如安裝本遊戲及 / 或存取任何線上功能時，需要使用光碟序號或啟動碼，Frontier 不負責重製或更換此等光碟序號或啟動碼，而購買者應自行負責保存此等光碟序號或啟動碼。如光碟序號 / 啟動碼遺失、遭竊或毀損，Frontier 概不負責更換。

1. 聲明

1.1 您接受遵守本協議條款之責任，在任何裝置上使用本遊戲皆受約束，不論該裝置是否為您所有。使用他人之裝置前應先取得裝置所有人的同意。您及裝置所有人的網路存取服務提供者可能會向您和裝置所有人收取費用。

1.2 本遊戲可能含有連至第三方網站的網路連結。此等網站非由 Frontier 控制，針對此等網站內容、隱私權政策或資訊安全實務，我們概不負責，亦不為其背書。您與此等網站互動時須自行根據事實做判斷，包括透過此等網站購買或使用任何產品

All jobs

Animator

Experienced Character Artist

Lead Artist

Lead Technical Artist

VFX Artist

Game Writer

Principal Designer

Senior Producer

Senior Programmer

Senior Tools Programmer

Server Engineering Lead

Digital Marketing Assistant

Senior QA Tester

signup